-
J家星记录：相叶雅纪的"纯粹之心"
想着今后更要加强训练。果然，要保持不变是很辛苦的。但是，这个是我的工作，为了创造下一个奇迹，只有全力去完成，是吧。”[/cn] [en]★仕事は“追われるより追っていたい”、恋は“追われたいし追いたい”。[/en] [cn]★工作上“比起被迫更希望自己主动”，恋爱的话“既想追求也想被追求”。[/cn] [en]「仕事の現場では[wj]一所懸命[/wj]な方。まあ[wj]投げやり[/wj]に仕事をしている方はいないと思いますけど、愛を感じると、僕も全力で応えたい、と思います。愛は伝わりますよね。あと“やらされてる感”がないほうが素敵に見えます。仕事はある程度自分の好き嫌いを超えてスイッチを入れていかないといけないものだと思いますしね。僕自身も仕事については“追われるよりも追っていたい”。自分から仕事を追っていけば、気持ちの余裕も生まれますよね。いままで時間の流れがすごく速かったけど、最近はなんとなく、自分のペースを掴みつつあるかもしれないです」[/en] [cn]“在工作现场，我是努力的一方。虽然我想没有人是马虎对待工作的，但如果感受到大家的爱的话，对此我也想要全力回应，传达我的爱。另外，我觉得看起来没有那种“被迫去做”的感觉很棒啊。工作在某一程度上言，是需要超越个人喜恶而进入状态的东西。我自己对于工作的态度也是，“比起被迫更希望自己主动”。自己主动去努力工作的话，心情上便会很从容。迄今为止，时间都转瞬即逝，最近总觉得自己好像找
-
相叶雅纪月9专访⑴：演绎“最弱英雄”
也是一次新的挑战，与相当棒的工作人员们和演员们一起工作，我非常期待的事有很多。我觉得这部作品真的会让大家很在意‘接下来、接下来’的内容，请大家多多关照！”。[/cn] [en]“俳優”相葉雅紀としての新たなる挑戦――果たしてどんなドラマに仕上がっているのだろうか、注目が集まりそうだ。「ようこそ、わが家へ」は4月13日（月）スタート/毎週月曜21時～フジテレビにて放送。[/en] [cn]相叶作为“演员”·相叶雅纪而展开的全新挑战——到底会呈现出怎样的电视剧作品呢？这一点有望备受瞩目。《欢迎来我家》于4月13日（周一）起、每周一晚21点~在富士电视台播出。[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 相关阅读推荐： 相叶雅纪主演春季月9《欢迎来我家》 泽尻英龙华任月9剧《欢迎来我家》女主角 相叶雅纪月9剧《欢迎来我家》公布新相葉雅紀。そんな相出演者 《欢迎来我家》举行发表会 相叶雅纪感谢寺尾聪
-
岚相叶雅纪谈环保：仍然和弟弟一起洗澡
沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。 「今もいっしょに風呂入る」相葉雅紀がテレビ番組で弟との関係を話題に [jp]人気グループ嵐の相葉雅紀（28）がテレビ「本当のエコを考える地球旅行～明日へのチカラ～」（日テレ）の中でエコな[wj]取り組み[/wj]として弟との関係を例に出した。[/jp] [cn]人气组合岚的成员相叶雅纪（28）在电视节目《真正的考虑生态的环球旅行～通往明日的力量》（日视）中将自己和弟弟的关系作为环保举措的例子提出来了。[/cn] [jp]相葉雅紀の弟さんはつい先日の5月に結婚したが、その式場に相葉雅紀のファンも集ま
-
相叶雅纪《贵族侦探》首播收视11.8%
主演） 2017年冬季档『突然ですが、明日結婚します|也许很突然，明天我们要结婚了』8.5%（西内玛利亚） 2016年秋季档『カインとアベル|该隐与亚伯』8.8%（山田凉介） 2016年夏季档『好きな人がいること|有相喜欢的人』10.1%（桐谷美玲） 2016年春季档『ラブソング|Love Song』10.6%（福山雅治） 2016年冬季档『いつかこの恋を思い出してきっと泣いてしまう|追忆潸然』11.6%（有村架纯·高良健吾） 2015年秋季档『5→9~私に恋したお坊さん~|朝5晚9~爱上我的和尚~』12.6%（石原里美） 2015年夏季档『恋仲』9.8%（福士苍汰） 2015年春季档『ようこそ、わが家へ|欢迎来我家』13.0%（相叶雅纪） 相关阅读推荐： 2017春季日剧推荐：《贵族侦探》 2017春季日剧完整版预告 （含视频）
-
相叶雅纪宝宝平安出生！岚中的第二个爸爸，恭喜！
