相叶雅纪学习“大野主义” 以平常态度做好个人节目
作者：Memoars译
来源：Yahoo!JAPAN
2013-04-15 10:34
沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。
嵐の相葉雅紀（30）が14日、都内で行われたテレビ朝日系バラエティー「相葉マナブ」（21日スタート、日曜後6·0）の制作発表を行った。待望の単独初冠番組をゲットし、「自分の名前が番組になるってうれしい」と笑顔が弾けた。
14日，朝日电视台系娱乐节目“相叶学”（21日起每周日晚6点播出）制作发表会在东京都内举行，“岚”成员相叶雅纪（30岁）到场出席。相叶获得期盼已久的首个单独冠名节目，在现场面带微笑地表示“我为自己的名字能成为节目（名称）而感到开心”。
同番組では、相葉がリーダー役で、芸人らと“知られざるニッポン”の素晴らしさを学ぶため、体を張ってさまざまなことに挑戦。リーダーにちなみ、報道陣から嵐のリーダー、大野智（32）から“マナブ”ことは？と質問され、「気張らないでテレビに出る。そこを学びたい。（大野）リーダーから学ぶことは多いですね」。“大野イズム”を胸に自然体で番組にのぞむことを誓っていた。
在该节目中，相叶担任队长角色，与艺人们一同学习“不为人知的日本”精彩之处，为此他们努力去挑战了各种各样的事物。说到“队长”，记者们向相叶提问道“从岚的队长·大野智那里‘学’到过什么？”，相叶回答说“他（总是）不加矫饰地（以平常模样）出演电视节目，我想学习他这一点。我从（大野）队长那儿学到的东西很多呢”。将“大野主义”铭记于心，相叶誓将以平常自然的态度对待节目。
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
会見では岩手·盛岡のわんこそばに挑戦。成人男性が食べる平均70杯を目標に勢いよく食べ始めたが、途中からペースダウンし、56杯で終了。相葉は「プライベートでリベンジしたい」と負けず嫌いな一面を見せつつ、「そばのように細く長く続く番組に」と上手にオチをつけていた。
在会见中，相叶还挑战了吃岩手·盛冈的椀子荞麦。成年男性平均（一次能）吃掉70碗椀子荞麦，相叶以此为目标一鼓作气开吃，中途开始减慢速度，最终只吃掉了56碗。对此，相叶说“希望私底下能够一雪前耻”，展现其不服输的一面。同时，他还表示“希望节目能像荞麦那样细水长流地不断做下去”，很好地抓住重点为节目做了宣传。
声明：本文中文翻译内容为沪江日语原创，转载请注明出处。双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
