-
樱花是日本发扬民族主义的工具？
关系的内容，阐明了日本历史上“樱”的名称是如何而来。除了这些古典著作，还介绍了与樱花文化有关的名人。例如西行、定家、世阿弥、芭蕉等。当然还涉及近代文学、近代短歌等各个方面。[/cn] [en]本書では古代から現代までの文化面から「日本人の桜論」がうかがい知れるのです。桜を通して「政治」を憂うこともいいでしょう。一方で、「文化」を通して桜を感じることもできる本書。今年のお花見では、「どうして桜は美しいのだろう」と考えてみてもいいかもしれません。[/en] [cn]在文化方面介绍了从古至今“日本人的樱花论”。不仅可以通过樱花了解“政治”，也可以通过“文化”感受樱花。[/cn] 本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 相关阅读推荐： 樱花对于日本文化是怎样一种存在？
-
速报！中居正广谢罪并宣布引退！樱井翔对此发表正义评论……
来了困扰和损失，对此我深表歉意。”[/cn] [en]そして「改めて、相手さまに関しても心より謝罪申し上げます。関係者各位の皆さま、ご迷惑をおかけしました。重ねて、お詫び申し上げます。大変、大変申し訳ございませんでした。ヅラの皆さん一度でも、会いたかった 会えなかった 会わなきゃだめだった こんなお別れで、本当に、本当に、ごめんなさい。さようなら…。」とファンに別れを告げた。[/en] [cn]最后，他向粉丝告别：“在此，我再次向对方表示歉意。也非常抱歉给各方带来困扰。再次向大家郑重道歉。真的非常，非常抱歉。对于所有的中居ヅラ（粉丝俱乐部），哪怕只有一次，我也想见见你们。我可能见不到你们了，但我觉得我必须见你们。没想到最后居然是用这种方式分别的，真的非常非常抱歉。再见”。[/cn] 目前，中居公司的X账号已经注销，无法浏览。 ※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 精彩阅读推荐：日本国宝男星公开谢罪！代言解约，电影延期……粉丝却指责报警邻居？
-
明治时期的日本人居然讨厌樱花？
本书也是为了弘扬国威。[/cn] [en]ところが、それから半世紀経たないうちに「日本人はパッと咲いてパッと散る」ことを潔いとし、サクラこそが日本人の心を表すと叫ぶようになる。そしてパッと戦争に突入して、パッと散ってしまった。[/en] [cn]然而在不到半个世纪的时光里，“日本人对于瞬间绚烂又瞬间泯灭”之美大为赞赏，并表示这花に彩られるだろう。[/en] [cn]樱花才是日本人内心的表现。因而也如同战争一般，瞬息始终。[/cn] [en]今ではマツ枯れが進み、断崖絶壁に育つマツもあまり見なくなった。日本の風景も、日本人の好む樹木も、時代とともに移り変わっていく。[/en] [cn]如今，松树已走向枯竭，渐渐不见残垣断壁上还能孕育它们。日本的风景也好，日本人喜欢的草木也罢，随着时代的推移，亦沧海桑田。[/cn] 本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 相关阅读推荐： 城X樱：日本春季赏花十二个好去处 冬天来了，樱花前线还会远吗？
-
日语中关于樱花的表达知多少
面的意思就是「田植えの月」(插秧的月份)的意思。 5.若葉(わかば)：若葉在日语中的意思是“嫩叶、新叶”的意思，在日语中是指代夏季的季语。 6.葉月(はづき)：葉月是8月的旧称，在《奥义抄》中，树叶落下的季节被称为“葉落ち月”，简称葉月。 7.薫(かおる)：这个词语来自于日语中的「風薫る(かぜかおる)」，意思是初夏柔和温暖的风。 8.沙羅(さら)：娑罗树的别称，娑罗树在夏季开出黄色的小花，因此又被看成是夏季的季语。 9.葵(あおい)：向日葵，也被看做夏季的代表。 秋の言葉 1.実り(みのり)：结果，成熟 2.実る(みのる)：成熟，结实 3.豊か(ゆたか)：丰盈，丰富 4.穂波(ほなみ)：表示饱满的稻穗在风中摇曳的样子，指代秋季丰收。 5.小春(こはる)：这个词语是旧历10月的别称，「小春日和(こはるびより)」是指晚秋到初冬的这段时期，就像春天一样温暖和煦。 *前面三个词语都可用来表示“收获、丰收”的意思，也代表秋天给人的感觉，因此都可作为秋季的季语。 冬の言葉 1.風花(かざばな)：風花在日语中花表示风吹起雪花漫天飞舞的样子，正是冬天的代名词。 2.深雪(みゆき)：顾名思义，指代很厚的雪。 3.三冬(みふゆ)：指冬天三个月的意思，严格说指代的是旧历的10月~12月这三个月。 4.三冬月(みふゆづき)：旧历12月的别称。 上述日语表达大家都学会了吗?如果你觉得这些内容对你来说，已经不再是难题那么可以进行接下来的学习，如果还想要了解更多的日语知识也可以来这里关注我们。这里的课程已经开始上课了，学习的朋友们千万不要错。发现问题要及时解决,选择正确的方法，走在正确的路上，当然这离不开大家的努力，所以请大家一起加油吧!
