藤井隆&乙叶
喜欢的艺人夫妇排行榜
第十名:藤井隆&乙叶
搞笑艺人藤井隆和女演员乙叶夫妇相识于综艺节目,于2005结婚。婚后多年依旧甜蜜,还曾获得“年度好夫妻”奖项!乙叶还曾公开表白说“每天都在想能和他结婚真是太好了”。另外,他们还在2016年的《逃耻》中,作为彩蛋在最后一集中饰演了夫妻哦。
本翻译为沪江日语原创,转载请注明出处。
精彩阅读推荐:日本网友心中“希望他们长长久久永远幸福”的明星夫妻TOP10
星野源&新垣結衣
第九名:星野源&新垣結衣
好きな夫婦8位に入った星野源&新垣結衣夫婦。プライベートの話が一切出ていないのに“好き”に入ってきたのは不思議な印象だ。
在“最喜欢的日本艺人夫妻”中排名第八的星野源&新垣结衣夫妻。二人虽然从未说起过个人生活,但却闯入了“最喜欢的日本艺人夫妻”排行榜。这一点确实让人震惊。
因为他们二人有电视剧《逃避可耻却有用》的光环,所以很多人也会联想因这部戏结缘的两个人在生活中会不会也是像剧中一样的夫妻关系,所以才能闯入该榜单的吧。不过,要是星野今后有个出轨绯闻的话一下子就会打破自己的“津崎平匡”人设光环,这对夫妻很有可能一下子跌到“最讨厌的艺人夫妻”排行榜。毕竟“光环越大,跌得越狠”。
杉浦太阳&辻希美
第八名:杉浦太阳&辻希美
「結婚時はいろいろ言われていたけど、今がすごく幸せそうでいい家庭を築けていると思う」(岡山県 女性 49歳)
“他们两个结婚的时候虽然被指指点的,但现在过得十分幸福,组建了一个很棒的家庭”(冈山县/女性/49岁)
渡边彻&榊原郁恵
第七名:渡边彻(享年61岁)&榊原郁恵
渡边彻和榊原郁惠因1984年播出的电视剧《风中那家伙》结缘,1987年结婚,两人感情生活甜蜜,被誉为娱乐圈里的模范夫妻,并且他们婚后还育有两个可爱的孩子。
三浦友和&山口百恵
第六名:三浦友和&山口百恵
三浦と山口さんも恋人役で何作も共演しています。そのイメージが一般の方に刷り込まれている。
三浦和山口在很多作品中都合作饰演了恋人。所以他们的恋人形象也早早就深入人心。
唐泽寿明&山口智子
第五名:唐泽寿明&山口智子
5位にランクインした唐沢寿明&山口智子は、姉弟役だけど朝ドラ『純ちゃんの応援歌』で共演し、ふたりが一緒にいるシーンを見ていますから。
排名第五的唐泽寿明&山口智子虽然在晨间剧《小纯的应援歌》中饰演了姐弟,但大家也习惯了看他们一起出现的样子。
佐佐木健介&北斗晶
第四名:佐佐木健介&北斗晶
「鬼嫁なんて言っているけど、ふたりがいつも笑顔で仲良しなのが羨ましい」(岡山県 女性 50歳)
“虽然总有人说丑妻,但他们两个人总是笑眯眯的,恩爱的样子多让人羡慕啊”(冈山县/女性/50岁)
最近,这对夫妻出演了一家专门生产厨房、浴室用具的制造商广告。广告中,健介一直笑着向合作演员土屋太凤聊北斗。温馨的表情和语言让人联想到他们私底下的样子,所以让大家对他们有所改观。
DAIGO&北川景子
第三名:DAIGO&北川景子
「容姿もいいし性格も良さそう。DAIGOさんと北川さんは、お互いを認め合っている雰囲気を感じる」(福岡県 男性 50歳)
“又是俊男美女,性格也都超棒。从DAIGO和北川身上能感受到那种彼此认定了的感觉”(福冈县/男性/50岁)
这一对可以说是很多人心中的“理想夫妻”,虽然DAIGO出身政治世家,但性格却十分直率有趣,景子也十分开朗可爱。这可能也是他们虽然过着名流生活,但却不惹人嫌的原因吧。
请大家欣赏DAIGO的爱妻宠女日常↓
反町隆史&松岛菜菜子
第二名:反町隆史&松岛菜菜子
「反町さんと松嶋さんだと、美男美女の夫婦というだけで羨ましい」(徳島県 女性 53歳)
“反町和松岛光是俊男美女夫妻这一点就够让人羡慕的了”(德岛县/女性/53岁)
反町和松岛这对夫妻作为演员一直都没有过大的绯闻,是一对恩爱又低调的夫妻。
HIROMI&松本伊代
第一名:HIROMI&松本伊代
「ヒロミって口は悪いけれど、奥さんに対する愛情がたっぷりなところがすてき」(千葉県 女性 44歳)
“HIROMI虽然嘴很毒,但对太太还是爱意满满的,这点真的太棒了”(千叶县/女性/44岁)
「なんだかんだ言いながらも、ヒロミが伊代ちゃんにベタ惚れしているのがよくわかる。妻として、あんなに旦那に思われてみたい」(兵庫県 女性 40歳)
“无论怎么说,大家都能看出来HIROMI对伊代一心一意。作为妻子当然希望丈夫这么爱自己”(兵库县/女性/40岁)
骨折をした伊代さんを献身的に介助しているヒロミさんという構図が、一般の人のイメージにあるのでしょう。伊代さんに対する同情票という部分も強いと思います
