-
大野智：退休3年了，没想到粉丝和大众还记得我，有点惊讶。
重要的是，我们希望能够让每一位日常支持我们的粉丝更加亲近地感受到我们，我们希望变得更加积极主动。出于这样的愿望，我们五个人进行了多次深入的讨论，最终决定成立公司。”[/cn] [en]グループとしてスタートエンタとエージェント契約を結び、メンバー5人が株主となり、社長には外部の弁護士を招聘した。[/en] [cn]组合与星达拓娱乐签署了经纪合约，5位成员为股东，社长为外招律师。[/cn] [en]デビュー25周年に向けて活動再開への期待も高まっている。そんな中、注目が集まるのは活動休止中の大野の動向だ。4月下旬の昼下がり、大野は人通りの多い都内の散策路をひとりで歩いていた。[/en] [cn]粉丝都十分期待岚能够在出道25周年之时重新开始活动。其中，备受关注的就是目前暂停娱乐活动的大野的动向。4月下旬的一个下午，大野正在都内一条人来人往的街道上散步。[/cn] [en]Tシャツにデニムのブルゾンを羽織り、キャップをかぶったカジュアルな装い。女性セブン記者が名刺を差し出すと「おお」と小さな声をあげ、大野は足を止めて質問に耳を傾けた。[/en] [cn]他身穿T恤加牛仔夹克，头戴鸭舌帽，一身休闲装扮。女性seven的记者向他递上名片后，他小声嘟囔了一句“哦哦”，便停下脚步回答了记者的提问。[/cn] [en]──先日、メンバー5人による「株式会社嵐」の設立が発表されました。大野さんも出資されているそうですね。[/en] [cn]——前些天，岚五位成员共同宣布成立了“株式会社岚”。大野您也出资了呢。[/cn] [en]「はい。会社を立ち上げたニュースがこんなに大きくなるとは思いませんでした。何より（活動を休止してから）3年以上経っているのに、ファンや世間がまだ自分のことを覚えていてくれてるんだなって、ちょっとびっくりしましたね」[/en] [cn]“是的。我没想到官宣成立公司能成为一个这么大的新闻。毕竟组合（暂停活动）已经三年多了，没想到粉丝和大家还记得我，有点惊讶。”[/cn] [en]──先日、週刊誌で教習所に通う姿が報じられていました。[/en] [cn]——前几天还有周刊杂志报道了您去驾校学车的样子呢。[/cn] [en]「撮られてましたね。ああいう写真って、どうやって撮ってるんだろう（笑い）。免許はあともう少しかなと思ってるけど、どっかで撮られてるんだろうなと思いながら運転しますよ」[/en] [cn]“被拍到了呢。那种照片究竟是怎么拍的啊（笑）。驾照应该过段时间就能拿到，其实我练车的时候其实就想过可能会被拍吧。”[/cn] [en]──大野さん自身のグループ活動へのお気持ちは。[/en] [cn]——大野您本人对组合活动的想法是什么？[/cn] [en]「それも含めて、全部これからじゃないかな。今後の話し合い次第で、少なくともぼくから率先して動くみたいなことではないと思う。いま明言はできないけど、必ず5人で集まって話をします。それほど深刻じゃない感じで今後も話し合っていくと思いますよ」[/en] [cn]“我觉得包括这个问题在内，其实都是未来的事情。我想还是会根据今后商量的情况来看，但至少我肯定不会是那个领头人的。具体的现在还不能明言，必须要我们五个人一起说才行。我想未来也不会把这件事情看得非常严肃，也会继续商量的。”[/cn] ※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 相关阅读推荐：日本天团岚ARASHI五人宣布成立新公司，还是最完整的他们！
-
第67届红白歌会直播：西野カナ-Dear Bride
