明智光秀是日本史上最坏的人？
作者：小卫译
来源：livedoor
2015-03-20 06:30
日本史上、一番ひどい悪人だと思う1位「明智光秀」
普遍认为在日本历史上最恶劣的坏人，排名第一位是明智光秀。
歴史に名を残した人は、英雄だけではありません。中には極悪非道といわれる「悪人」たちもいますよね。日本史に登場する人物の中で、一番ひどい悪人は誰だと思いますか? （読者452名に聞きました。）
在历史上名流千古的，不只是英雄。其中也有穷凶极恶的坏人。在日本史上登场的人物中，你觉得谁是最坏的人呢？（对452名读者做了调查）
調査期間:2014/7/15～2014/7/2
调查时间：2014/7/15～2014/7/22
有効回答数:男性145名、女性307名
有效回答数：男性145名、女性307名
Q.日本史上、一番ひどいと思う悪人を教えてください(単一回答)
1位 明智光秀 24.8%
2位 織田信長 14.6%
3位 徳川綱吉 13.9%
4位 平将門 8.4%
5位 田沼意次 6.2%
5位 蘇我入鹿 6.2%
2位 織田信長 14.6%
3位 徳川綱吉 13.9%
4位 平将門 8.4%
5位 田沼意次 6.2%
5位 蘇我入鹿 6.2%
Q.请问，你觉得日本历史上最坏的人是谁？（单选）
1位 明智光秀 24.8%
2位 织田信长 14.6%
3位 德川纲吉 13.9%
4位 平将门 8.4%
5位 田沼意次 6.2%
6位 苏我入鹿 6.2%
2位 织田信长 14.6%
3位 德川纲吉 13.9%
4位 平将门 8.4%
5位 田沼意次 6.2%
6位 苏我入鹿 6.2%
■明智光秀
■明智光秀
「裏切り者というイメージだから」(31歳女性/食品・飲料/事務系専門職)
“因为是背叛者的印象。”（31岁女性/食品•饮料/事务科专职）
「ドラマでいい描かれ方をしているのを見たことがない」(26歳女性/生保・損保)
“从来没有看过在电视剧里被描写成好角色”（26岁女性/生保•损保）
「大河の影響」(24歳女性/医薬品・化粧品/技術職)
“大河剧的影响”（24岁女性/医药品•化妆品/技术职）
■番外編:同じ時代に生まれなくてよかった……
■番外篇：没有生在同一个时代太好了……
織田信長「殺した人の数が一番多そうなので」(34歳女性/機械・精密機器/秘書・アシスタント職)
织田信长“因为他杀的人最多”（34岁女性/机械•精密仪器/秘书•助理）
徳川綱吉「動物を大事にするのはいいが、人間より大事にするのはへんだとおもう」(38歳女性/自動車関連)
德川纲吉“虽然爱护动物是挺好的，但是看得比人还要重要就很奇怪了”（38岁女性/自行车行业）
第一位是“明智光秀”。本能寺之变的谋反所以非常有名啊。但是，实际上有黑幕啊，是光秀以外的人等，也有这样一些说法。好像因为这个，最近明智光秀慢慢地挽回了一点形象。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
相关推荐：
