-
相叶雅纪月9专访⑵：父辈、前辈与我
相葉雅紀（嵐）。クランクイン直前の相
-
【岚】相叶雅纪将首次出演男一号
到了交往了6年、比自己大四岁的女友阳子的讣告。 突然海外留学を決め、去っていった陽子を忘れられないでいた正宗は、その死を受け入れられない。そんな正宗の前に５歳の少女·コハルが現れた。コハルは陽子が内緒で生んだ正宗の子どもだった…。 对于突然决意到国外留学而身亡的阳子，正宗无论如何都难以释怀。就在沉浸在悲痛中的正宗面前出现了5岁的小女孩KOHARU。而KOHARU正是阳子瞒着正宗生下的孩子。 相葉の主演起用について、中川慎子プロデューサーは「正宗は６年間一人の女性を思い続けた男性。女性だったら誰もがあこがれるような究極の愛を体現できるのは、物事に対する一途さ、[wj]ピュア[/wj]さで存在感を放つ相葉さん以外考えられませんでした」と説明する。 对于起用相叶作为剧中男一号的原因，制作人中川慎子解释道：“正宗在6年间一直对一位女子抱有感情，但凡女性都憧憬的极致之爱需相葉雅要有对事物专一、有纯洁感和现实感的素质，而相叶正是最适合不过的人选了。 デビュー１０周年に満を持しての相葉の連ドラ主演。これで嵐のメンバー全員が連ドラ主演を果たすことになった。相葉は「[wj]ストーリー[/wj]はすごく切ないけれど、前向きに進んでいく正宗の気持ちにすんなり入っていけました。普段とはまったく違った相葉雅紀が見せられたらな、と思います」と[wj]抱負[/wj]を語る。 今年为出道10周年的相叶对首次出演连续剧充满了期待。这样一来岚终于实现所有成员皆出演连续剧的“大满贯”了。而相叶本人也满怀抱负地说道：“虽然故事本身很悲伤，不过我已顺利进入到了向前看的角色心理了。这次大家可以看到‘非同寻常’的相叶雅纪哦！” ぎこちないながらも一緒に暮らし始め、心を通わせていく正宗·コハルの心温まるやりとりが見どころ。バラエティー番組での天真らんまんさとは違う相葉の“顔”にも注目で、中川プロデューサーも「人生の迷いや[wj]葛藤[/wj]（かっとう）の中で、大人の男性としてひと皮むけていく相葉さんの姿に注目してください」と話している。 本剧的看点就在于一开始感到生活在一起困难的正宗和KOHARU，逐渐敞开心房的温馨情节。另外，与综艺节目中那个天真浪漫的相叶不同的“表情”也是令人期待的,制作人中川也说道，“希望大家能关注到在人生的迷惑和纠葛中，作为大男人逐渐成长的相叶先生。” 双语文章中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
-
相叶雅纪新CM宣传 首次尝试“胡子”造型
沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。 [en]人気グループ、嵐の相葉雅紀（29）が25日、都内で行われたUHA味覚糖の新[wj]グミ[/wj]「シゲキックス ZEROSH」のテレビCM発表会に出席、CMと同じく[wj]口ひげ[/wj]と[wj]あごひげ[/wj]をたくわえた神父風衣装で登場した。[/en] [cn]25日，人气团体“岚”成员相叶雅纪（29岁）出席了在东京都内举行的UHA味觉糖新软糖（产品）“Shigekix ZEROSH”的电视CM发表会，他以蓄着和CM中相同的小胡子与络腮胡子、身着神父风格衣服的形象登场。[/cn] [en]公の場で[wj]つけひげ[/wj]は初めてとあって「（口ひげが）すぐ取れちゃう…緊張して汗かくからかな」と困惑気味。何度か取れた後に「そうか！しゃべって口角を上げるからだ」と自分で気づき、納得した様子だった。[/en] [cn]这是相叶第一次遇到要在公众场合戴假胡子，他带着困惑的心情表示“（小胡子）很快就能拿下来…因为紧张得汗一直流的关系吧”。好几次拿下来之后，他自己发现道“对了！是因为说话时一直嘴角上扬的关系吧”，表现出理相解了的样子。[/cn] [en]新CMは30日からオンエア。