タッキー&翼の滝沢秀明(34)が、来年公開予定のホラー作品「こどもつかい」で映画初主演することが30日、分かった。2000年公開の「川の流れのように」以来、17年ぶりの映画出演で、大ヒット「呪怨」シリーズを手掛けた清水崇監督(43)と初タッグを組む。完全オリジナルストーリーで描かれる新ホラーで、滝沢が未知の“最狂キャラクター”を熱演する。

据日媒30日消息报道,“泷与翼”成员泷泽秀明(34岁)将在预定于明年上映的恐怖片《儿童师》中首次主演电影。这是泷泽继2000年上映的电影《川流不息》之后暌违17年出演电影,他将与制作热门电影《咒怨》系列的清水崇导演(43岁)首次搭档。在这部描绘完全原创故事的新恐怖片中,泷泽将热情演绎未知的“最疯狂角色”。

2002年のCDデビューから舞台、ドラマなど多方面で活躍する滝沢が、意外にも初めて映画主演に挑む。

2002年CD出道后在舞台剧、电视剧等多方面活跃发展的泷泽,此次是首次挑战电影主演,这一点令人意外。

清水監督との初コンビで新境地を開拓する滝沢は「今回、初めてホラー映画へ挑戦をさせていただくこととなり、今からどう演じるか楽しみでいっぱい。清水監督とご一緒出来ることもうれしく思います」と意気込んだ。恐怖だけでなく、笑いや人間の成長物語もテーマとなるだけに「今までにない作品になりそう。完全オリジナル、新ジャンルのホラー映画を皆さまにお届け出来るよう撮影に挑みたい」と7月上旬のクランクインを待ちわびた。

与清水导演首次搭档、开拓自己新境地的泷泽充满干劲地表示,“这次我将首次向恐怖电影发起挑战,对于接下来如何演绎这部作品,我心中充满期待。能够与清水导演合作,我也非常地开心”。这部作品不只是恐怖,笑容、人类的成长故事也将成为主题。就这一点而言,泷泽表示“这部电影有望成为前所未有的作品。为了拍摄这部完全原创、属于新体裁的恐怖电影呈现给大家,我们将发起挑战”,言语中体现出他已对7月的开拍充满期待。

演じる役は“こども”の霊を操り、大人に呪いをかける謎の男「こどもつかい」。一度、連れ去られた子供と遭遇した大人が、3日後に謎の死を遂げていく。現在、衣装や特殊メーク、動きや言い回しなど“最狂キャラ”完成へ監督と相談を重ねている。

在本片中,泷泽将出演的角色是操控“儿童”灵魂、对大人下诅咒的神秘男子“儿童师”。被“儿童师”带走过一次的儿童和儿童回来后遇到的大人,都会在3天后神秘地死亡。目前,为了完成这一“最疯狂的角色”,泷泽就服饰、特殊化妆、动作、措辞等方面正在与导演进行反复商谈。

また、後輩グループ、Hey!Say!JUMPの有岡大貴(25)が不審死事件を追う地方新聞記者役、女優·門脇麦(23)が有岡の恋人役で出演する。

此外,泷泽的后辈组合·Hey!Say!JUMP成员有冈大贵(25岁)将在本片中出演追查可疑死亡案件的地方新闻记者,女演员·门胁麦(23岁)将出演有冈的恋人。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:

武井咲×泷泽秀明共演夏季剧《毫不保留的爱》
山田凉介确定主演《钢之炼金术师》真人版电影