【JTEST真题听力】怎样减肥更有效？

来源：沪江新部落 2010-05-02 06:00

日语在线听写是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。NHK内容试听>>>

中高级听力训练（适用于n1n2n3水平）

日语原文：

沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习

先生、ちょっと質問があるんですが。
何ですか。
今日の授業で「お酒に強いかどうかは遺伝子によって決まる」という話がありましたが、肥満も遺伝によって決まるんでしょうか。
肥満についてはですね、それにかかわる遺伝子が、これまで２００種類ほど発見されています。
そんなにあるんですか。
ええ。同じダイエット法を実践しても、人によってその効果の現れ方が違うのは、そのためだと考えられます。もちろん肥満のすべてが遺伝子によるわけではありませんが、７割は遺伝子のせいだと考えていいでしょう。
あー、それじゃ、太っているのは遺伝だとあきらめるしかないですね。
そんなにネガティブにとらえることはないんですよ。実は、日本人の場合、３つの遺伝子のパターンが肥満に影響を与えていることが分かっています。見方を変えれば、太りやすい体質の人でも、その人の遺伝子のパターンにあったダイエット法を実践しさえすれば、高い効果が得られるということなんです。
あ、そういうふうに考えればいいんですね。
具体的に言うとですね...。

中文翻译：

老师，想请教个问题。
什么问题？
今天的课上说到：“能不能喝酒是由遗传因子决定的”，那么肥胖是不是也是由遗传因子决定的呢？
关于肥胖啊，跟这个有关的遗传因子目前已经发现了200多种了。
有这么多吗？
是的。即使用同样的减肥方法，人不一样效果展现出来的方式也不一样，就是这个原因。当然肥胖并不是全部由遗传因子决定的，我想大概遗传因子的作用占了7成吧。
啊，那么如果因为遗传而肥胖就只能放弃了啊。
别那么消极嘛，实际上，日本人的话，有三种遗传因子影响肥胖。换一种方式看的话，即使是容易发胖的体质，如果能用适合这个人遗传因子的减肥方法的话，也能得到很好的效果。
啊，这样想就好了呢。
具体来说的话……

相关词汇学习：

遺伝子「いでんし」：遗传因子
肥満「ひまん」：肥胖
ダイエット：减肥
ネガティブ：消极的
パターン：样本，样式

训练题选自《J.TEST实用日本语检定考试2006年真题集A-D级》