-
第20届松本清张奖入围名单出炉
沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。 [en]第20回松本清張賞の[wj]候補[/wj]作品が決定しました。なお、[wj]選考[/wj]委員会は、きたる4月23日（火）「帝国ホテル」にて開催いたします。[/en] [cn]第20届松本清张奖入围作品已确定。评选委员会将于4月23日（周二）在帝国饭店举行。[/cn] 入围名单： [en]黒澤主計「スリップリー・スロープ」 三宅登茂子「聖天供養（しょうてんくよう）」 三好昌子「群青（ぐんじょう）の闇（やみ）」 山口恵以子「月下上海（げっかしゃんはい）」[/en] 松本清张奖简介： [en]推理小説から
-
山口惠以子获第20届松本清张奖
沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。 [en]第20回松本清張賞[wj]選考[/wj]委員会が4月23日（火）午後5時より「帝国ホテル」にて開催され、[wj]候補[/wj]作の中から山口恵以子さんの「月下上海」が授賞作に選ばれました。[/en] [cn]第20届松本清张奖评选委员会于4月23日（周二）下午5点在帝国饭店举行。入围作品山口惠以子女士的《月下上海》获奖。[/cn] 山口惠以子简介 [en]山口恵以子（やまぐちえいこ）。1958年東京都生まれ。82年早稲田大学文学部卒業。『邪剣始末』2007年廣済堂出版刊。ケータイ小説『血は知っている
-
堀北真希主演松本清张SP剧《雾之旗》
定为弟弟）蒙受杀人犯的污名死去，为此桐子向著名律师报仇，这就是本作品所讲述的故事。为复仇而奔走的桐子既是坏女人，也是死心眼，是饰演起来非常有难度的角色。[/cn] [en]堀北は「[wj]プレッシャー[/wj]は感じようと思えば感じられますが、[wj]余計[/wj]なことは考えないようにしました。私なりの桐子にできたら」と話した。[/en] [cn]堀北表示，“要说压力的话，的确是有松本清張氏原作のテレビ朝日系スペシャルドラマ「松本清感觉到，但我有努力不去想其他多余的事情。我希望能塑造拥有自我特色的桐子来”。[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 相关阅读推荐：豪华阵容加盟日剧《FIRST CLASS》续集
-
反町隆史新剧首次挑战松本清张作品《市长之死》
ッセー尾形さん、スミ子を倍賞美津子さんが演じ、石黒賢さんも出演する。 中文相关资讯： 据日本媒体报道，人气男星反町隆史首次挑战松本清张的作品，主演根据他的同名短篇改编的特别日剧《市长之死》，该剧将于4月3日播出。 据悉，反町隆史将在剧中饰演市议会议员笠木公藏，因觉得担任市长的伯父的死很可疑，于是开始调查幕后真相。第一次主演松本清张作品的反町隆史说：“我希望能尽量表现出故事的世界观，故事的悬疑氛围真的很吸引人。” 原著是收录在《青春的彷徨 松本清张短篇全集》中的一个推理小说，1959年曾经改编过日剧，这是时隔53年的再度映像化，也是松本清张去世20年的一个特别企划剧。 反町隆史饰演的公藏的伯父田
-
米仓凉子主演松本清张原著改编剧《强蚁》
本
-
刚力彩芽出演松本清张剧 再成“壁咚”对象
[en]松本清張の同名小説をテレビ東京開局50周年特別企画としてドラマ化する「黒い画集-草-」に、村上弘明、剛力彩芽、陣内孝則が出演することが20日、わかった。陣内は「剛力ちゃんに[wj]壁ドン[/wj]をしたシーンがある」と明かすと、「手が痛かったです」と率直な感想を語った。[/en] [cn]据日媒20日消息报道，村上弘明、刚力彩芽、阵内孝则确定出演根据松本清张同名小说制作的东京电视台特别企划剧《黑色画集-草-》。阵内表示“剧中有我对刚力妹子‘壁咚’的戏，这场戏让我的手很疼”，言语中松本清表达出其最直率的感想。[/cn] （上图从左至右：村上弘明、刚力彩芽、阵内孝则） [en]本作は、地域の評判も高い総合病院で[wj]相次いで[/wj]起こる謎の事件を描いた医療[wj]サスペンス[/wj]。村上は意識不明で運び込まれた出版社編集長の沼田一郎、剛力はその娘·亜衣、陣内は事件を追う刑事·桐嶋英司を演じる。[/en] [cn]本剧是刻画在地方获得极高好评的综合医院相继发生谜案的医疗悬疑剧，村上饰演因意识不明而被搬运到医院的出版社编辑长·沼田一郎，刚力饰演一郎的女儿·亚衣，阵内则饰演追查案件的刑警·桐岛英司。[/cn] （继电影《L·DK》之后，刚力彩芽再度成为“壁咚”女主角） [en]同局の開局50周年特別企画として昨夏に放送された米倉涼子主演の『強き蟻』に続く、50周年の松本清張企画の第2弾。没後20年以上を経た今もなお多くの人々を魅了し続け、これまでにも数多くの作品が映像化されてきた清張作品だが、今作の映像化は1961年以来、54年ぶりとなる。「黒い画集-草-」は3月にテレビ東京系で放送。[/en] [cn]作为东京电视台建台50周年特别企划，本剧是继去年夏季播出的米仓凉子主演作《强蚁》之后，东京电视台50周年松本清张企划的第二波。松本清张过世已有20多年，但至今仍有许多人喜爱他的作品。至今为止，许多清张作品都曾被拍成影视版，但此次是《黑色画集-草-》继1961年之后、暌违54年再度影像化。《黑色画集-草-》将于3月在东京电视台系播出。[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 相关阅读推荐： 冈田将生新剧《不便的送货店》4月开播 攻击力UP！女生最想听的壁咚台词
