松本清張の同名小説をテレビ東京開局50周年特別企画としてドラマ化する「黒い画集-草-」に、村上弘明、剛力彩芽、陣内孝則が出演することが20日、わかった。陣内は「剛力ちゃんに壁ドンをしたシーンがある」と明かすと、「手が痛かったです」と率直な感想を語った。

据日媒20日消息报道，村上弘明、刚力彩芽、阵内孝则确定出演根据松本清张同名小说制作的东京电视台特别企划剧《黑色画集-草-》。阵内表示“剧中有我对刚力妹子‘壁咚’的戏，这场戏让我的手很疼”，言语中表达出其最直率的感想。

（上图从左至右：村上弘明、刚力彩芽、阵内孝则）

本作は、地域の評判も高い総合病院で相次いで起こる謎の事件を描いた医療サスペンス。村上は意識不明で運び込まれた出版社編集長の沼田一郎、剛力はその娘·亜衣、陣内は事件を追う刑事·桐嶋英司を演じる。

本剧是刻画在地方获得极高好评的综合医院相继发生谜案的医疗悬疑剧，村上饰演因意识不明而被搬运到医院的出版社编辑长·沼田一郎，刚力饰演一郎的女儿·亚衣，阵内则饰演追查案件的刑警·桐岛英司。

（继电影《L·DK》之后，刚力彩芽再度成为“壁咚”女主角）

同局の開局50周年特別企画として昨夏に放送された米倉涼子主演の『強き蟻』に続く、50周年の松本清張企画の第2弾。没後20年以上を経た今もなお多くの人々を魅了し続け、これまでにも数多くの作品が映像化されてきた清張作品だが、今作の映像化は1961年以来、54年ぶりとなる。「黒い画集-草-」は3月にテレビ東京系で放送。

作为东京电视台建台50周年特别企划，本剧是继去年夏季播出的米仓凉子主演作《强蚁》之后，东京电视台50周年松本清张企划的第二波。松本清张过世已有20多年，但至今仍有许多人喜爱他的作品。至今为止，许多清张作品都曾被拍成影视版，但此次是《黑色画集-草-》继1961年之后、暌违54年再度影像化。《黑色画集-草-》将于3月在东京电视台系播出。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：

冈田将生新剧《不便的送货店》4月开播
攻击力UP！女生最想听的壁咚台词