-
你知道如何区分梅花、桃花和樱花？
花ですよね！お花見や[wj]ピクニック[/wj]などを楽しみにされている方も多いと思います。[/en] [cn]春天来临，最开心的是梅花、桃花、樱花盛开！想必很多人很期待去赏花或者郊游吧。[/cn] [en]そこでこの記事では、梅・桃・桜について知っておきたい4つのコトとして、①見分け方②見ごろ③名所④写真の撮り方について紹介します。[/en] [cn]借此机会在这篇文章关于梅花·桃花·樱花应该知道的4点①区分方法②赏花时节③赏花名所④拍照方法来进行介绍。[/cn] [en]①それぞれの見分け方[/en] [cn]①各自的区分方法[/cn] [en]同じような時期に咲く「梅」と「桃」と「桜」は似ているから、[wj]見分け方[/wj]がよく分からない...という方も多いのではないでしょうか。ですが心配はいりません！「花びらのかたち」と「花の咲き方」に注目することで、簡単に見分けることができます。[/en] [cn]在差不多同一时期开花的“梅花”“桃花”“樱花”十分相似，不知道如何区分的人想必有很多。但是不需要担心！着眼于“花瓣形状”和“开花方式”就可以简单分辨出来。[/cn] [en] 梅… 花びらは丸く、枝から直接咲いている 桃… 花びらは[wj]とがり[/wj]、枝から直接咲いている 桜… 花びらはハート型で、花柄の先に咲いている [/en] [cn] 梅花…花瓣是圆形，在枝头上直接开花 桃花…花瓣是尖尖的，在枝头上直接开花 樱花…花瓣是爱心型的，在花托上开花 [/cn] [en]②見頃はいつ？[/en] [cn]② 赏花时节是？[/cn] [en]地域やその年の気候によって異なりますが、一般的な開花時期は以下のとおりです。[/en] [cn]根据地域和当年的气候会有所不同，但是一般的开花时期如下。[/cn] [en] 梅… 1月〜3月 桃… 3月中旬〜4月上旬 桜… 3月中旬〜5月中旬 [/en] [cn] 梅花…1月〜3月 桃花…3月中旬〜4月上旬 樱花…3月中旬〜5月中旬 [/cn] [en]③名所に見に行こう！[/en] [cn]③ 一起去赏花名所吧！[/cn] [en]まずは梅の名所。ここでは代表的な[wj]スポット[/wj]として「偕楽園」（茨城県/水戸市）と「北野天満宮」（京都府/京都市）をご紹介します。[/en] [cn]首先介绍梅花的赏花名所。这里介绍代表性的观光景点——“偕乐园”（茨城县/水户市）和“北野天满宮”（京都府/京都市）。[/cn] [en]金沢の兼六園、岡山の後楽園と並んで「日本三名園」に数えられている水戸の偕楽園は、日本[wj]有数[/wj]の梅の名所として知られています。学問の神様・菅原道真公をお祭りした北野天満宮では、1月23日から3月下旬（公開終了日は梅の開花状況によって決定）まで「梅花祭」が開催されています。[/en] [cn]和金泽的兼六园、冈山的后乐园一起被称为“日本三园”的水户·偕乐园是日本屈指可数的赏梅名所。供奉学识神明·菅原道真公的北野天满宫从1月23日开始到3月下旬（举办最终日根据梅花开花的状况来决定）举行“梅花祭”。[/cn] [en]次に桃の名所として、「古河総合公園」（茨城県/古河市）と「八代ふるさと公園」（山梨県/笛吹市）をご紹介します。[/en] [cn]接下来，作为桃花的赏花名所，介绍“古河综合公园”（茨城县/古河市）和“八代故乡公园”（山梨县/笛吹市）。[/cn] [en]古河総合公園では、3月19日から4月5日まで「古河桃まつり」が開催されます。3月21日から4月27日まで、山梨県笛吹市の広域で「桃源郷春まつり」が開催されます。 [/en] [cn]古河综合公园在3月19日到4月5日举办“古河桃花庆典”。而3月21日到4月27日，山梨县笛吹市的一部分地区将举办“桃源乡春庆典”。[/cn] [en]最後に桜の名所として、「六義園」（東京都/文京区）と「津山城」（岡山県/津山市）をご紹介します。