第67届红白歌会于31日晚7点15分（北京时间6点15分）正式拉开帷幕。本届红白歌会主持由相叶雅纪、有村架纯首次担任，特别企划满载，看点十足。想第一时间享受红白歌会的精彩？那就跟随小编一起来蹲守吧~ 好消息：12月31日，在沪江就可以直接看红白歌会的直播！马上进入直播通道>>> 考虑到时间、网速等客观因素，不免有很多小伙伴看不了清晰流畅的视频~不用担心，沪江日语第一时间为大家实时转播！跟我们一起享受音乐的魅力吧~ 第67届红白歌会LIVE欣赏：西野カナ-Dear Bride 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 在线地址：
-
日本娱乐圈纷纷感染新冠？西野七濑、PIKO太郎、声优伊东健人……
[en]芸能界をはじめ、各界で新型コロナウイルス感染の報告が再び相次いでいる――。[/en] [cn]以娱乐圈为首，各界都陆续出现感染新冠肺炎的报道。[/cn] [en]19日には、落語家の春風亭昇太（62）、お笑いタレントの古坂大魔王、『non-no』専属モデルの横田真悠（22）、人気声優・伊東健人、歌手で俳優の森崎ウィン（31）、女優の西野七瀬（27）、喜多乃愛（21）、お笑いコンビ・ニューヨークの嶋佐和也（35）、コロコロチキチキペッパーズの西野創人（30）、なでしこジャパン（日本女子代表）の一員として女子アジアカップに参加している岩渕真奈（28）らが感染した。[/en] [cn]19日，落语家春风亭升太（62岁）、搞笑艺人古板大魔王（PIKO太郎）、《non-on》专属模特横田真悠（22岁）、人气声优伊东健人、歌手兼演员森崎温（31岁）、女演员西野七濑（27岁）、喜多乃爱（21岁）、搞笑组合纽约的嶋佐和也（35岁）、COLOCOLO CHITTYCHITTY PEPPERS的西野创人（30岁）、女足（日本女子代表）之一且曾参加女足亚洲杯的岩渕真奈（28岁）等全部感染了新冠。[/cn] [en]東京都は、19日に新たに7377人の感染を発表。先週水曜日の2198人から約3倍となり、これまで最多だった去年8月13日の5908人を大幅に上回り、過去最多となった。[/en] [cn]19日，东京都宣布新增感染者7377人，是上周三2198人的3倍，远超去年8月13日的5908人，创历史新高。[/cn] [en]このほか、ネルソンズ 和田まんじゅう（36）と青山フォール勝ち（36）が新型コロナウイルスに感染。18日にはタレントのベッキー（37）と、夫で元読売ジャイアンツコーチ・片岡保幸氏（38）、17日には、お笑いコンビ・東京ホテイソンのたける（26）とショーゴ（27）、女優の松田るか（26）、お笑いコンビ・トレンディエンジェルのたかし（35）。16日には、ものまねタレントのJP、15日にはGENERATIONS from EXILE TRIBEの数原龍友（29）、アイドルグループ・AKB48の柏木由紀（30）、声優の寺島惇太らが感染を報告した。[/en] [cn]此外，搞笑组合Nelson的和田馒头（36岁）和青山Foll胜（36岁）也感染了新冠。18日，演员Becky（37岁）和丈夫前读卖巨人队教练片岡保幸（38岁）感染；17日，搞笑组合东京布袋尊的Takeru（26岁）和Shogo（27岁）、女演员松田瑠华（26岁）、搞笑组合时尚天使的Takashi（35岁）感染；16日，模仿艺人JP感染；15日，GENERATIONS from EXILE TRIBE的数原龙友（29岁）、偶像团体AKB48的伯木由纪（30岁）、声优寺岛淳太等人都感染了新冠。[/cn] [en]なお、きょう20日深夜には、お笑いコンビ・オードリーの春日俊彰（42）、ナイツの塙宣之（43）も所属事務所を通じて感染を発表した。[/en] [cn]20日深夜，搞笑组合奥黛丽的春日俊彰（42岁）、NIGHTS的塙宣之（43岁）也通过经纪公司宣布感染新冠。[/cn] [en]厚生労働省の公式サイトでは「新型コロナウイルス感染症は、おひとりおひとりの咳エチケットや手洗い、マスク着用などの実施がとても重要です。風邪症状があれば、外出を控えていただき、やむを得ず、外出される場合にはマスクを着用していただくよう、お願いします」など、さまざまな注意や予防などを掲載している。[/en] [cn]厚生劳动省官网登载了各种注意事项和预防等内容，表示“应对新冠肺炎感染，每人都要咳嗽时捂住口鼻、常洗手、戴口罩。如果有感冒症状，请不要外出，当不得不外出时请戴好口罩”。[/cn] 本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。 精华阅读推荐：“同性婚姻”不被认可，日本社会少数群体的幸福何在？
