-
动漫《猫猫日本史》主题曲《Cherie！》MV
日に路上デビュー5年目を迎え、同日
-
日剧《新解析・日本史》主题曲：ピーナッツバター
沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。 [en]石崎ひゅーいが、ムロツヨシが初主演を務めるドラマ「新解釈・日本史」（4月~MBS・TBS系列にて放送）の主題歌として「[wj]ピーナッツバター[/wj]」を書き下ろしたことを発表した。[/en] [cn]石崎ひゅーい之前发布消息表示，他新创作了《ピーナッツバター（花生酱）》一曲。该曲为室刚（又译：室毅）首次主演的电视剧《新解析・日本史》（2014年4月于MBS、TBS播放）的主题曲。[/cn] [en]「新解釈・日本史」は、ドラマ「コドモ警察」「勇者ヨシヒコ魔王の城」などの話題作を手がける福田雄一が監
-
日本文化豆知识：“大阪”以前是“小坂”？！
上人说“比起小字，大字更吉利”，故改写为“大坂”，念作“おおざか”。[/cn] [en]その後、豊臣秀吉が自ら建てた城を「大坂城」と名付けたことで、「大坂」という表記が一般的になっていきました。そしてさらに時代は流れ、江戸時代になると、「大坂」と「大阪」の2つの表記が混在して使われるようになってきたようです。[/en] [cn]之后，丰成秀吉为亲自建造的城堡命名“大坂城”，使得“大坂”这一写法普遍化。而随着时间的推移，到了江户时代，“大坂”和“大阪”这两种写法都有人在使用。[/cn] [en]「坂」と「阪」はもともとまったく同じ意味を持つものの形が違う漢字、いわゆる異体字です。「阪」は旧字で「坂」は新字だとされますが、それではなぜ、現在では「大坂」という表記が使われなくなってしまったのでしょう？[/en] [cn]“坂”和“阪”本是两个意思完全相同、只是字形不同的汉字，即所谓的异体字。“阪”为旧体字，“坂”是新体字，那为何现在反而不用“大坂”这一写法了呢？[/cn] [en]「坂は縁起が悪いから」説[/en] [cn]有一种说法是“坂字不吉利”[/cn] [en]江戸時代後期の狂言作家浜松歌国（うたくに）の著作に、『摂陽落穂集（せつようおちぼしゅう）』という随筆集があります。これによれば、「坂」という字を左右に分解すると「土に反（かえ）る=死ぬ」という意味になるから、縁起が悪いとして嫌がる人がいたとあります。また、明治維新後には「大阪府」が置かれます。ここで「坂」という字が用いられなかった理由にも、「坂」という字を分解すると、武「士」が謀「反」を起こす、と読めるということでよくないとされた、という説があります。[/en] [cn]江户时代后期的狂言作家浜松歌国的著作中，有一本名为《摄阳落穗集》的随笔集。此书写道，“坂”字左右分解来看，便是“返土”，即死亡之意，有些人觉日本史得不吉利。另外，明治维新之后设立了“大阪府”，而这里不用“坂”字的理由，据说也是因为“坂”字分解后，有武士谋反之意。[/cn] [en]大阪人でも知らない人もこの、「大坂」から「大阪」に変わった理由を知った人からは、ネット上で、[/en] [cn]就算是大阪人，也可能不知道“大坂”改为“大阪”的理由，[/cn] [en]「縁起かついだせいで数百年後にテストで苦しんでるやつ多数」 「気持ちはわかるけど『坂』ってついてる地名ほかにもめちゃくちゃあるだろ」[/en] [cn]“就因为这样比较吉利，让数百年后多少考生苦苦挣扎啊~” “（考虑吉利不吉利的心情）可以理解，但有‘坂’字的地名不是还有很多嘛”[/cn] [en]といったツッコミが入っています。[/en] [cn]大家在网上纷纷吐槽。[/cn] 本翻译为沪江日语原创，转载请注明出处。 相关阅读推荐： 为什么大部分中国人首次去日本旅游会选择“大阪”而不是“东京”？ 为什么大阪人喜欢随身带着糖？
