日语在线听写是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力(慢速&标准),初级听力,动漫日剧听力,能力考试题听力等真题听力。NHK内容试听>>>

中高级听力训练(适用于n1n2n3水平)

日语原文:

沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习

ねえ、最近僕の顔色なんか変じゃない?
え?別に。
そうかなあ。健康診断で血圧も血糖値もややたかめって言われたんだよね。
ややでしょ。
前より疲れやすい気もするし。
何か病気でも見つかったの?
何も。だからかえって心配なんだよね。見つけにくい病気かも。
ねえ、フィンランド症候群って知ってる?
北欧の?
そう。フィンランドの研究所が発表したからフィンランド症候群って言うんだけど、被験者の人を二つのグループに分けて、一方のグループは砂糖や塩分を取り過ぎないように指導して、お酒やタバコも制限したの。もう一方のグループはまったく制限なし。15年後に健康診断をしたらね、なんとあとのグループの方が軒並み検査数値が良かったんだって。
へえー、そんなこともあるんだね。
健康を気遣っているつもりが、無意識のうちにストレスになって体の機能を低下させていることもあるのよね。自分は病気なんじゃないかって気にしすぎるのも同じことよ。
なるほど。さすが看護士の卵だね。僕もあまり気にしないことにするよ。

中文翻译:

嗯,最近我的脸色是不是不大好啊?
嗯?没有啊。
是吗?健康诊断后被告知血压和血糖值都有点偏高呢。
只是一点点啊。
我自己也觉得比以前更容易累了。
那检查出什么病了吗?
没有。所以反而担心啊。可能是难以发现的病呢。
嗯,你知道芬兰症候群吗?
北欧的?
是的。因为是芬兰的研究所发表的,所以叫芬兰症候群。参加实验的人被分为两组,其中一组被指导不要摄取过多的糖和盐,酒和烟也有限制。另外一组完全没有限制。15年后再进行健康诊断,居然是后面那一组的检查数值都很好。
啊,还有这样的事啊。
虽然是想要注意健康,但是在无意识中变成了一种压力,使身体机能变得低下了。像你这样过度在意自己是不是生病了也是一个道理喔。
原来如此。不愧是未来的护士啊。我也不用太在意了。

相关词汇学习:

健康診断「けんこうしんだん」:健康检查
血糖値「けっとうち」:血糖值
フィンランド:芬兰
症候群「しょうこうぐん」:症候群
軒並み「のきなみ」:到处,都;每户每家;鳞次栉比

本训练题选自《J.TEST实用日本语检定考试2006年真题集A-D级》

如果你还不知道怎么开始练习日语听力,或者不知道从什么资料下手,那就来参加沪江日语听力系统吧!