要说12月最在意的事情,你心中的答案是什么?想必不少人的回答都是“新冠”。自政策放松后,疫情再次出现峰值,我们普通人不是“杨过”、“杨康”,就是每天在阳的路上瑟瑟发抖,不知道自己什么时候会“中招”。这也使得各类新冠药物紧缺,例如布洛芬、连花清瘟等退烧防疫药物更是排着队都买不到。

国产药物不好买,因此有人选择购买海外药物,我们的邻国日本也是大家的一大购药选择。但日本药多类杂,如何选购才是最科学最稳妥的呢?近日,日本厚生劳动省官网发布了一份用药指导,列出了针对新冠发热症状的非处方药品的成分和选购指南。今天就来给大家简单介绍,供大家参考。

用药注意事项

●医薬品の有効成分には様々な種類があり、効き方や副作用などいろいろな違いがあります。自分の症状や体質に合ったお薬を選びましょう。

●药品有效成分有诸多类别,起效方式与副作用也各不相同。要根据自己的症状与体质选择合适的药物。

●薬局・ドラッグストア等の薬剤師・登録販売者に相談して購入するようにしましょう。

●购买前请先咨询药房药店的药剂师或专业药物销售人员。

●服用する際は、お薬の箱に入っている紙(添付文書)に書いてある注意事項や用法用量をよく読んで使いましょう。

●服药前,请认真阅读药品盒内附说明书中的注意事项及用法用量。

关于解热镇痛药

●市販の解熱鎮痛薬(一般用医薬品)には、医療機関で処方される解熱鎮痛薬(医療用医薬品)と同じ有効成分が入っていて、熱や痛みを抑えてくれます。

●非处方解热镇痛药(即普通药品)内含与医疗机构的处方解热镇痛药(即医疗用药)相同的有效成分,都可以缓解发热和疼痛症状。

●解熱鎮痛薬を飲むときは、他の解熱鎮痛薬や風邪薬と併用しないでください。解熱鎮痛薬や風邪薬には同じ効果をもつ成分が含まれているため、併用すると安全な量より多く飲むことになってしまい、危険です。

●服用一款解热镇痛药物时,请勿与其它解热镇痛药或感冒药同时服用。解热镇痛药与感冒药内含同样治疗效果的药物成分,同时服用可能会导致过量,十分危险。

禁忌人群

●以前にお薬でアレルギーやぜんそくが起きたことがある方、医療機関で処方されたお薬を服用中の方、妊娠している方は、購入の際必ず薬剤師に相談するようにしてください。

●过去出现药物过敏、哮喘的人群、正在服用医疗机构处方药物的人群、孕期女性在购买药物前务必要咨询药剂师。

●お子さん、妊娠している方は、服用できるお薬が限られます。薬剤師に相談して購入するようにしましょう。特にお子さんのインフルエンザの解熱に使用する場合は、有効成分がアセトアミノフェンのみの製品を使うようにしましょう。

●儿童、孕期女性可以服用的药物是有限制的。请与药剂师咨询后购买。特别是用于儿童流感退烧时,请购买有效成分只有对乙酰氨基酚的药物。

关于解热镇痛药物的有效成分

对乙酰氨基酚:

对乙酰氨基酚可抑制中枢神经系统前列腺素合成,进而通过神经调节引起外周血管扩张、出汗而达到解热镇痛的作用,但抗炎作用较弱。

布洛芬:

布洛芬为解热镇痛类抗炎药。可通过抑制环氧化酶,减少前列腺素的合成,产生镇痛、抗炎作用;通过下丘脑体温调节中枢而起解热作用。

阿斯匹林(乙酰水杨酸):

阿司匹林通过血管扩张短期内可以起到缓解头痛的效果,该药对钝痛的作用优于对锐痛的作用。同时可以使被细菌致热原升高的下丘脑体温调节中枢调定点恢复(降至)正常水平,故也用于感冒、流感等退热。但阿司匹林仅能缓解症状,不能治疗引起疼痛、发热的病因,故需同时应用其他药物参与治疗。