[en]嵐相葉雅紀（39）に第1子となる男児が誕生したことが22日、分かった。所属するジャニーズ事務所が発表した。嵐のメンバーがパパになるのは、昨年第1子となる女児が誕生した二宮和也（39）に続き2人目。[/en] [cn]22日报道，日本偶像组合岚成员相叶雅纪（39岁）的儿子出生。该消息通过杰尼斯事务所发布。这也是自去年岚成员二宫和也（39岁）女儿出生以来，第二个升级成为爸爸的成员。[/cn] [en]相葉は「私事で恐縮ですが、皆様にご報告がございます。先日、第一子となる男の子が誕生しました。新しい家族が増えた喜びと共に、無事に生まれてきてくれたことに感謝しています」と喜びを語り、「これからも、日頃から支えてくださっている多くの皆様への感謝の気持ちを忘れずに、これまで以上に精進して参りますので、温かく見守っていただけますと幸いです。今後ともご指導ご鞭撻の程、宜しくお願い申し上げます」としている。[/en] [cn]对于儿子的出生，相叶非常开心地说：“虽然是我的私事，但是要向大家报告。前些天，我的第一个孩子出生了，是个儿子。在欢喜新的家人到来的同时，也非常庆幸孩子的平安出生”，他还说“一直支持我的各位，今后我也不忘对大家的感谢，更加努力地精进工作，希望大家能够继续温暖守护我们。劳烦大家今后的指导和督促，谢谢大家”。[/cn] [en]母子ともに健康で、嵐のメンバーにもすでに報告したという。[/en] [cn]此外，相叶雅纪也说本次生产母子平安，也已经告诉了岚的各位成员。[/cn] [en]相葉は昨年9月、約10年交際を続けてきた1学年上の一般人女性との結婚を発表。櫻井翔（40）との同時発表も大きな話題となった。妻の妊娠は、今年8月に事務所が認めていた。[/en] [cn]去年9月，相叶公布与交往约10年的普通女性结婚，妻子是大他一个学年的前辈。当时与樱井翔（40岁）同时公布结婚的消息引相发了巨大话题。而妻子的怀孕是事务所今年8月承认的。[/cn] 本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 精彩阅读推荐：桥本环奈新恋情？被爆与中川大志正在交往？！
-
《“那个”所在的森林》即将上映，相叶雅纪回忆恐怖经历
相发生的那片森林，相叶饰演遭遇不明生物的主人公，他表示“这是我第一次参与恐怖电影，但这部影片不是只有恐怖元素，还刻画了家人间的羁绊，敬请期待”。[/cn] [en]共演の松本穂香（２５）やゲスト登壇した尾形貴弘（４５）と「ホラー川柳」に挑戦し、相葉は「二人部屋 会話の相手は 三人目」と回答。嵐がテレビ番組で心霊スポット巡りをしていた時のことを振り返り、「イタリアのホテルで、櫻井（翔）君と２人部屋で。僕がシャワーに入っていると、櫻井君が話しかけてきて。よく聞こえなかったのでシャワーの後で『翔ちゃん、何？』と聞いたら、『何もしゃべってないよ』って。いろいろ回っていたので、連れて帰ってきちゃったんですかね」と恐怖エピソードを披露していた。[/en] [cn]相叶雅纪与参演者松本穗香（25岁）以及友情出演尾形貴弘（45岁）一同挑战了“恐怖柳川”。相叶回答道“两个人在房间 说话的 有三个人”。他回忆岚曾经参演过灵异综艺节目，需要探访灵异场所，那时遇到过灵异事件，“在意大利的酒店，我和樱井君单独在一间房间。我在洗澡，听到樱井跟我说话。我听不太清楚，洗完澡以后问他‘小翔，你说什么了？’，小翔说‘我没说过话啊’。我在那里（灵异场所）徘徊了很久，估计是把不干净的东西带回酒店了吧”。[/cn] 本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。 相关阅读推荐： 相叶雅纪放弃综艺主持转攻影视剧？
-
相叶雅纪《欢迎来我家》初回收视13.0%
有着不输给父亲的懦弱，是一个非常不擅长与人相争，不可靠的男人。这样懦弱的健太在工作结束之后回家的站台上，罕见的提相醒了一个插队乘车的男人，这个行为还被刚好在场的明日香所称赞。这之后，健太感受到了自己被那个男人尾随。然后，令人讨厌的事情便层出不穷……[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 相关阅读推荐： 《欢迎来我家》举行发表会 相叶雅纪感谢寺尾聪 J家星记录：相叶雅纪的"纯粹之心"
-
相叶雅纪新CM宣传 首次尝试“胡子”造型
沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。 [en]人気グループ、嵐の相葉雅紀（29）が25日、都内で行われたUHA味覚糖の新[wj]グミ[/wj]「シゲキックス ZEROSH」のテレビCM発表会に出席、CMと同じく[wj]口ひげ[/wj]と[wj]あごひげ[/wj]をたくわえた神父風衣装で登場した。[/en] [cn]25日，人气团体“岚”成员相叶雅纪（29岁）出席了在东京都内举行的UHA味觉糖新软糖（产品）“Shigekix ZEROSH”的电视CM发表会，他以蓄着和CM中相同的小胡子与络腮胡子、身着神父风格衣服的形象登场。