俳優、小栗旬(33)が主演する今秋公開の映画「ミュージアム」(大友啓史監督)に、女優の尾野真千子(34)や俳優の野村周平(22)ら豪華俳優陣が出演することが10日、分かった。

据日媒10日消息报道,女演员·尾野真千子(34岁)、男演员·野村周平(22岁)等豪华演员阵容将出演由男演员·小栗旬(33岁)主演的、今秋上映的电影《Museum》(大友启史执导)。

同名人気コミックの実写化で、警視庁の刑事と連続殺人事件の犯人との攻防を描くスリラー。尾野は主人公·沢村刑事の妻、遥を演じる。小栗との共演は2005年のフジテレビ系医療ドラマ「救命病棟24時」(第3シリーズ)以来、11年ぶり2度目。当時は医大生(小栗)と看護師(尾野)という関係が、今回は夫婦となった。

本片是改编自同名人气漫画的真人版电影,亦是刻画警视厅刑警与连续杀人案犯人之间展开攻防战的惊悚片。尾野饰演主人公·泽村刑警的妻子·遥。尾野此次与小栗的共演是继2005年富士电视台系医疗剧《救命病栋24小时》(第三季)之后,暌违11年第2次共演。当时他们在剧中是医科大学学生(小栗 饰)与护士(尾野 饰)的关系,这次则成为了夫妇。

撮影は昨年末に終了。夫が追う犯人が起こす殺人事件の渦に巻き込まれていく役どころだけに、尾野は「精神的に辛い物語でしたが、家族という温かいものを見直す深い映画でもありました」と話す。野村は、沢村刑事の同僚新米刑事役。小栗との初共演に「すごくストイックで、勉強させられることがたくさんあった」と充実感を示した。

本片已于去年末拍摄完毕。尾野出演的角色被设定为被卷入丈夫所追的犯人所引起的杀人案漩涡中,就这一点而言,尾野说“这部作品对于人的精神上来说是很痛苦的故事,但也是能让人对家庭这一温暖的事物进行重新审视的深刻电影”。野村饰演泽村刑警的同僚新人刑警。对于与小栗的首次共演,野村表示自己的充实感道,“他非常地克己,让我学到了很多”。

(上图第一排:尾野真千子、野村周平、大森南朋;第二排:丸山智己、伊武雅刀、田畑智子、市川实日子)

他にも沢村の父役に大森南朋(44)をはじめ、上司の警視正に伊武雅刀(66)、警部補に丸山智己(40)、妻の親友に田畑智子(35)、捜査協力者に市川実日子(37)と実力派が集結。「るろうに剣心」シリーズをヒットさせた大友啓史監督(49)の手で、戦慄の力作が誕生する。

除此之外,以饰演泽村父亲的大森南朋(44岁)为首,本片还汇聚了众多实力派,有饰演泽村上司·警视正(日本警察职级之一)的伊武雅刀(66岁)、饰演警部补的丸山智己(40岁)、饰演泽村妻子挚友的田畑智子(35岁)、饰演搜查协助者的市川实日子(37岁)。通过让《浪客剑心》系列电影成为热门作品的大友启史导演之手,令人战栗的力作将诞生!

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:小栗旬×大友启史拍摄漫改电影《Museum》