洛索洛芬:

洛索洛芬是一种常用的前体药物,在吸收入血前对胃肠道无刺激,也没有明显的治疗作用,只有吸收入血后转化成活性代谢物后,其活性代谢物才能通过抑制前列腺素的合成而发挥镇痛、抗炎及解热作用。

(注:NSAIDs药物即非甾体类抗炎药,是临床上常用的通过抑制中枢的前列腺素合成以起到解热、镇痛、抗炎、抗风湿作用的药物。但也会产生一些不良反应,如消化系统症状、肾脏损害、中枢系统症状、循环系统症状、过敏反应等。)

接下来就来看看日本常见解热镇痛药物分类有哪些吧!

1、仅含对乙酰氨基酚

TylenolA(15岁以上可服用)

止痛效果虽然没有同类药物效果好,但是退烧速度非常快,而且,肠胃不适等副作用也比同类药物要少。

ラックル 速溶片(15岁以上可服用)

该药物对腰痛、神经痛、关节痛、肌肉痛等疼痛起效快速,镇痛效果好,不会对肠胃造成负担,不含安眠药成分。但苯丙酮尿症患者禁用。

狮王 BUFFERIN LunaJ(7岁以上可服用)

可治疗痛经、头痛等疼痛。药物为无水也能服用的咀嚼片。也适用于小学生、中学生和高中生,不含安眠药成分。

儿童用BUFFERIN CⅡ(3~14岁可服用)

可缓解儿童的发烧和疼痛,不刺激胃,水果味,便于服用的解热镇痛药。

儿童用BUFFERIN咀嚼片(3~14岁可服用)

可缓解儿童的发烧和痛疼,不刺激胃,无水也能服用的咀嚼型解热镇痛药。

儿童百保能肛门栓(1~12岁可用)

可用于幼儿急性发热,快速退烧,推荐1~3岁宝宝使用的栓剂。

2.对乙酰氨基酚+NSAIDs

日本盐野义制药 Sedes·High(15岁以上可服用)

异丙基安替比林、对乙酰氨基酚、烯丙基异丙基乙酰脲、无水咖啡因4种成分共同发挥强大的镇痛作用,可用于治疗头痛、痛经、牙痛、神经痛、腰痛、外伤痛、拔牙后痛、咽喉痛、耳痛、关节痛、肌肉痛、肩酸痛、瘀伤痛、骨折痛等疼痛。最大的特点是能够有效缓解无法忍受的剧烈疼痛。

日本盐野义制药 Sedes·High G(15岁以上可服用)

与上面的药相比,Sedes·High G见效更快。

NORSHIN 解热止痛散(15岁以上可服用)

可有效缓解头痛、神经痛、腰痛等各类疼痛,且可用于退烧解热。温和不刺激胃,不含安眠药成分和依赖性成分。

小林制药 ハッキリエースa 解热镇痛药(11岁以上可服用)

配合中药成分的镇痛药,可用于治疗疼痛、牙痛、嗓子痛、神经痛等疼痛,温和不伤胃,不含安眠药成分。

大正 NARON 止痛解热感冒药(8岁以上可服用)

含对乙酰氨基酚和邻乙氧苯甲醯胺两种有效成分,解热镇痛效果快速明显。

日本盐野义制药 新SEDES(7岁以上可服用)

与上面盐业义制药的两款药物相比,这是一款快速起效、温和不伤胃的非比林系解热镇痛药,因此7岁以上的儿童和大人均可服用。

3.仅含布洛芬

佐藤制药 Ringl解热镇痛药(15岁以上可服用)

一款为液体胶囊,镇痛解热效果更快。一款α200是药片,布洛芬含量更高。这两款药物预产期12周以内的孕妇禁用。此外,α200药片有胃、十二指肠溃疡患者、肝脏、肾脏、心脏病患者、血液病患者、高血压患者、服用齐多夫定药物的患者禁用。

4.布洛芬+其它成分

EVE系列(15岁以上可服用)