大家对HIROMI印象最深刻的,就是他尽心尽力地照顾骨折的妻子伊代吧。另外网友对伊代的同情票也占了很大一部分。
もともと、夫婦仲の良さをアピールしていますが、今が夫婦としての露出具合がちょうどいいバランスなのかなと。あまり“私たちを見て”というイケイケ状態でアピールしていると、目立つ分アンチも湧いてきますから。
原本他们夫妻关系就很好,现在夫妻曝光度也刚刚好。要是过于宣扬自己,给观众一种‘快看我们快看我们’的感觉的话,虽然曝光度会增加,但也容易引人反感。
ヒロミさんの露出は増えていますけど、伊代さんが出てきていないというのがむしろプラスになっているのでは?イケイケでふたりそろって稼ぎまくっているというイメージがあると、一般人の間で負の感情が起きやすく、嫌いな夫婦でもランクインしたと思います
HIROMI的比较活跃的时候,伊代在这时候不过于张扬的话反而是件好事。如果给观众留下一个劲曝光赚钱的印象,反而容易激起普通人的厌恶感,成为大家‘讨厌的夫妻’。
渡部建&佐佐木希
讨厌的艺人夫妇排行榜(前六名)
第六名:渡部建&佐佐木希
要是没有渡部建的多功能厕所丑闻,这对夫妻甚至可能还有机会跻身“最喜爱的艺人夫妻排行榜”。这样恶劣的丑闻让渡部的风评一落千丈,而一味选择原谅的佐佐木希如今也怀了二胎,不禁让大家纷纷摇头感叹“祝福锁死”。
ジャガー横田&木下博胜
第五名:ジャガー横田&木下博胜
摔跤手、艺人ジャガー横田和医生木下博胜排到“最讨厌的日本艺人夫妻”第五。起因是丈夫木下的“职权骚扰”,日本杂志《周刊文春》报道他因实习护士关车门声音太大而痛斥了对方,而在报道当初,木下表示“职权骚扰没有事实根据”,后来可能是担心形象下降,所以对职权骚扰的发言进行了道歉。而之后大家在他和妻子横田的互动中也感觉到了“精神虐待”,比如横田如果不把做好的鱼挑好骨头的话,木下就不会吃;在横田受伤骨折的之后,木下也不会帮忙做家务。而横田还会对外说“这个人真的是什么都做不来呢”。或许就是二人这样的关系,才让大家不喜欢的吧。
杉浦太阳&辻希美
第四名:杉浦太阳&辻希美
「私生活を見せているけど、そこでの“お金持っています”アピールはどうかと」(東京都 男性 48歳)
“他们经常展示自己的个人生活,总给人一种‘我很有钱’的感觉,很别扭”(东京都/男性/48岁)
在“最喜欢的艺人夫妻”中排名八的这对夫妻也在该排行榜中。杉浦虽说是演员,但也没有什么特别厉害的代表作,辻也主要是在社交平台上活跃。从这一点来说,这对夫妻既进入了“最喜欢的日本艺人夫妻”榜单,又进入了“最讨厌的日本艺人夫妻”榜单,也不算是一件坏事。
佐佐木健介&北斗晶
第三名:佐佐木健介&北斗晶
「家族のことばかり話題にしている姿勢がイヤだ」(福岡県 男性 50歳)
“他们总是在聊家庭,看了就让人讨厌”(福冈县/男性/50岁)
在“最喜欢的日本艺人夫妻”排第四,在“最讨厌的日本艺人夫妻”排第三。这样相似的排名也很有趣。
小泉进次郎&泷川雅美
第二名:小泉进次郎&泷川雅美
「庶民とはかけ離れた生活をしているように思えて、どうしても好きになれない」(神奈川県 男性 50歳)
“他们的生活早就和我们庶民不是一个层次了,怎样都喜欢不起来”(神奈川县/男性/50岁)
「進次郎は一見、すごいことを話しているようだけど“言葉明瞭意味不明”な頭の中身がダダ漏れ」(東京都 女性 36歳)
“乍一听进次郎好像在说些很了不起的事情,仔细一想都是些‘每个字我都懂但连在一起就不知道他在说什么’的东西,他说的话已经暴露了他脑袋空空”(东京都/女性/36岁)
和在“最喜欢的艺人夫妻档”中排名第三的DAIGO&北川景子一样,这也是一对娱乐圈“名流”艺人夫妻,但却沦落至“最讨厌的艺人夫妻档”第二名。这可能是网友对个人的喜恶导致的,说白了就是小泉进次郎拖了后腿。奉子成婚、婚内出轨、挪用公款,任何一个单拎出来都是无法原谅的吧。
木村拓哉&工藤静香
第一名:木村拓哉&工藤静香
「やっていることのすべてがイメージ作りに見える。周囲に対してマウントを取りたがるような嫁が嫌い」(奈良県 女性 43歳)
“感觉他们做所有事都在立人设。很讨厌那个居高临下待人的老婆”(奈良县/女性/43岁)
「すべてが恵まれすぎているところがイヤ」(福岡県 男性 60歳)
“什么都让他们得到了,所以讨厌”(福冈县/男性/60岁)
「娘をゴリ押ししている姿が鼻につく」(東京都 男性 59歳)
“强推女儿的样子让人火大”(东京都/男性/59岁)
工作顺利、夫妻恩爱、孩子争气,这些艺人的高光点反倒成了大家反感他们的点。总结就是:你们太幸福了一点都不真实,怎么啥都有了看的我直嫉妒。