[/en] [cn]最后介绍赏樱名所，“六义园”（东京都/文京区）和“津山城”（冈山县/津山市）。[/cn] [en]六義園の見どころと言ったら、なんと言っても「[wj]しだれ桜[/wj]」です！[/en] [cn]说到六义园的看点就是“垂枝樱花树”！[/cn] [en]高さ10メートルにもなる石垣をバックに桜が咲き[wj]誇る[/wj]光景が有名な津山城（鶴山公園）では、4月1日〜15日まで「津山桜まつり」が開催されます。[/en] [cn]以高度10米的石垣为背景的盛开樱花而有名的津山城（鹤山公园），那儿在4月1日〜15日将举办“津山樱花庆典”。[/cn] 更有拍照技巧分享~~~请戳下一页！ [en]④写真の撮り方を覚えよう！[/en] [cn]④记住拍照方法！[/cn] [en][wj]大まか[/wj]な写真の撮り方は梅・桃・桜ともに共通していますが、それぞれの花の特徴を抑えておくことでより綺麗な写真を撮ることができます。[/en] [cn]大部分的拍照方法都适用于梅花·桃花·樱花，但是熟悉各种花的特征会拍出更美的照片。[/cn] [en]1、アップで撮影[/en] [cn]1、特写[/cn] [en]梅や桃、桜の花びらはとても小さいので、引きで木全体を撮ろうとすると、花が[wj]ゴチャゴチャ[/wj]しているように見えてしまいます。そんな時には、一つ、もしくはひとかたまりの花に寄って撮影してみてください。[/en] [cn]梅花、桃花、樱花的花瓣比较小，如果拍摄整株树的话，花看上去就是乱七八糟的了。这个时候，试试只限定一朵或者一小块地方的花来拍。[/cn] [en]特に梅や桃の場合、花が枝から直接咲いているため、どうしても枝や幹の色が目立ってしまいます。その場合には、一つの花に焦点を合わせるようにしましょう。[/en] [cn]尤其是梅花和桃花，花是直接在枝头处就开花的，所以无论如何枝条、树干的颜色很醒目。这个时候，就只聚焦于一朵花吧。[/cn] [en]また桜の場合、花柄から花が溢れるように咲いているため、一つよりもひとかたまり全体に焦点を合わせるようにするといいかもしれません。[/en] [cn]还有，拍樱花的话，因为是在花托处绽放的，所以比起一朵聚焦于一小块的花会更美。[/cn] [en]このように接写をするときに[wj]役に立つ[/wj]のが「[wj]マクロレンズ[/wj]」です。マクロレンズ（もしくはデジカメなどにあるマクロモード）を使うことにより、[wj]被写体[/wj]をよりクローズアップして撮ることができるのです！[/en] [cn]像这样近拍的时候起到作用的是“低倍镜头”。使用低倍镜头（或者数码相机就有的大镜头），能够更加近距离地拍摄！[/cn] [en]2、露出補正で明るさを調節[/en] [cn]2、曝光补偿来调节亮度[/cn] [en]いざ花を撮ってみたら、なんだか写真が暗くて花の色が鮮やかにならなかった...という経験がある方も多いでしょう。こんなときには、露出補正を使ってみましょう。[/en] [cn]有很多人经历过拍花的时候，总觉得照片很暗，花的颜色不鲜艳。这样的时候就使用曝光补偿吧。[/cn] [en]写真が暗いと感じたら、露出を[wj]プラス[/wj]方向に補正することで、より明るい写真を撮ることができます。一方で、あまり明るくし過ぎると花びらの[wj]質感[/wj]が出なくなってしまうのでご注意を。[/en] [cn]如果感觉照片暗了，就增加曝光来补偿，这样可以拍出更亮的照片。另一方面，要注意不要太亮了，那样拍不出花瓣的质感。[/cn] [en]特に白梅や桜など、色の薄い花の場合、露出補正を行わないとなかなか綺麗に撮れません。（上の写真の場合、もう少しプラス方向に補正することでより鮮やかに撮ることができるはずです）[/en] [cn]尤其是白梅和樱花等颜色比较淡的花，如果不用曝光补偿很难拍出美美的照片。（上图如果再稍稍增加曝光会拍的更加好看）[/cn] [en]3、背景を工夫する[/en] [cn]3、花
-
活久见！日本国民男神首开社交媒体！众星纷纷下场互动！