EVE系列算是我们常见的止痛药,它药片小好服用,而且添加了保护胃黏膜的成分氧化镁,因此温和不伤胃。它旗下有很多版本,药效、功效有些微不同。

ARAX NORSHIN Pure(15岁以上可服用)

布洛芬作用于疼痛根源,有效缓解剧烈疼痛,搭配烯丙基异丙基乙酸脲和无水咖啡因,增强镇痛解热作用。

Meridon EV片(15岁以上可服用)

可有效解热镇痛。

松本清 Dipacio IPa(15岁以上可服用)

非比林系解热镇痛药,有退烧镇痛抗炎的功效。

需要注意的是,该类别下所有药物预产期12周以内的孕妇禁用。

5.布洛芬+对乙酰氨基酚

狮王BUFFERIN PREMIUM(15岁以上可服用)

含布洛芬+对乙酰氨基酚量大有效成分,解热镇痛效果明显,添加胃黏膜保护成分,不刺激肠胃。

BUFFERIN PREMIUM DX版本起效更快。

狮王BUFFERIN Lunai(15岁以上可服用)

这款主要针对痛经、头痛快速起效,但也对其它疼痛效果也很明显。温和不刺激胃。

需要注意的是,该类别下所有药物预产期12周以内的孕妇禁用。UFFERIN PREMIUM DX有胃、十二指肠溃疡的患者、肝脏、肾脏、心脏病患者、血液病患者、高血压患者、服用齐多夫定药物的患者禁用。

6.布洛芬+其它NSAIDs

大正 NARON ACE T止疼药(15岁以上可服用)

含有布洛芬+邻乙氧苯甲酰胺两种有效成分,直接作用于神经末梢,镇痛效果更快。预产期12周以内的孕妇禁用。

7.阿司匹林+其它成分

狮王BUFFERIN A(15岁以上可服用)

BUFFERIN A的有效成分是阿司匹林,解热镇痛,温和不伤胃,不含安眠药成分。

富山制药 Kerorin 止痛颗粒(15岁以上可服用)

日本老字号,含有阿司匹林、无水咖啡因等有效成分镇痛解热,对头痛、痛经、发热等症状十分有效,同时配合中药桂皮粉,温和不伤胃。

需要注意的是,该类别下所有药物预产期12周以内的孕妇禁用。

8.含洛索洛芬

LOXONIN S系列(15岁以上可服用)

该系列有四个版本,主要成分均为洛索洛芬,其中LOXONIN.S的有效成分只有洛索洛芬,其它三类LOXONIN.S PLUS、LOXONIN.S QUICK、LOXONIN.S PREMIUM还含有其它成分。它们镇痛消炎退烧的效果都是差不多的,可以理解为LOXONIN.S是基础款,LOXONIN.S PLUS添加了氧化镁所以对胃更加温和,LOXONIN.S QUICK起效更快,LOXONIN.S PREMIUM药力更猛。

皇汉堂 洛索洛芬止痛退热片(15岁以上可服用)

该药物有效成分为洛索洛芬,可抑制前列腺素生成,以此发挥解热镇痛的作用。

需要注意的是,该系列下所有药物预产期12周以内的孕妇禁用;有胃、十二指肠溃疡的患者、肝脏、肾脏、心脏病患者、血液病患者、高血压患者、服用齐多夫定药物的患者禁用。

此外,洛索洛芬类药物为日本一类药物,是必须严格注意副作用的药品以及新药。此类药物只能在有药剂师的药店才能出售,药剂师必须对照药品的使用说明对消费者进行详细的说明。必须有药剂师在场,能得到妥善医嘱才可购买的医药品。

总结了这么多,目的就是希望大家在购买药物时要理性,了解药物的特性,了解自己的症状和过敏源,按需购买,对症下药,才能有更好的疗效。现在虽然疫情形式严峻,但大家也不要盲目囤药哦!

本内容为沪江日语原创翻译,严禁转载。

相关阅读推荐:新冠变异毒株“地狱犬”在日本肆虐!第8波感染传染性会更强?