はじめに

卷首语

子どもの頃、ペットが欲しいと誰もが思ったことがあるのではないでしょうか。犬を飼って一緒に散歩したい、猫の愛くるしい姿に癒されたい…などなど、ペットへの憧れはつきません。

大家小时候都曾想过要宠物的吧。养只狗一起散步，被猫可爱姿态治愈……等等，对宠物总是有着无限的憧憬。

そして実は、あなたがどんなペットを好むかであなたの性格が分かるのです。本記事では、ペットの好みで分かる性格診断をご紹介したいと思います。

从你喜欢什么样的宠物其实能了解你的性格。本报道为大家介绍如何通过对宠物的偏好来判断性格。

犬派の人

犬派的人

犬派のあなたは誠実で穏やかな性格の傾向があります。

犬派的你性格倾向于诚实、稳重。

忠誠心がある犬を好む人は、他人を裏切らない誠実な性格が伺えます。一方で苦手な人に対する態度は不快感を全面に出す傾向があるようです。

喜爱具有忠诚心的狗的人具有诚实性格，不会背叛他人。相应的对棘手的人态度则倾向于全面表现出不满。

また恋愛面では、支配的でSな性格だと言われています。そして、犬がご主人様に甘えて付きまとうのを好むように、恋愛面でも甘えられるのが好きだそうです。

而在恋爱方面，则被认为是有着支配欲的S性格。而且，正如狗狗喜欢缠着主人撒娇，在恋爱方面也喜欢撒娇。

猫派の人

猫派的人

猫派の人は、マイペースな人が多いようです。

猫派的人大多我行我素。

個人主義で、人間関係では好き嫌いが激しい傾向にあるようです。一方で苦手な人に対しては、避ける、無視するなどの逃避行動を見せるそうです。

这类人偏个人主义，人际关系上有着强烈的好恶倾向。另一方面，在应付棘手的人时，会表现出躲避、无视等逃避行为。

恋愛面では、Mっ気があり相手を尊重できる性格だと言われています。気まぐれな猫を好いているように、恋愛面でも自分自身が気まぐれでわがままな態度をとったりする傾向があるようです。

在恋爱方面，有M气质，能尊重对方的个性。正如你喜欢反复无常的猫咪一般，在恋爱方面自己也是阴晴不定，倾向于摆出任性态度。

インコ派の人

鹦鹉派的人

インコ派の人は、明るく親しみやすい性格の傾向があります。

鹦鹉派的人有着开朗、亲切、容易接近的性格倾向。

人とのつながりをいつも求めている寂しがり屋な一面があるようです。しかし、一方で自由に憧れがあり、束縛を好まないという傾向もあるようです。

这类人总是追求着人与人之间的羁绊，容易感到寂寞。但是另一方面又向往自由，有着不喜欢被束缚的倾向。

恋愛面では、常に一緒にいたいという甘えん坊な一面があると言われています。また、束縛されるのは嫌いますが、相手のことが気になり束縛をしてしまう傾向もあるようです。

在恋爱方面有着被认为时常想要在一起、爱撒娇的一面。另外，虽然讨厌被束缚，可又会在意对方，反而受到束缚。

金魚派の人

金鱼派的人

金魚派の人は、人間関係が苦手な傾向があるようです。

金鱼派的人有着不擅处理人际关系的倾向。

金魚が好きな人は、どこかミステリアスな一面があり、人と関わることに煩わしさを感じる一面があるようです。

喜欢金鱼的人总有着神秘的一面，还有对与人相关的事感到厌烦的一面。

恋愛面では、相手のことを好きだけど気持ちをあまり表に出さないクールな人が多いようです。少し不器用な性格のようです。

在恋爱方面，尽管喜欢对方，不过很多人不怎么表现出自己的情感，酷酷的。性格上稍显笨拙。

おわりに

结语

いかがでしたか？確かにそうだなと思う部分はありましたか？

怎么样？有没有觉得被说中的部分？

筆者は昔は猫派だったのですが、近年はもっぱら犬派です。もしかすると内面の変化に合わせてペットの好みも変わっていくのかもしれませんね。

笔者以前曾是猫派，不过近年已皈依犬派。可能随着内在的变化，对宠物的偏好也跟着变了吧。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

小编插花：为什么没有兔派的？小编表示很不开心~！

相关推荐：假如猫从世界上消失了