-
日本孤独死的背后，这些宠物成了廉价的陪葬品
宠物
-
樱花不仅好看还有美容功效？！
花見だけでなく、美容健康にも使われていた[/en] [cn]不仅是赏花
-
宠物偏好看穿你的恋爱性格
求着人与人之间的羁绊，容易感到寂寞。但是另一方面又向往自由，有着不喜欢被束缚的倾向。[/cn] [en]恋愛面では、常に一緒にいたいという[wj]甘えん坊[/wj]な一面があると言われています。また、束縛されるのは嫌いますが、相手のことが気になり束縛をしてしまう傾向もあるようです。[/en] [cn]在恋爱方面有着被认为时常想要在一起、爱撒娇的一面。另外，虽然讨厌被束缚，可又会在意对方，反而受到束缚。[/cn] [en]金魚派の人[/en] [cn]金鱼派的人[/cn] [en]金魚派の人は、人間関係が苦手な傾向があるようです。[/en] [cn]金鱼派的人有着不擅处理人际关系的倾向。[/cn] [en]金魚が好きな人は、どこか[wj]ミステリアス[/wj]な一面があり、人と関わることに煩わしさを感じる一面があるようです。[/en] [cn]喜欢金鱼的人总有着神秘的一面，还有对与人相关的事感到厌烦的一面。[/cn] [en]恋愛面では、相手のことを好きだけど気持ちをあまり表に出さないクールな人が多いようです。少し不器用な性格のようです。[/en] [cn]在恋爱方面，尽管喜欢对方，不过很多人不怎么表现出自己的情感，酷酷的。性格上稍显笨拙。[/cn] [en]おわりに[/en] [cn]结语[/cn] [en]いかがでしたか？確かにそうだなと思う部分はありましたか？[/en] [cn]怎么样？有没有觉得被说中的部分？[/cn] [en]筆者は昔は猫派だったのですが、近年は[wj]もっぱら[/wj]犬派です。[wj]もしかすると[/wj]内面の変化に合わせてペットの好みも変わっていくのかもしれませんね。[/en] [cn]笔者以前曾是猫派，不过近年已皈依犬派。可能随着内在的变化，对宠物的偏好也跟着变了吧。[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 小编插花：为什么没有兔派的？小编表示很不开心~！ 相关推荐：假如猫从世界上消失了
-
除了美，日本人为何这么喜欢樱花？
安和失落、给人带来明快和幸福的心情。而且，樱花还有缓和宿醉、抑制炎症的作用。[/cn] [en]・見ているだけで平和、穏やか、優しい雰囲気に包まれる。[/en] [cn]・只是看花看花就能被平和、稳定、温柔的气氛包围。[/cn] [en]「頑張ろう！」って[wj]素直[/wj]に思える。見ているだけでどこか優しい気持ちに。疲れとか[wj]苛立ち[/wj]が吹き飛んで、穏やかな気持ちに。[wj]ライトアップ[/wj]した桜を見ると、ロマンチックな気分になれる。[/en] [cn]能够很直接就想到“要加油了！”。仅仅是看着不知不觉人就会变得温柔起来。它还能赶走疲惫和焦躁，让人变得稳重。而看了灯光照射的樱花，便会滋生出一种浪漫的情怀。[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 相关阅读推荐： 老字号店铺：日本多中国少的理由？ 为什么日本的樱花都长一个样？
-
2024年日本年度汉字公布！
海海槽大地震临时预警两大事件有关。[/cn] [en]3番目は「翔」（しょう・とぶ）でした。大谷翔平選手の活躍に多くの国民が勇気を与えられたとしています。[/en] [cn]第三名是“翔”。大谷翔平选手的活跃表现给众多日本民众带来了勇气。[/cn] [en]このほか、5番目には「新」（しん）が入り20年ぶりに新紙幣が発行されたことや、新総理大臣が就任したことなどが印象に残る出来事だったとしています。[/en] [cn]此外，第五名“新”，这个汉字与日本时隔20年发行新纸币，以及新日本首相上任等让人印象深刻的事件有关。[/cn] [en]また、6番目は衆議院選挙やアメリカ大統領選を受けて「選」（せん）でした。