沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

人気グループ、嵐の相葉雅紀(29)が25日、都内で行われたUHA味覚糖の新グミ「シゲキックス ZEROSH」のテレビCM発表会に出席、CMと同じく口ひげあごひげをたくわえた神父風衣装で登場した。

25日,人气团体“岚”成员相叶雅纪(29岁)出席了在东京都内举行的UHA味觉糖新软糖(产品)“Shigekix ZEROSH”的电视CM发表会,他以蓄着和CM中相同的小胡子与络腮胡子、身着神父风格衣服的形象登场。

公の場でつけひげは初めてとあって「(口ひげが)すぐ取れちゃう…緊張して汗かくからかな」と困惑気味。何度か取れた後に「そうか!しゃべって口角を上げるからだ」と自分で気づき、納得した様子だった。

这是相叶第一次遇到要在公众场合戴假胡子,他带着困惑的心情表示“(小胡子)很快就能拿下来…因为紧张得汗一直流的关系吧”。好几次拿下来之后,他自己发现道“对了!是因为说话时一直嘴角上扬的关系吧”,表现出理解了的样子。

新CMは30日からオンエア。脂肪ゼロを強調するため、手のひらで「ゼロ」の形を作るポーズを披露する。塩パイン味について「甘じょっぱくて、くせになる。初恋の味ですね」とご機嫌だった。

新CM将从30日起开播。为了强调(新产品)零脂肪(的特点),相叶雅纪还披露了用手掌摆出“0”形的造型。对于盐菠萝味(新软糖),相叶还很开心地表示“(味道)很酸甜,吃了会上瘾。感觉像是初恋的味道呢”。

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。本文音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

相关阅读推荐:樱井翔拍摄新CM 挑战中学生课外活动