AKB48の新曲「ジワるDAYS」ミュージックビデオがYouTubeで公開された。

AKB48新曲《ジワるDAYS》MV在YouTube发布。

*ジワる（ジワル）是日本sns流行语，表示一开始不觉得有趣，之后却觉得越来越喜欢。可以简单粗暴地理解为“真香”。 ​

「ジワるDAYS」は3月13日にリリースされるAKB48の通算55枚目のシングルの表題曲。昨年12月にAKB48グループからの卒業を発表し、本作がラストシングルとなる指原莉乃（HKT48）がセンターを務め、別れの悲しみや寂しさ、そして新たな旅立ちを祝うメッセージソングに仕上がっている。

《ジワるDAYS》是将于3月13日发售的AKB48第55张单曲的标题曲。担任center的是去年12月宣布从AKB48组合毕业的指原莉乃（HKT48），这将是她的最后一张单曲，这首歌也传达了分别的伤感和寂寞，以及对踏上全新旅程的祝福。

伊勢田世山が監督したMVは指原の愛称“さしこ”にちなみ、AKB48の歴代衣装“3450着”が壁や床一面に飾られた部屋でメンバーが踊る圧巻の映像に。ダンスには「恋するフォーチュンクッキー」「ハロウィン・ナイト」「LOVE TRIP」「#好きなんだ」といった指原がセンターを務めた楽曲の振り付けが随所に散りばめられている。指原は完成したMVについて「AKB48のシングル曲としては最後の作品になりましたが、この『ジワるDAYS』のMVがいちばん好きです。監督、スタッフの皆さんに感謝しています」と語りつつ、「懐かしい気持ちになる衣装がたくさん飾ってあって、ファン仲間と盛り上がれる作品になっていると思います」とコメントしている。

伊势田世山导演为这首歌执导的MV以指原的爱称“さしこ（345）”为灵感，在一整面墙和地板铺满AKB48历代共“3450件”服装的房间内，成员们跳舞的画面非常震撼。舞蹈动作中还有《恋爱幸运曲奇》、《万圣节之夜》、《LOVE TRIP》、《#就是喜欢》等指原曾担任center的歌曲的动作。对于完成后的MV，指原说：“这是我作为AKB48成员参与的最后一张单曲，而这首《ジワるDAYS》的MV是我最喜欢的。非常感谢导演和工作人员们。装饰满是让人怀念的服装，想必也能成为让粉丝们high起来的作品”。

また「ジワるDAYS」のアートワークでは、タワーレコード「NO MUSIC, NO LIFE」のキャンペーンポスターや安室奈美恵、SPEEDのジャケット写真などで知られる写真家・平間至とAKB48が初タッグ。指原をはじめとするメンバーのセクシーで大人びた表情が収められている。

此外，《ジワるDAYS》的封面则是AKB48首次和知名摄影师平间至合作，他曾为唱片公司“NO MUSIC, NO LIFE”拍摄宣传海报，也为安室奈美惠、SPEED拍摄过专辑照片。本次拍摄展现了指原莉乃以及其他成员性感成熟的表情。

（从左至右分别为Type A 初回限定盤、Type B 初回限定盤、Type C 初回限定盤封面）

（从左至右分别为Type A 通常盤、Type B 通常盤、 Type C 通常盤）

本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。

精彩阅读推荐：爆红预定：2019年你该听这十组音乐人的歌曲