-
桐谷美玲新剧《人100%靠外表》挑战演绎“女汉子”
次要饰演的角色是在造纸公司上班的研究员·城之内纯。纯每天埋头于研究，将女子力和美丽抛到九霄云外。当她注意到自己不是“女人”、而是徒有女子外表的“女汉子”时，她开始与同事一起研究美丽，故事由此展开。（在剧中外表）单调乏味的桐谷将桐谷美玲如何逐步变身，也是本剧的一大看点。[/cn] [en]桐谷は「主演を務めさせていただくことになりました！タイトルが『人は見た目が100パーセント』ということなんですが…、私は見た目に関していうと清潔感を大事にしたいなと思っています」と、自身の見た目のこだわりを交えて意気込みを語った。[/en] [cn]桐谷表示，“这次由我来担任本剧主演啦！虽然剧名是《人100%靠外表》……但是对于外表这方面，我比较想着重呈现清洁感”，通过她对角色外表的讲究，展现了她的干劲。[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 相关阅读推荐：桐谷美玲风美妆技巧大公开
-
大仓忠义携手桐谷美玲演绎《100次哭泣》
有的设定，也有其他难以演绎的部分，大仓干劲十足地表示“在读过原作和剧本之后，我重新思考了（什么是）‘真正的爱’。主人公细微的心理变化和矛盾能表现出来的话就好了”。[/cn] [en]がんに侵される佳美役の桐谷は「病気と必死に闘う姿、彼を[wj]一途[/wj]に思う[wj]けなげ[/wj]な姿、彼と一緒に過ごしている時のかわいらしい姿…。私が感じた魅力を[wj]スクリーン[/wj]を通して伝えられれば」と誓う。今月末からクランクイン予定。[/en] [cn]出演受癌症折磨的佳美一角的桐谷则起誓道，“与病魔拼命
-
有声听读新闻：桐谷美玲产后首次亮相时尚杂志
都没告诉我会有这么难啊（哭）”虽然很艰难，但每天都过桐谷美玲得很充实，展现已为人母的一面。另外，她还聊了如何在产后保持体形等美容话题。[/cn] [en]Q. 産後（さんご）とは思（おも）えないそのスタイル、秘訣（ひけつ）を教（おし）えてほしい！[/en] [cn]提问：您看起来不像是产后的体形呢，有什么诀窍吗？[/cn] [en]早（はや）めの骨盤（こつばん）のケア……かな？[/en] [cn]可能是早点开始骨盆护理吧。[/cn] >>>背单词啃课文之外：如何提高听力&口语？ 重点词汇 ： 表紙[ひょうし] 封面，封皮。书本或账簿等的最外侧一层，用于保护、装饰或提示内容等，多以厚纸、革、布等制成。 充実[じゅうじつ] 充实。 キープ 【英】keep；确保。控球，足球、篮球等运动中，把球保持在本队，橄榄球运动中，将本队队员争到的球保持在司克栏中。 秘訣[ひけつ] 秘诀，窍门，诀窍。捷径，最好的方法，奥妙的方法。 骨盤[こつばん] 骨盆。 ケア 【英】care；照顾，护理，看护，包括医疗、心理上的援助，使用广泛。【英】kea；啄羊鹦鹉。 ベルト 【英】belt;皮带；传动带，轮带；地带。 分娩[ぶんべん] 〈医〉分娩，生小孩儿。 >>日语新人领取专属福利
-
桐谷美玲产后公开最新自拍照
上了自己带着发圈的特写照片。[/cn] [en]すると、「シュシュがおっきいのか美玲ちゃんの顔がちっちゃいのかっっ」という反応のほか、ファンからは久しぶりの姿に「美玲ちゃんの顔が久しぶりに見れて嬉しい」「美玲ちゃんお元気ですかー？」と喜ぶ声が殺到。[/en] [cn]对于许久不见的桐谷，网友纷纷表示很开心“不知道是发圈太大还是美玲酱脸太桐谷美玲小了”、“好久不见美玲酱好开心”、“美玲酱身体还好吗——？”[/cn] [en]桐谷は今年7月に夫で俳優の三浦翔平との第1子となる男児を出産したことを報告している。[/en] [cn]桐谷美玲在今年7月向粉丝报告生下了和丈夫三浦翔平之间的第一个孩子。[/cn] 本内容为沪江日语原创翻译，未经授权请勿转载。 相关阅读推荐： 桐谷美玲x三浦翔平第一个孩子诞生 狗粮：三浦翔平&桐谷美玲婚后生活“曝光”