-
“桂”是逃跑小五郎？你不知的日本史
日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本来往过。[/cn] [en]日本古来の五重塔の耐震性は、高層ビルより優秀[/en] [en]京都の東寺五重塔、奈良の興福寺五重塔など、日本古来の木造塔の耐震性が、現代の高層ビルよりも優れていることが、大阪工業大工学部の教授（地震工学）の調査で分かったそうです。塔の振動周期（揺れの往復にかかる時間）が、同じ高さの鉄筋コンクリート建造物より長く、地震の揺れと共振しにくいためなんだとか。[/en] [cn]日本自古留存的五重塔，耐震性强过现代高楼[/cn] [cn]据大阪工业大学工学系教授的调查，京都东寺五重塔、奈良五重塔等日本古代的木造塔具有比现代高楼还强的耐震性。说到原因，据说是塔的振动周期（来回晃动所用的时间）比同等高度的钢筋混凝土
-
令人遗憾的日本史：战国武将骑马杀敌的英姿是假的？
背负着四十五千克的沙袋和人奔跑，其每分钟行进的速度刚好是没有任何负荷的马的速度的一半。在奔跑开始的十分钟后，已经达本龍馬の名前を高校歴史到了极限。[/cn] [en]また長篠の戦に[wj]臨んだ[/wj] 織田信長は三〇〇〇丁もの[wj]鉄砲[/wj] を用意していた。全発命中せずとも、その発射音は馬を驚かすに十分であったはず。武田騎馬軍団は前進も退却もままならない大混乱に[wj]陥り[/wj] 、かっこうの標的とされたのではなかろうか。[/en] [cn]同样，在长篠之战临战时，织田信长准备了足足3000枝火枪。即使没有全部命中，单其发射的声音也应该足够震惊马了。武田骑兵军团在进退两难的情况下陷入大混乱的状态，难怪被织田军队拿下。[/cn] 本翻译为沪江日语原创，未经授权严禁转载。 相关阅读推荐：刺身与日本战国武将有着令人意外的关系？!
-
明智光秀是日本史上最坏的人？
[en]日本史上、一番ひどい悪人だと思う1位「明智光秀」 [/en] [cn]普遍认为在日本历史上最恶劣的坏人，排名第一位是明智光秀。[/cn] [en]歴史に名を残した人は、英雄だけではありません。中には[wj]極悪非道[/wj]といわれる「悪人」たちもいますよね。日本史に登場する人物の中で、一番ひどい悪人は誰だと思いますか? （読者452名に聞きました。）[/en] [cn]在历史上名流千古的，不只是英雄。其中也有穷凶极恶的坏人。在日本史上登场的人物中，你觉得谁是最坏的人呢？（对452名读者做了调查）[/cn] [en]調査期間:2014/7/15～2014/7/2[/en] [cn]调查时间：2014/7/15～2014/7/22[/cn] [en]有効回答数:男性145名、女性307名[/en] [cn]有效回答数：男性145名、女性307名[/cn] [en]Q.日本史上、一番ひどいと思う悪人を教えてください(単一回答)[/en] [en]1位 明智光秀 24.8% 2位 織田信長 14.6% 3位 徳川綱吉 13.9% 4位 平将門 8.4% 5位 田沼意次 6.2% 5位 蘇我入鹿 6.2%[/en] [cn]Q.请问，你觉得日本历史上最坏的人是谁？（单选）[/cn] [cn]1位 明智光秀 24.8% 2位 织田信长 14.6% 3位 德川纲吉 13.9% 4位 平将门 8.4% 5位 田沼意次 6.2% 6位 苏我入鹿 6.2%[/cn] [en]■明智光秀[/en] ■明智光秀 [en]「[wj]裏切り[/wj]者というイメージだから」(31歳女性/食品・飲料/事務系専門職)[/en] [cn]“因为是背叛者的印象。”