-
星野源上红白遭网友骂！竟然让新垣结衣一个人过年？赶紧回家！
表示：“这次我们用乐队和弦乐编曲为大家演野唱了《生命体》。请大家尽情欣赏我们足以驱散寒冷的热力演奏！”[/cn] 众所周知，这不是星野源第一次参加红白了，要说不同，就是他在21年和“国民老婆”新垣结衣结婚了，所以对于这次他一个人上红白，就有网友非常生气地表示： 星野源要上红白，也就是说他要让GAKKI一个人过年吗？！ 真是不可饶恕啊星野源！！赶紧回家！！一边唱歌一边回去！！
-
【新歌MV欣赏】西野カナ——Distance
歌曲MV欣赏： 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 歌词： 「Distance」 作詞：西野カナ 作曲：MATS LIE SKARE/FAST LANE 歌：西野カナ なぜなの 何しても 気づけば君のこと考えてる I just don't know what to do 君の言葉一つだけで 舞い上がったり落ちたりして 私じゃないみたい but you don't know how I feel い
-
桥本环奈今年结婚！？她真的是事业爱情双丰收啊……
婚前，工作也是排得满满当当，这下就很好理解了。而且，无论是桥本还是中川的观众缘都奈不错。就算结婚也不会给彼此的工作带来负面影响”。（娱乐记者）[/cn] [en]今年元旦に綾野剛（41）と電撃的結婚を発表した佐久間由衣（28）も現在、朝ドラ「らんまん」に出演している。要は事前に関係各所にしっかり説明して根回しを怠らなければ、結婚しても支障はほとんどないということだ。[/en] [cn]今年元旦宣布与绫野刚（41岁）闪婚的佐久间由衣（28岁）目前也正在出演晨间剧《烂漫》。总而言之，只要谨慎诚心地事先和各个行业做好说明，结婚对他们而言是不会有什么负面影响的。[/cn] ※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 相关阅读推荐：石原里美复出在即：将和田中美奈实共演新剧
-
新歌MV赏析：西野カナ-私たち
]になる日がくるよね 私以上に私のことを 知っているのは君だけ 泣きたい夜も弱気な日も二人なら 頑張れるよ いつか大人になっても 同じように笑い合おう これから先それぞれの道を歩いても どこにいても you are the one 相关文章小编推荐： 西野加奈献唱日影《Girl》主题曲 刻画女性友情 聆听更多精彩音乐尽在：沪江日语音乐小站>>>
-
绫濑遥杰西合体出席派对高调认爱！两人关于结婚的具体规划是……
美的倾听者角色。”（上文演艺圈相关人士）[/cn] [en]ほかの関係者も、ふたりの変化を次のように話す。[/en] [cn]另一位相关人士也说过他们二人的变化。[/cn] [en]「交際当初こそ、ひとまわり年上の綾瀬さんがリードしていましたが、最近ではジェシーさんが綾瀬さんを引っ張っている感じですね。ふたりとも結婚は意識しているそうで、お互いの仕事に配慮しながらタイミングを見計らっている状況のようです。隠れることなく関係者に紹介しているのは、互いを唯一無二のパートナーとして認め、信頼し合っているからでしょう。ふたりは誰もがうらやむ公認のカップルですよ」（前出・芸能関係者）[/en] [cn]“刚交往的时候，大一轮的绫濑还处于主导位置，但最近反倒是杰西在引导绫濑的感觉。两个人也在考虑结婚的事情，所以都在考虑对方工作的同时寻找合适的时机。