TOKIOの長瀬智也（38）が、人気作家·池井戸潤氏の同名ベストセラー小説が原作の映画「空飛ぶタイヤ」（2018年公開、本木克英監督）に主演することが5日、発表された。自動車会社のリコール隠しに立ち向かう運送会社社長·赤松徳郎を演じる。

据日媒5日消息报道，TOKIO成员·长濑智也（38岁）确定主演改编自人气作家·池井户润同名畅销小说的电影《车轮滚滚》（又译：《空中轮胎》，2018年上映，本木克英执导）。他将饰演与汽车公司的“隐瞒回收”展开对抗的运输公司社长·赤松德郎。

池井戸氏の原作小説は「半沢直樹」が最終回で民放ドラマとして平成以降トップの42.2%という驚異的な視聴率をマーク。「下町ロケット」も最終回22.3%を記録するなど社会現象を生み出してきたが、映画化は意外にも今回が初めてだ。

改编自池井户原作小说的日剧《半泽直树》，其最后一集创下民放台日剧（目前）平成年代以后最高的单集42.2%的惊人收视。改编自其小说的另一部日剧《下町火箭》也创下了最后一集22.3%的收视纪录等，引发许多社会现象。令人意外的是，池井户的作品此次是首次电影化。

今作も原作が直木賞の候補になったほか、2009年にWOWOWでドラマ化（主演·仲村トオル）され、ATP賞テレビグランプリを受賞するなど評価は高い。「半沢―」などと同様に“悪”との息詰まる攻防が見どころ。長瀬は「共感できる部分がたくさんあった。社会へ勇敢に立ち向かう役を頂き、とても光栄。僕はいつも通り本気でやるだけ」と力を込めた。

此次改编的《车轮滚滚》，其原作除了曾是直木奖的后补作品，还曾于2009年被WOWOW电视台日剧化（主演·仲村彻）并获得ATP奖电视大奖等，获得很高的评价。与《半泽直树》等其他池井户作品一样，与“邪恶”展开令人窒息的攻防战，正是该作品的看点。长濑充满干劲地表示，“（这部作品中）让我能产生共鸣的部分有很多。能够让我演绎这么一个勇敢面对社会的角色，我觉得非常光荣。我只需要像平时那样认真就可以了”。

メガホンは「超高速！参勤交代」（2014年）でブルーリボン賞作品賞、日本アカデミー賞優秀監督賞を受賞した本木監督が執る。撮影は今月中にクランクイン。池井戸氏も「長瀬智也さん始め、皆さんの演技が今から楽しみ。『頑張れ！赤松』。そう心から応援できる映画になることを期待している」と完成を心待ちにしている。

掌镜拍摄本片的导演，是曾凭借《超高速！参勤交代》（2014年作品）荣获蓝丝带奖作品奖、日本电影金像奖优秀导演奖的本木导演。拍摄将于本月内开始。池井户也对作品的完成寄予期待道，“以长濑智也先生为首，我从现在开始就很期待大家的演技。‘加油！赤松’，我很期待这部作品成为人们发自内心应援的电影”。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：2017日本奥斯卡结果揭晓 《新·哥斯拉》摘得7冠