【女性视角】男人们的这些个怪举动
作者：kyon译
来源：ameba
2010-09-12 06:20
【デート時の不思議編】
【约会时的不可思议篇】
■「話しかけているのに、テレビに集中して話を聞いてくれない」（25歳／アパレル）
■“人家明明在跟他说话，可他却只顾着看电视，都不听别人说”（25岁、服装业）
就男性来说，我认为他们只是单纯想表达“现在是看电视的时间”。不过由于观念的差异，她可能就此会想“他在我和电视之间是优先电视！？”
■「デート中なのに、ほかのきれいな女性を目で追う」（23歳／百貨店勤務）
■“在约会当中，眼睛跟着别的漂亮女性打转”（23岁、百货店工作）
20代後半に突入した女友達が最近、「無意識のうちに街で若い男の子を目で追うようになってしまった。年のせいかな……」とつぶやいていました。いちいちヤキモキしてたら身体がもたないので、「たまには、目の保養でもさせてやりましょ」と割り切ることも必要かも。
进入20岁后半的女性朋友最近常唠叨“我最近眼睛无意识的搜寻街上的年轻男子，是年纪大了的关系吗……”。看到每个都焦虑，身体可受不了，就下决心“偶尔也让他饱一下眼福吧”。
■「街なかでキスをねだると拒否される」(24歳／雑貨店勤務)
■“在街上要求接吻会被拒绝”（24岁、杂货店工作）
「これは、拒否をするのが普通でしょ！」と突っ込みを入れる方も多いかと思います。が、この意見をくれた彼女は帰国子女。海外旅行に行くと、街なかでのキスシーンをよく見かけますもんね。これで納得していただけたでしょうか。
“这个被拒绝很正常吧！”估计有很多人会这么吐槽吧。可是，提这个要求的女孩是海归一代。出境游的话，在外国的街上，接吻的场景也很常见呢。这么一来就能理解了吧。
一緒に過ごす時間はロマンチックに、あま～い時間を過ごしたいものです。彼氏がほかの女性に目を奪われていたり、話しかけて無視なんかされた瞬間、女性はサーッと現実に戻って一歩引いてしまうのかもしれません。
在一起的时间要烂漫，要甜蜜蜜的度过嘛。当男的眼神给别的女性勾过去，或是搭话被无视的瞬间，女性也猛然跌落现实当中，然后可能就后退一步了。
