有声听读新闻：小栗旬专门跑去英国去看他的舞台剧

作者：ウサギ译来源：YahooJapan 2021-05-10 06:00

双语中文日语

供日语听读学习使用，非最近新闻。

俳優（はいゆう）・小栗旬（おぐり　しゅん）がの日本（にほん）テレビ「火曜（かよう）サプライズ　最終回（さいしゅうかい）2時間（にじかん）SP」にゲスト出演（しゅつえん）し、レギュラー出演者（しゅつえんしゃ）のタレント・ウエンツ瑛士（えいじ）の英国（えいこく）留学中（りゅうがくちゅう）のエピソードを明（あ）かした。

小栗旬作为嘉宾出演了日本电视台的综艺节目“火曜日惊喜最终回2小时SP“，爆料了常规成员瑛士在英国留学时的趣事。

ウエンツは英国（えいこく）で演技（えんぎ）を学（まな）ぶため、昨年（さくねん）3月（さんがつ）まで約（やく）1年半（いちねんはん）、芸能（げいのう）活動（かつどう）を休止（きゅうし）した。英国（えいこく）生活（せいかつ）の締（し）めくくりに、ロンドンの芝居（しばい）小屋（こや）で全編（ぜんぺん）英語（えいご）の2人（ふたり）芝居（しばい）に挑戦（ちょうせん）。そんなウエンツの晴（は）れ舞台（ぶたい）を見届（みとど）けに、小栗（おぐり）は拠点（きょてん）を置（お）いていた米国（べいこく）から渡英（とえい）した。「夢（ゆめ）のような時間（じかん）だよね、今（いま）考（かんが）えると。パッとチケット取（と）ったら行（い）けたんだもん」。コロナ前（ぜん）の世界（せかい）に思（おも）いをはせつつ、「ものすごく高（たか）かったもん、飛行機（ひこうき）のチケット代（だい）が。ものすごく高（たか）くて」と思（おも）い出（で）したように語（かた）った。そして「芝居（しばい）見（み）に行（い）くのに40万（よんじゅうまん）くらい使（つか）ったの」と告白（こくはく）し、ウエンツを驚（おどろ）かせていた。

瑛士为了进修演技去了英国，到去年3月为止暂停了约一年半的演艺活动。作为在英国生活的总结，他在伦敦的戏棚挑战了全英文的双人剧。为了观看瑛士的现场表演，小栗专门从原住地美国飞去了英国。他表示：“现在回想起来，真的是如梦境般的时光。买了票就立刻飞过去了。”想到这是新冠肺炎之前的世界，他回顾：“机票的价格真的非常高，太贵了。”还坦白说，“为了看这场演出，花了40万呢。”把瑛士吓了一跳。

ウエンツも小栗（おぐり）の芝居（しばい）を見（み）に行（い）ったという。「僕（ぼく）が帰（かえ）ってきて、4月（よんがつ）に『火曜（かよう）サプライズ』が帰（かえ）ってきた、というスペシャルをやっていただく時（とき）に、『どうにかこの日（ひ）だけ（お休（やす）みを欲（ほ）しい）』と言（い）っていたのは、これだったのよ」と打（う）ち明（あ）けていた。

瑛士也去看过小栗的演出，他坦言：“我回国后，在4月回归‘火曜日惊喜’做节目特番的时候，说‘我无论如何也要这一天休息’，就是为了去看小栗的演出呢。”