脂肪ゼロを強調するため、手のひらで「ゼロ」の形を作るポーズを披露する。塩[wj]パイン[/wj]味について「甘じょっぱくて、くせになる。初恋の味ですね」とご機嫌だった。[/en] [cn]新CM将从30日起开播。为了强调（新产品）零脂肪（的特点），相叶雅纪还披露了用手掌摆出“0”形的造型。对于盐菠萝味（新软糖），相叶还很开心地表示“（味道）很酸甜，吃了会上瘾。感觉像是初恋的味道呢”。[/cn] 声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本文音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 相关阅读推荐：樱井翔拍摄新CM 挑战中学生课外活动
-
相叶雅纪月9专访⑴：演绎“最弱英雄”
也是一次新的挑战，与相当棒的工作人员们和演员们一起工作，我非常期待的事有很多。我觉得这部作品真的会让大家很在意‘接下来、接下来’的内容，请大家多多关照！”。[/cn] [en]“俳優”相葉雅紀としての新たなる挑戦――果たしてどんなドラマに仕上がっているのだろうか、注目が集まりそうだ。「ようこそ、わが家へ」は4月13日（月）スタート/毎週月曜21時～フジテレビにて放送。[/en] [cn]相叶作为“演员”·相叶雅纪而展开的全新挑战——到底会呈现出怎样的电视剧作品呢？这一点有望备受瞩目。《欢迎来我家》于4月13日（周一）起、每周一晚21点~在富士电视台播出。[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 相关阅读推荐： 相叶雅纪主演春季月9《欢迎来我家》 泽尻英龙华任月9剧《欢迎来我家》女主角 相叶雅纪月9剧《欢迎来我家》公布新相葉雅紀。そんな相出演者 《欢迎来我家》举行发表会 相叶雅纪感谢寺尾聪
-
相叶雅纪《欢迎来我家》初回收视13.0%
有着不输给父亲的懦弱，是一个非常不擅长与人相争，不可靠的男人。这样懦弱的健太在工作结束之后回家的站台上，罕见的提相葉雅醒了一个插队乘车的男人，这个行为还被刚好在场的明日香所称赞。这之后，健太感受到了自己被那个男人尾随。然后，令人讨厌的事情便层出不穷……[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 相关阅读推荐： 《欢迎来我家》举行发表会 相叶雅纪感谢寺尾聪 J家星记录：相叶雅纪的"纯粹之心"
-
相叶雅纪连续两年荣获“Best Jeanist大奖”
表示，“去年我也曾站在这里受表彰，今年（再次获奖）又让我们相叶家多了一件传家宝。感谢各位选择我的朋友们，我真的感到很光荣”。女性部门也与去年相同，由女演员·黑木美纱（24岁）连续两年票选获奖，因为她不久前刚诞下第一个孩子，所以缺席了此次发表会。[/cn] 在线地址： 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包相含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 [en]そのほか「協議会選出部門」を女優の夏木マリ（60）、俳優の井浦新（38）、モデルでタレントのローラ（22）、ロンドン五輪ボクシングミドル級金メダリストの村田諒太選手（26）が受賞。新設された「一般新人部門」はグランプリを本多麻衣さん（23）、準グランプリを小出友華さん
-
相叶雅纪学习“大野主义” 以平常态度做好个人节目
相葉雅学习他这一点。我从（大野）队长那儿学到的东西很多呢”。将“大野主义”铭记于心，相叶誓将以平常自然的态度对待节目。[/cn] 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 [en]会見では岩手·盛岡の[wj]わんこそば[/wj]に挑戦。成人男性が食べる平均70杯を目標に勢いよく食べ始めたが、途中からペースダウンし、56杯で終了。相葉は「プライベートで[wj]リベンジ
-