[/en] [cn]第六名是与日本众议院选举和美国大选有关的“选”字。[/cn] [en]一方、政治の裏金問題や闇バイトの強盗事件が注目されたことから、12番目に「闇」、13番目に「高」、14番目に「裏」、15番目に「政」もトップ20に入っています。[/en] [cn]另一方面，今年日本“黑金”丑闻和打黑工强盗事件引发日本民众的关注，因此在top20中，有第十二名的“暗”、十三名的“高”、十四名的“背”和十五名的“政”入选。[/cn] ※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 精彩阅读推荐：破防了！日本要进入“上四休三”时代了！日本人民如何看待……？
-
高畑充希有村架纯晒合照引热议！网友：她们俩也太好看了吧！
[en]女優の高畑充希が9日にインスタグラムを更新。有村架純との2ショットを公開すると、ファンから反響が集まった。[/en] [cn]女演员高畑充希9日更新了自己的Instagram账号，公开了与有村架纯的合照，引发粉丝热议。[/cn] [en]11月に俳優の岡田将生との結婚を発表したばかりの高畑が公開したのは、有村架純との2ショット。写真には“Happy Wedding”の文字が添えられたプレートを前に、リラックスした笑顔で寄り添う高畑と有村の姿が収められている。[/en] [cn]11月刚刚官宣与演员岡田将生结婚的高畑分享了一张与有村架纯的合照。照片中，高畑和有村在写有“Happy Wedding”字样的装饰板前，带着轻松的笑容依偎在一起。[/cn] [en]2014年公開の映画『女子ーズ』や2016年放送の月9ドラマ『いつかこの恋を思い出してきっと泣いてしまう』で共演した有村について、高畑は投稿の中で「辛い時は一緒に悲しんでくれて、嬉しい時は一緒に喜んでくれる。そんなステキな貴女とも、もう12年ですって」とつづっている。[/en] [cn]高畑和有村在2014年上映的电影《女子战队》以及2016年播出的月九剧《追忆潸然》中合作，她在ins中写道：“我们曾在艰难时一同悲伤，开心时一同欣喜。这么美好的女孩，我们已经在一起12年了哦”。[/cn] [en]高畑と有村の2ショットに、ファンからは「いつ恋、懐かしいですねー」「最高の二人」「この2人、、エモすぎます！！」などの声が相次いでいる。[/en] [cn]看到高畑和有村的合照后，粉丝纷纷感叹“《追忆潸然》太怀念了吧~”、“最棒的两个人”、“这两个人太好看了吧！！”。[/cn] ※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 精彩阅读推荐：妈耶！岡田将生高畑充希官宣结婚！
-
2024年“日本最可爱高中生”长这样！一起看看这届妹子颜值如何
可爱高中生”冠军的“女子高中生 2024”决赛审查于12月1日在都内开始，最终来自冈山县的高二女生“はるあ”夺得冠军。[/cn] [en]グランプリで名前を呼ばれた「はるあ」さんは、「まさか自分が（グランプリを）とれるとは思っていなかったので、ここまで努力してきて、頑張ってきて本当に良かったと思います。ありがとうございます」と涙ながらに思いを語った。[/en] [cn]当宣布冠军是“はるあ”时，她流泪说道：“没想到自己能拿冠军，我现在非常庆幸自己努力拼搏到了现在。真的非常感谢大家”。[/cn] [en]また、準グランプリは「じゅり」さん、モデルプレス賞は「さら」さん、candy magic賞は「さくら」さん、審査員特別賞は「さな」さんと「れあちゅ」さんが、SNOW賞は「るか」さんが受賞した。「はるあ」さんにはグランプリ特典として、「賞金50万円」「2025年に開催されるTGC teenへの出演権」「次年度コンテストの公式アンバサダー起用」などが与えられた。[/en] [cn]此外，比赛亚军由“じゅり”获得，“Modelpress奖”由“さら”获得，candy magic奖由“さくら”获得，审查员特别奖由“さな”和“れあちゅ”获得，SNOW奖由“るか”获得。