（31岁女性/食品•饮料/事务科专职）[/cn] [en]「ドラマでいい描かれ方をしているのを見たことがない」(26歳女性/生保・損保)[/en] [cn]“从来没有看过在电视剧里被描写成好角色”（26岁女性/生保•损保）[/cn] [en]「大河の影響」(24歳女性/医薬品・化粧品/技術職)[/en] [cn]“大河剧的影响”（24岁女性/医药品•化妆品/技术职）[/cn] [en]■番外編:同じ時代に生まれなくてよかった……[/en] [cn]■番外篇：没有生在同一个时代太好了……[/cn] [en]織田信長「殺した人の数が一番多そうなので」(34歳女性/機械・精密機器/秘書・アシスタント職)[/en] [cn]织田信长“因为他杀的人最多”（34岁女性/机械•精密仪器/秘书•助理）[/cn] [en]徳川綱吉「動物を大事にするのはいいが、人間より大事にするのはへんだとおもう」(38歳女性/自動車関連)[/en] [cn]德川纲吉“虽然爱护动物是挺好的，但是看得比人还要重要就很奇日本史上、一番ひどい悪人だと思う1位「明智光秀」 [/en] [cn]普遍认为在日本怪了”（38岁女性/自行车行业）[/cn] [en]1位は「明智光秀」でした。本能寺の変での[wj]謀反[/wj]が有名ですよね。しかし、実は[wj]黒幕[/wj]がいたなど、光秀以外の人物が[wj]浮上する[/wj]説も。そのおかげもあるのか、最近では[wj]少しずつ[/wj]イメージが回復しているようです。[/en] [cn]第一位是“明智光秀”。本能寺之变的谋反所以非常有名啊。但是，实际上有黑幕啊，是光秀以外的人等，也有这样一些说法。好像因为这个，最近明智光秀慢慢地挽回了一点形象。[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 相关推荐： 日本史上最大的谜团——本能寺之变 “桂”是逃跑小五郎？你不知的日本史
-
同时被东大哈佛录取，26岁的他成为日本史上最年轻市长！颜值超高！
国是秋天，所以高岛先在东京大学读了四个月，然后退学去了哈佛大学，专业是环境工程，辅修环境科学和公共政策。 大二，他就组建了一个专门为帮助中学生开展国际交流与海外留学的NPO非营利机构，并担任理事长。还与文部科学省、柳井正基金会和 Ezoe Memorial Recruit 基金会合作，支持海外学习和职业发展。他的业绩有目共睹，做实事不虚伪。期间为县立高中国际文科课程新课程的创建提供支援，已协助超过300名日本学生出国就读。 拿到“孙正义奖学金”之后有过休学，期间他除了周游世界，丰富阅历开拓眼界，还参与了芦屋市政府的实习，让他对市政工作和这个城市萌生了极大的兴趣，为今后在芦屋市定下政治志向铺垫。 当然，别人休学都是在玩耍休息，他没有。 2022年5月26日，在入学哈佛大学的7年后，高岛崚辅终于获得工学学士学位，同时还发表了休学期间，研学世界各地城市建设的总结构想，并表示会应用到芦屋市城市建设的研究。 高岛崚辅对于今后的政治目标，是要在芦屋市实施“世界第一的先进教育”；也日本要把芦屋市建成在民众心中最理想的居住城市。 高岛崚辅的履历别人复制不来，哈佛毕业不到一年时间，可以说就是一个应届毕业生，没有政治背景，以无党籍身份平步青云，走上政治市区领导人的岗位，民众对于他寄予厚望，相信他自己也会将学习能力和自律能力运用到工作中，不令大众失望。
-
日本史上最长的10连休：果真乱套了！