相叶雅纪主演春季月9《欢迎来我家》
迎来我家》（每周一晚9点播出），该剧改编自因TBS日剧《半泽直树》而为人熟知的池井户润所著同名小说。剧中将刻画与跟踪狂带来的恐怖和企业计谋对抗的家庭，寺尾聪（67岁）、有村架纯（21岁）、南果步（51岁）将参相葉雅与共演。[/cn] [en]池井戸作品が原作のドラマはTBS「ルーズヴェルト・ゲーム」、日本テレビ「花咲舞が黙ってない」もヒット。フジの連ドラ化は初めてとなる。[/en] [cn]迄今为止，改编自池井户作品的电视剧还有TBS电视台日剧《罗斯福游戏》、日本电视台日剧《花咲舞不会沉默》，这两部也都大获成功。此次是富士台首次将池井户作品连续剧化。[/cn] [en]主人公は温厚で誠実な会社員·倉田健太。ある日、駅で列に割り込んだ男を注意したところ、自宅への[wj]嫌がらせ[/wj]が始まる。さらに、父親は会社の不正行為に気づいたことで窮地に追い込まれ、妹も元カレにしつこく追い回される。[/en] [cn]新剧主人公是温厚诚实的公司职员·仓田健太。某日，当他劝告过某个在车站插队的男人后，他开始在回家时受到骚扰。此外，其父亲被发现在公司做出不正当行为后被追得穷途末路，妹妹也受到前男友纠缠不休的困扰。[/cn] （上图从左至右：寺尾聪、有村架纯、南果步） [en]3月上旬にクランクイン予定。相葉は月9初主演に「大変驚いていますが、とても光栄」と話し「皆さんで手を取り合って素晴らしいドラマにしたい」と抱負。寺尾は「相葉さんと、どんな父子の関係になるのかとても楽しみ」と話している。[/en] [cn]本剧预计将于3月上旬开机拍摄。对于首次主演月9，相叶表示自己的抱负道“真是非常吃惊，但我觉得非常光荣。我希望与大家携手拍摄出一部精彩的剧作”。寺尾也表示，“我非常期待自己和相叶形成怎样的父子关系”。[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 在线地址： 相关阅读推荐： 大野智以“紫头狮子”造型应援考生 堺雅人主演2015年春季剧《Dr.伦太郎》
-
相叶雅纪《贵族侦探》首播收视11.8%
主演） 2017年冬季档『突然ですが、明日結婚します|也许很突然，明天我们要结婚了』8.5%（西内玛利亚） 2016年秋季档『カインとアベル|该隐与亚伯』8.8%（山田凉介） 2016年夏季档『好きな人がいること|有相葉雅喜欢的人』10.1%（桐谷美玲） 2016年春季档『ラブソング|Love Song』10.6%（福山雅治） 2016年冬季档『いつかこの恋を思い出してきっと泣いてしまう|追忆潸然』11.6%（有村架纯·高良健吾） 2015年秋季档『5→9~私に恋したお坊さん~|朝5晚9~爱上我的和尚~』12.6%（石原里美） 2015年夏季档『恋仲』9.8%（福士苍汰） 2015年春季档『ようこそ、わが家へ|欢迎来我家』13.0%（相叶雅纪） 相关阅读推荐： 2017春季日剧推荐：《贵族侦探》 2017春季日剧完整版预告 （含视频）
-
《LAST HOPE》再办试映会 相叶雅纪接受“医生审视”
笑道“一想到要被‘诸位专业人士’审视（自己演绎的医生形象），我就会觉得紧张”。针对剧名而言，当被问及自己“最后的希望”是什么时，相叶坦言是“经纪人。多亏有经纪人，我才没在工作中出现迟到。如果他要是没起床的话，我就会跟着一起遭殃了。（所相葉雅以我）很感谢他”，此言一出便逗笑了大家。[/cn] 声明：本文中文翻译内容为沪江日语原创，转载请注明出处。双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 相关阅读推荐： 新火9《LAST HOPE》举行试映会 相叶雅纪谈拍摄感想 二宫和也首次单独主持 新节目“Nino先生”4月开播 Arashi资讯站>> 杰尼斯资讯站>> 沪江日语日剧资讯站>>
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