如今他们毫不隐瞒地向相关的人介绍彼此，也能看出他们都认为对方是独一无二的伴侣，彼此信赖吧。现在他们是人人羡慕的公认情侣哦”。（上文演艺圈相关人士）[/cn] [en]余暇の使い方についても、あれこれと相談を重ねているそうだ。[/en] [cn]即使是空闲时间的消磨方式，他们也会反复商量。[/cn] [en]「またふたりで海外に旅行したいねと話し合っているそうで、周囲にも行き先などを相談しているみたい。近年、綾瀬さんは慎重に仕事を厳選しています。その裏には、じっくりと作品づくりに取り組みたいという思いだけでなく、落ち着いて将来のことを考える時間がほしいという思いもあるのでしょう」（映画会社関係者）[/en] [cn]“他们二人似乎聊过还想一起海外旅行，也在和身边的人讨论目的地。近几年绫濑在工作选择上也严格了许多。这背后不仅是她希望能够更加深入地参与到作品创作当中，还希望能够留出可以让自己冷静思考未来的时间吧”。（电影公司相关人士）[/cn] [en]昨年11月にクランクインした映画も、綾瀬自身が熱望して出演を決めた作品だという。[/en] [cn]去年11月开机的电影也是因为绫濑本人的强烈愿望才决定出演的。[/cn] [en]「実際に起きた鉄道事故を題材にした映画で、重いテーマではありますが、綾瀬さんは企画段階から作品づくりにかかわるなど、かなり力が入っています」（前出・映画会社関係者）[/en] [cn]“这是一部以真实铁路事故为题材改编的电影，虽然主题很沉重，但绫濑从电影企划阶段就参与到了故事创作当中，也是倾尽了心血的”。（上文电影公司相关人士）[/cn] [en]今年もプライベートとのバランスを取りながら仕事をしていく予定だという綾瀬と、ドームツアーで全国を飛び回るジェシー。ふたりのタイミングがピタリと重なったとき、うれしい報告が聞けることになるのかもしれない。[/en] [cn]今年，希望能够兼顾好私生活的同时做好自己工作的绫濑，和飞往全国各地忙着蛋巡的杰西。当他们二人有了一个完美的时机时，我们或许就能听到一份幸福的报告了。[/cn] ※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 精彩阅读推荐：当红男女演员、杰尼斯爱豆……2025开年即官宣结婚的明星有这些！
-
桥本环奈塌房？！片场霸凌经纪人已逼走8人，事务所这样回应
奈成了酒精依赖，之后发现她喝酒的量多到已经阻碍到了正常拍摄工作。桥本或许也是这样的情况。‘职场霸凌报道’中所说的粗暴态度或许也是在醉酒状态下发出来的”。（娱乐记者）[/cn] [en]いずれにせよ、今回の報道は、橋本の芸能人生にかなりのダメージを与える可能性がある。[/en] [cn]无论如何，这次的报道很可能会给桥本的演艺生涯带来巨大的打击。[/cn] [en]「橋本さんはすでに大量のCMを抱えていますが、スポンサー各社は今回の報道をかなり気にかけることになるでしょう。演技の仕事は、一癖二癖あってもオファーが来ますが、好感度が大切なCMは、すぐに打ち切られることがあります」（芸能記者）[/en] [cn]“桥本目前已经有很多广告合作，恐怕各家赞助商都非常在意这次的报道。演员工作方面，个人有一两个坏毛病也依旧会有邀约
-
第64届红白歌会直播：西野カナ-さよなら
2013年第64届红白歌会于31日晚7点15分（北京时间6点15分）正式拉开帷幕。本届红白歌会同样是阵容超强，看点十足。想第一时间享受红白歌会的精彩？那就跟随小编一起来蹲守吧~ 好消息：12月31日，在沪江就可以直接看红白歌会的直播！马上进入直播通道>>> 考虑到时间、网速等客观因素，不免有很多小伙伴看不了清晰流畅的视频~不用担心，沪江日语第一时间为大家实时转播！跟我们一起享受音乐的魅力吧~ 第64届红白歌会LIVE欣赏：西野カナ-《さよなら》 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