冠军“はるあ”将获得“50万日元奖金”、“2025年TGC teen出演权”以及“担任下年度比赛官方大使”等奖励。[/cn] 什么是“女子高中生” [en]「女子高生ミスコン」は「みんなで選ぶ、日本一かわいい女子高生」をコンセプトに掲げる、全国規模の女子高校生限定のコンテストで、事務所に所属していなければ誰でも参加が可能。昨年のグランプリ・りあ（米澤璃彩）はABEMAの青春恋愛番組「今日、好きになりました。」シリーズに出演しSNSでも話題を集めた。ほか人気YouTuberの中町綾や、雑誌でも活躍中の櫻井音乃らを輩出している。[/en] [cn]“女子高中生”以“大家选出的日本最可爱女高中生”为主题理念，是一场只限女高中生参加的全国规模赛事，只要没有事务所签约，任何女高中生均可参加。去年比赛冠军“りあ（米泽璃彩）”出演ABEMA青春恋爱真人秀“今天就喜欢上你了。”系列在网上引发热议。此外比赛还出了人气YouTuber中町绫，以及在杂志领域非常活跃的樱井音乃等选手。[/cn] （米泽璃彩） （中町绫） （樱井音乃） ※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 精彩阅读推荐：“如果她结婚一定会失落的女星TOP10”，谁是第一？
-
猫派？狗派？从宠物看你的性格
宠物
-
绫濑遥、吉高由里子、广濑铃、田中美奈实，年末女明星们的婚讯猜测
作了电视剧《Destiny》，引发热议，但毕竟并没有媒体拍到过他们的约会现场或者合照。如果官宣结婚的话就真的是‘闪婚’惊喜了......”[/cn] [en]年末年始に新たなおめでたい発表はあるのだろうか。[/en] [cn]年关将至，又会有新的喜事官宣吗？[/cn] ※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 精彩阅读推荐：妈耶！岡田将生高畑充希官宣结婚！
-
这对充满争议的日娱超级情侣分手了！双方表示：没啥可说的。
演了去年上映的《剧场版-FINAL》。25日他主演的亚马逊原创作品《如龙Beyond the Game》（武正晴导演 共6集）在全球240个国家和地区开播。[/cn] [en]三吉も、23年に全世界で配信され、東京国際映画祭で特別上映された、Amazonオリジナル映画「ナックルガール」に主演。韓国発の同名ウェブ漫画を原作に、Amazonスタジオが初めて日韓共同で製作した作品で、世界への1歩を踏み出した。さらに俳優として勝負作とも言える映画「本心」（石井裕也監督）の公開も、11月8日に控える。[/en] [cn]三吉也主演了亚马逊原创电影《反击少女》，该片于23年全球上映，也在东京国际电影节特别上映。影片以韩国原创网络漫画为原作改编，是亚马逊工作室推出的首部日韩合作电影，也让三吉冲向了世界。另外，作为三吉演员身份的胜负之作电影《本心》（石井裕也导演）也将于11月8日上映。[/cn] [en]竹内は23日に都内で行われたイベントで「何か大きな壁を乗り越えた後は、もう低い壁には戻れない。もう1段階、上、上と…人生に欲が出てくる」と「龍が如く－」が配信された、その先への思いを吐露。「目の前の1つ、作品は今、準備しているものがあるので、そこで、また自分自身の記録を塗り替えることになると思う」と次回作についても言及していた。[/en] [cn]在23日都内举办的活动中，竹内说出了《如龙》开播的感想，称“跨越过高大墙壁之后，就再也不会把低矮的障碍放在眼里。只会想要再往上一步，往上，再往上......人的欲望就会越来越高”。此花外在提及下一部作品时他还说“目前我还在准备另一部作品，我觉得它也会成为超越我自己的一部作品”。[/cn] ※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 精彩阅读推荐：日本最红男明星“非常想结婚”，粉丝瞬间炸锅！他是不是有女友了！？
搜索
查词
