● 「コンビニでアイスばかり買ってうれしそうにしている彼」(26歳／公務員)

● “在便利店光买冰淇淋，还很高兴的样子”（26岁/公务员）

男性がメタボになるのには、「もりもり食べてる彼がかわいい」なんて隣でほほ笑んでいる彼女（妻）が一枚かんでいるのかもしれません。

男人变胖，大概就是因为旁边有一位觉得男朋友狼吞虎咽的样子可爱的女朋友（妻子）吧。

● 「クイズ番組を見て一生懸命回答して、ほとんど間違っている彼」(26歳／看護師)

● “看答题节目拼命回答，几乎全错了”（26岁/护士）

ほとんど間違っていていいんですか!?　えーと……ほとんど答えが合っていたら、「カッコイイ」になるんですかね。

几乎全错了也行吗？嗯……要是几乎全对的话，就是“帅气”了吧。

● 「彼氏に上目使いで『ママ～』と言われると、もえる」(23歳／保育士)

● “男朋友翻着眼珠叫我‘妈妈’的时候，很萌”（23岁/保育员）

大半の女子は、なえるかもしれません。

大半的女人可能会觉得肉麻吧。

● 「よくヒゲのそり残しがあるまま出勤してくる同僚が、無性にかわいい」(28歳／金融)

● “不知道为什么，就觉得经常胡子没剃干净就来上班的同事很可爱”（28岁/金融）

毎日チェックしちゃうそうです。ヒゲのそり残しフェチですね。

据说每天都会“检查”。喜欢没剃干净的胡须也是种癖好吧。

「かわいい」と思う「ツボ」は無数にあるよう。かなりマニアックなものが多い印象ですが、女の子は冗談で言っているわけではありません。あくまで本気です！　簡単にはまとめることができない、大人の男性の「かわいい」行動。思いもよらない場面で、あなたも身近な女性に「かわいい」と思われているのかも!?　

“可爱”的理由无数。虽然很多给人的印象很疯狂，但女孩并不是在开玩笑这么说的。真就是这么想的！成年男人的“可爱”举动，不能简单的总结。可能在意想不到的场景中，你也被身边的女性认为很可爱呢？

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

小编推荐：
【女性视角】男人们的这些个怪举动>>>