到了樱井和加纳当地人一起愉快吃饭、唱歌、跳舞的身影，以及当地美景。[/cn] [en]「随時、現地でのエトセトラをupしていきますので、お付き合い頂けたら幸いです。れっつげのん」と呼びかけた。[/en] [cn]樱井还表示：“我还会不定时和大家分享当地的种种见闻，希望大家多多期待。让我们开始吧”。[/cn] [en]コメント欄には、所属事務所、慶応義塾大の後輩でtimeleszの菊池風磨が「兄貴。ご開設おめでとうございます。私、兄貴にインスタでも一生ついていくことが決まりました。引き続き何卒よろしくお願い申し上げます」と祝福のメッセージ。[/en] [cn]评论区中，樱井所属事务所以及庆应义塾大学的后辈，timelesz成员菊池风磨送上祝福：“大哥，恭喜开设账户。我决定一生追随大哥的ins。还请多多关照”。[/cn] [en]同じく櫻井さんを「兄貴」と慕う元KAT-TUNの上田竜也さんや、Snow Manのラウールさんなどもアカウントをフォローしている。上田さんはストーリーズで「兄貴のインスタ見つからない 誰か助けて」とヘルプ。その後、櫻井さんの投稿を引用し、「でーきた」と嬉しそうにつづっていた。[/en] [cn]同样视樱井为“大哥”的原KAT-TUN成员上田龙也和Snow Man成员拉乌卢等艺人也纷纷关注了樱井。上田还在自己的ins发布stories求助“我找不到大哥的ins，谁来帮帮我”。之后转发了樱井的投稿，开心表示“找到啦！”[/cn] [en]また、妻夫木聡が「開設おめでとう！ まだ本物とは信じきれておりませんが！」。勝地涼が「おめでとうございます」。水川あさみが「おめでとう いらっしゃい」と反応している。[/en] [cn]此外，妻夫木聪也评论他“恭喜开账号！虽然我还不敢完全相信这真的是本人！”胜地凉也评论“恭喜恭喜”。水川麻美也评论“恭喜！欢迎你”。[/cn] [en]ファンからは「より翔くんを知れる機会が増えて嬉しい」「翔くんのプライベートが見れるなんて」「翔くん、イキイキしてますね」と喜びの声があふれている。[/en] [cn]粉丝们自然也非常开心，纷纷评论“了解翔的机会有增多了好开心”“居然能看到翔私下的状态”“翔最近也是活力满满呢”。[/cn] ※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 精彩阅读推荐：日本知名综艺因恶意剪辑造谣“中国人吃乌鸦”进行双语道歉！
-
在港被捕日本人气爱豆后续！或面临最高10年监禁，家人已花数百万
动了”。（电影行业相关人士）[/cn] [en]「猥褻侵犯」は最高禁錮10年[/en] [cn]“猥亵侵犯”最高判处10年[/cn] [en]逮捕後の上村はどうしているのだろうか。香港の裁判所の検索データベースによると、上村は香港の法律の第200章第122条による「猥褻侵犯（わいせつ行為）」で裁判を受けることになっている。[/en] [cn]上村被捕后情况如何呢？据中国香港法院检索数据库信息显示，上村涉嫌违反中国香港法律第200章第122条法规中的“猥亵侵犯”罪等待法院判决。[/cn] [en]「現地に親族が飛んで弁護士を付け、裁判までホテルに滞在するようです。しかし、すでに数百万円以上の経費がかかっているようで、裁判が結審するまでにいくらかかることやら……」（音楽業界関係者）[/en] [cn]“他的亲属已经飞往当地，也找了律师，在法院判决之前暂住在酒店中。但截止现在他们已经花
-
破碎感绝了，樱花妹为这个中国男人集体发疯！
日本网友心中的美强惨
-
广末凉子今日获释，药检呈阴性，但承认目前存在精神不稳定状况……