来了这一天！ 在黄金周期间，有不少幼儿园会“关园”，这让不少父母很是烦恼。 希望那些制定10连休的“厉害”的人也能来当10天的保育士试试看。尝尝从早到晚都陪着孩子是什么滋味。当然，要从一大早给小孩子骑马再到晚上给孩子念绘本念到声音都哑掉为止。估计只要2天，你们就会向妈妈们土下座求饶了吧！ 也有乌龙事件。 本该人满为患的迪士尼竟然冷冷清清？ [en]初めての10連休となり、空の便や新幹線など公共交通機関の混雑が報じられる一方で、東京ディズニーランドが「空きすぎ」とネット上で話題となっている。[/en] [cn]因为首次的10连休，到处都在报道机场、新干线等公共交通出现一片混乱的情况。但是东京迪士尼却因为“太过冷清”而成为了网络热门话题。[/cn] [en]パークを訪れたと見られる人たちが、ツイッター上に閑散とした園内の写真や待ち時間の短いアトラクションの写真を投稿し、「今日ほんとに空いてるね」「閑散期？」とつぶやいている。[/en] [cn]来迪士尼游玩的人们，在推特上传了冷清的园内照片和不需要怎么排队的游乐设施的照片，吐槽到：“今日本天人可真少啊”、“闲散期？”[/cn] [en]広報担当者に取材したところ、「空いている事への理由は明確に分からないが、10連休は初めての事ですので、遠方から来る来園者の方は例えば移動日とされているのか...朝は雨も降っておりましたので天候も影響しているのかもしれません」と見解を語った。[/en] [cn]相关负责人给到的解释是：“不是很清楚园内目前空闲状况的明确原因。因为是10连休的第一天，可能不少从远地方过来的人还在路上...早上也下雨了，有可能也受到了天气的影响吧。”[/cn] 总之，那天去迪士尼的人，赚到了！ 那么，你的五一呢？ 本内容为沪江日语原创，未经授权请勿转载。 相关阅读推荐：日本将迎来史上最长10连休！然而民众却是一片哀嚎
-
文化史太难记？专业前辈老师教你如何高效备考日本文化！
日本捏住 冲刺高分能力up up！ 你记不住的文化框架——社科院博士帮你搭建 你不知道的答题技巧——社科院博士带你掌握 新澍日语和沪江联合出品的《日语专业考研文化专项课》，一步一步帮助你建立日本文化信息框架知识体系，精准掌握答题技巧。 为什么推荐你学《文化专项强化班》？ ◉ 内容精炼详实，由社科院博士团队打造 ◉ 紧扣考纲，18节直播，帮助精准引导提升 ◉ 从日本文化基础框架入手，点拨解题技巧 ◉ 直播互动学习，错过可倍速回顾全程 你可以获得： ◉ 多院校真题提炼，助力精准把握考试倾向 ◉ 课前预习+课上精讲+课后练习 ◉ 基础知识框架梳理+难点冲刺 ◉ 18节课，助你切实提高日本文化水平 ◉ 无需再购买教材，内部讲义涵盖全课 点我咨询更多0元日本留学服务
-
文化史太难记？专业前辈老师教你如何高效备考日本文化！
日本捏住👌🏻 冲刺高分能力up up！ 你记不住的文化框架——社科院博士帮你搭建 你不知道的答题技巧——社科院博士带你掌握 沪江旗下新澍教育出品的《日语专业考研文化专项强化班》，一步一步帮助你建立日本文化信息框架知识体系，精准掌握答题技巧。 为什么推荐你学《文化专项强化班》？ ◉ 内容精炼详实，由社科院博士团队打造 ◉ 紧扣考纲，10节直播，帮助精准引导提升 ◉ 从日本文化基础框架入手，点拨解题技巧 ◉ 直播互动学习，错过可倍速回顾全程 用N3报名费的价格，你可以获得 ◉ 多院校真题提炼，助力精准把握考试倾向 ◉ 课前预习+课上精讲+课后练习 ◉ 基础知识框架梳理+难点冲刺 ◉ 10节课，助你切实提高日本文化水平 ◉ 无需再购买教材，内部讲义涵盖全课 扫码了解日本文化专项课详情↓ 以N3报名费的价格，买到硕士级别的成长！ 如需咨询课程及学习问题， 欢迎联系新澍考研规划师↓ 给自己一次日本文化史升级的机会
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