[/cn] [en]公の場で[wj]つけひげ[/wj]は初めてとあって「（口ひげが）すぐ取れちゃう…緊張して汗かくからかな」と困惑気味。何度か取れた後に「そうか！しゃべって口角を上げるからだ」と自分で気づき、納得した様子だった。[/en] [cn]这是相叶第一次遇到要在公众场合戴假胡子，他带着困惑的心情表示“（小胡子）很快就能拿下来…因为紧张得汗一直流的关系吧”。好几次拿下来之后，他自己发现道“对了！是因为说话时一直嘴角上扬的关系吧”，表现出理学习。 [en]人気グループ、嵐の相解了的样子。[/cn] [en]新CMは30日からオンエア。脂肪ゼロを強調するため、手のひらで「ゼロ」の形を作るポーズを披露する。塩[wj]パイン[/wj]味について「甘じょっぱくて、くせになる。初恋の味ですね」とご機嫌だった。[/en] [cn]新CM将从30日起开播。为了强调（新产品）零脂肪（的特点），相叶雅纪还披露了用手掌摆出“0”形的造型。对于盐菠萝味（新软糖），相叶还很开心地表示“（味道）很酸甜，吃了会上瘾。感觉像是初恋的味道呢”。[/cn] 声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本文音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 相关阅读推荐：樱井翔拍摄新CM 挑战中学生课外活动
-
相叶雅纪首次主演恐怖片，时隔8年重返大银幕
片中想要表现出来的‘恐怖之处’。还请大家多多期待这部作品”。[/cn] [en]中田監督は相葉を絶賛[/en] [cn]中田导相演对相叶赞不绝口[/cn] [en]中田監督は「ホラー映画は時代の空気感を敏感に吸うもの。相葉さんを主演に迎え、再び『新味あふれるホラーとは？』と自問しながら撮影を進めています」と気合十分。座長の国民的アイドルについては「新しい挑戦に貪欲に取り組む彼の姿勢は、この映画と見事に共鳴してくれていると確信しています」と絶賛した。[/en] [cn]中田导演也十分兴奋，他说：“恐怖作品对时代的氛围感十分敏感。能够邀请到相叶来主演，我也一边自省‘什么才是新时代的恐怖片？’一边拍摄”。而对于这位国民偶像级别的主演，中田导演也是赞不绝口：“我相信，他在面对全新挑战时十分渴求的态度，将和这部影片的内容完美契合”。[/cn] 本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。 精彩阅读推荐：冈崎纱绘首次主演日剧：人气漫画改编作《花嫁未满 ESCAPE》
-
相叶雅纪主演春季月9《欢迎来我家》
迎来我家》（每周一晚9点播出），该剧改编自因TBS日剧《半泽直树》而为人熟知的池井户润所著同名小说。剧中将刻画与跟踪狂带来的恐怖和企业计谋对抗的家庭，寺尾聪（67岁）、有村架纯（21岁）、南果步（51岁）将参相与共演。[/cn] [en]池井戸作品が原作のドラマはTBS「ルーズヴェルト・ゲーム」、日本テレビ「花咲舞が黙ってない」もヒット。フジの連ドラ化は初めてとなる。[/en] [cn]迄今为止，改编自池井户作品的电视剧还有TBS电视台日剧《罗斯福游戏》、日本电视台日剧《花咲舞不会沉默》，这两部也都大获成功。此次是富士台首次将池井户作品连续剧化。[/cn] [en]主人公は温厚で誠実な会社員·倉田健太。ある日、駅で列に割り込んだ男を注意したところ、自宅への[wj]嫌がらせ[/wj]が始まる。さらに、父親は会社の不正行為に気づいたことで窮地に追い込まれ、妹も元カレにしつこく追い回される。[/en] [cn]新剧主人公是温厚诚实的公司职员·仓田健太。某日，当他劝告过某个在车站插队的男人后，他开始在回家时受到骚扰。此外，其父亲被发现在公司做出不正当行为后被追得穷途末路，妹妹也受到前男友纠缠不休的困扰。[/cn] （上图从左至右：寺尾聪、有村架纯、南果步） [en]3月上旬にクランクイン予定。相葉は月9初主演に「大変驚いていますが、とても光栄」と話し「皆さんで手を取り合って素晴らしいドラマにしたい」と抱負。寺尾は「相葉さんと、どんな父子の関係になるのかとても楽しみ」と話している。[/en] [cn]本剧预计将于3月上旬开机拍摄。对于首次主演月9，相叶表示自己的抱负道“真是非常吃惊，但我觉得非常光荣。我希望与大家携手拍摄出一部精彩的剧作”。寺尾也表示，“我非常期待自己和相叶形成怎样的父子关系”。[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 在线地址： 相关阅读推荐： 大野智以“紫头狮子”造型应援考生 堺雅人主演2015年春季剧《Dr.伦太郎》
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