和解状况做出释放决策。后续调查将以非强制方式继续进行。[/cn] [en]広末は16日の早朝、午前6時20分ごろに警察署から姿を現し、約3秒ほど頭を下げた。落ち着いた黒いスーツに身を包み、少しやつれた様子だったが、報道陣にほほえみを見せたのち、黒のワンボックスカーに乗り込んだ。[/en] [cn]16日早晨6点20分左右，广末出现在警署门前，向媒体深深鞠躬了3秒。她身穿黑色西装，状态略显憔悴，但还是向媒体记者露出微笑，随后坐进一辆黑色面包车离去。[/cn] [en]「注目を集めたのは、広末さんを迎えに来た車と、その運転手たちでした。男性2人が運転席と助手席に座っていたのですが、どちらもあごひげを蓄え、サングラスをかけたワイルドな風貌だったんです。服装はカジュアルで、助手席の男性は両耳にピアスをつけるなど、場にそぐわない“やんちゃ系”ないでたちでした。釈放後のお出迎えという意味では、悪目立ちしていた印象です」（芸能記者）[/en] [cn]“令人关注的是来接广末的车辆和司机。当时两名男性坐在司机和副驾位上，都是一副长着胡子，戴着墨镜的粗狂模样，穿的衣服很休闲，副驾男性两只耳朵还戴着耳钉，如此‘不良系’风格与当时严肃的场合格格不入。作为获释接风，这样的阵容着实给人留下不好的印象。”（娱乐记者）[/cn] [en]さらに、送迎に使われた車は黒のアルファードで、バックドアにはカーシェアリングの「タイムズカー」のステッカーが。車体の汚れが目立っており、釈放時の“ドタバタぶり”を感じさせた。[/en] [cn]此外，接送广末的车辆是一辆黑色阿尔法，后车门上还贴着租车公司"Times Car"的标志。车身布满污垢，让人感受到释放时那种"手忙脚乱"的仓促感。[/cn] [en]釈放されたことを受け、広末涼子さんの個人事務所は公式サイトで、「被害者の方々に対し、心より深くおわび申し上げます」とするコメントを発表しました。[/en] [cn]广末凉子获释后，她的个人事务所官网中发布声明：“在此向所有被害者表示诚挚的歉意”。[/cn] [en]それによりますと、「関係者の皆さまにも、ご心痛、ご負担をおかけしたことを真摯（しんし）に受け止め、誠実に責任を果たしてまいります。被害者をはじめ多くの方々に多大な迷惑と混乱を与えてしまったことを大変申し訳なく思っており、深く反省しております。また、本人には、精神的に不安定な状態がみられたこともあり、今後は適切な医療機関にて診断を受けた上で、医師の指導のもと、慎重に治療と健康回復に努めてまいります」としています。[/en] [cn]此外还写道：“对于给相关人士带来的精神痛苦与负担，广末将以最诚恳的态度承担起相应的责任。此次事件给受害者以及各界人士都造成了极大的困扰与混乱，广末对此深感愧疚，并进行深刻反省。此外，本人目前存在精神状态不稳定的情况，后续我们将接受专业医疗机构的详细诊断，并严格遵循医嘱，谨慎推进治疗与健康恢复工作。”[/cn] [en]そのうえで、広末さんの今後については、「本人の体調と状況を見極めながら、慎重に対応を進めてまいります」としています。[/en] [cn]至于广末今后的规划，声明中表示“将在充分考虑本人身体状况与实际情况的基础上，谨慎推进后续工作。”[/cn] ※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 相关阅读推荐：广末凉子因在医院对护士施暴被捕！事务所道歉：将暂停所有演艺活动
-
日本20代“国宝级女星”获得中文二级证书！未来准备进军中国？
才能的女演员和内容要走向全球市场是一件再正常不过的事情。若是能参与企业合作的活动和广告，有机会出演海外联合创作的电影电视剧或者网飞作品，就能开辟出属于自己的发展道路。而今田无疑是这其中最受期待的令和女主角头一号”。[/cn] [en]業界での評判も上々だけに、アジアを席巻するニューヒロインが日本から誕生する日も遠くないのかも知れない。[/en] [cn]如今业内对今田好评如潮，或许在不久之后，一位席卷亚洲的新女主将从日本诞生。[/cn] ※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 精彩阅读推荐：石原里美官宣怀上二胎，预产期今年初夏！
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