-
北川景子婚后首次主演日剧 挑战松本清张作品
松本清有所不同，拍摄它会成为我的新挑战”，展现出她对新境地的热情。[/cn] [en]祥子の調査に協力する新聞記者役の向井理は映画「パラダイス·キス」（2011年）以来の共演。ほかには、沢村一樹、麻生祐未、室井滋、古田新太、鈴木浩介、山本未來、六平直政らが疑惑の人物たちを演じる。[/en] [cn]协助祥子调查的新闻记者角色由向井理出演，这是他与北川继电影《天堂之吻》（2011年上映）之后的再次共演。除此之外，还有泽村一树、麻生祐未、室井滋、古田新太、铃木浩介、山本未来、六平直政等人将在本剧中演绎令人怀疑的人们。[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 相关阅读推荐：北川景子与DAIGO宣布结婚 婚礼预计4月举行
-
进军中国市场：松本清药妆店入驻天猫
聚了约100种商品在阿里巴巴的电商网站“天猫国际”上开店贩卖，本月末，商品种类将会增长一倍，达到200多种。[/cn] [en]日本のマツキヨＨＤの店舗で使われた「銀聯カード」の購買履歴から、中国人に好評の売れ筋商品を独自に分析。シートパックやサプリメント、ベビー用品など人気の高い日系メーカーの商品を取りそろえる。[/en] [cn]他们根据中国人在日本的松本清HD店铺购买商品时使用“银联卡”的购买记录，将在中国人中备受好评的热卖商品进行了单独分析，坐垫、保健商品、婴儿用品等，网店集中上架了这些人气很高的日本制造的商品。[/cn] [en]マツキヨＨＤは、東京の銀座や上野で訪日外国人獲得に特化した戦略店を展開、観光ルートに組み込まれるケースが多い。2015年４～６月期の売上高に占める訪日外国人の割合は８％程度まで上昇。中国のネット通販市場で約６割のシェアを持つアリババに出店することで、帰国後の「爆買い」需要も取り込み、売り上げ拡大を目指す。[/en] [cn]松本清HD在东京银座、上野开设了争取访日外国人客源的特殊化战略店，有很多与观光线路合作的案例。2015年4月-6月期间占营业收入较高的外国访客比例上升到了8%，这次在约占中国电子商务市场6成份额的阿里巴巴开设网店，就是瞄准了游客归国后想要“爆买”的需求，以进一步扩大营业额为目标。[/cn] [en]これを機に海外展開を加速させ、中国以外でもタイなどでマツキヨ[wj]ブランド[/wj]を生かした通販ビジネスを計画している。[/en] [cn]以此为机会加速海外市场的拓展，除中国之外，他们还计划在泰国活用松本清这一品牌开设网购业务。[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 相关阅读推荐： 日本药妆店扫货必备清单：化妆品系列 日本药妆扫货必备清单：日用品系列
-
松本润SOLO歌曲推荐：《Tell Me What You Wanna Be?》
充满ROCK风格的一首歌曲，因为未被CD化，也是松本润SOLO的热门曲目。在2006年台湾演唱会的时候，松本润敞开上半身从粉丝中穿过，只见无数只手向其伸来......这个场景似乎也是为了这首歌而特别设计的，特别契合这首歌的歌词，即奔放，热情。 在线视频欣赏： 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 在线视频地址：http://www.bilibili.com/video/av3214618
-
松本润SOLO歌曲推荐：《La Familia》
松本润少有的几首节奏不算太快的歌曲。歌名是西班牙语“家庭”的意思，歌词很暖很戳人。松本润在2004年的演唱会上演唱了这首歌。歌词说的是有关岚成军开始的种种事情，正如歌词中唱到的：那个时候身边总松本润少有的几首节奏不算太快的歌曲。歌名是西班牙语“家庭”的意思，歌词很暖很戳人。松本有人陪伴，一定是五个人的陪伴。可以感受到松本润对岚浓浓的爱意。 在线视频欣赏： 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 在线视频地址：http://www.bilibili.com/video/av3214618
2017-02-14
搜索
查词