-
桐谷美玲公开最新宅家服装，网友称赞“很美”！
起了话题。[/cn] [en]今年7月に第1子となる男の子を出産したことをInstagramで報告していた桐谷。今回、「生活リズムをつかんできたこの頃」と近況をつづり、ヘアバンドで髪をまとめ、黒のキャミソース姿でルイ・ヴィトンのネックレスをした写真をアップ。「お家の中でもジュエリー付けたり、メイクしたりして、気分を高めてみてる」と母親になってもおしゃれを忘れない自宅での過ごし方を公開した。[/en] [cn]7月，吧花在Ins向粉丝报告已产下一名男婴。这一次更新的内容，是传达了“自己正在慢慢找回原本的生活节奏”，照桐谷美玲片中的吧花用发带扎起头发，身穿黑色吊带和戴着LV项链，配图文案写着“最近在家会戴着首饰，化化妆，提高积极的心态”，表示自己就算成为了母亲，也不忘时尚的宅家度过方式。[/cn] [en]産後2ヵ月ほどであるにもかかわらず何一つ変わらない姿に、フォロワーからは「子供いるとは思えない美貌」「こんな綺麗なお母さん見たことないです」「相変わらずお美しい」など、その美しさを称賛するコメントが寄せられている。[/en] [cn]尽管刚生下宝宝才两个月左右，桐谷的样子完全没有任何变化，粉丝纷纷称赞“好看到根本不像是已经当了妈妈”“从没见过如此美丽的妈妈”“一如既往的美貌”。[/cn] 本内容为沪江日语原创，未经授权请勿转载。 相关阅读推荐： 桐谷美玲x三浦翔平第一个孩子诞生 桐谷美玲产后公开最新自拍照
-
桐谷美玲素颜携爱犬散步被拍！挡不住的女演员美貌！
来了反抗期，有时会在公寓的玄关处一动不动。[/cn] [en]６月30日公開の映画『それいけ！アンパンマン ロボリィとぽかぽかプレゼント』では11年ぶりに声優に挑戦。仕事の幅を再び広げつつあるのは、ファンにとって朗報だろう。[/en] [cn]于 6 月 30 日上映的电影《冲啊!面包超人~机器人和热乎乎的礼物》，是她时隔11 年挑战配音工作。 对于她的粉丝来说，事业版图的再次扩大是个不错的消息。[/cn] [en]「子供は今年で３歳になるため、育児が落ち着いてきているのでしょう。拘束時間が長くなる主役級は難しいかもしれませんが、ドラマや映画にゲスト出演する可能性は十分にあると思います」（大手映画会社プロデューサー）[/en] [cn]“她的孩子今年就三岁了，所以在育儿方面应该已经进入了稳定期。 虽然她可能很难出演需要耗费大量时间的主角，但我认为她桐谷美玲还是很有可能客串电视剧和电影的”（某大型电影公司制片人）。[/cn] [en]女優復帰となれば、争奪戦となることは間違いないが――さて!?[/en] [cn]如果她重返演艺圈，毫无疑问会迎来一场争夺战——接下来就看她的表现了。[/cn]
-
桐谷美玲x三浦翔平结婚5周年：真夫妻果然好嗑
[en]女優の桐谷美玲が24日、自身のInstagramストーリーズを更新。夫で俳優の三浦翔平との結婚5周年をお祝いする様子を公開した。[/en] [cn]7月24日，女演员桐谷美玲更新ins story，公桐谷美玲开了和丈夫三浦翔平一同庆祝结婚5周年的样子。[/cn] [en]桐谷は「5th Anniversary」と記されたカードがついた白い花束の写真を投稿。その奥には、花束で顔を隠した三浦の姿が。桐谷の左手薬指には指輪が輝いている。[/en] [cn]桐谷投稿的照片里，白色花束上旁边有一张写着“5th Anniversary”的卡片。而在花的背后，是被遮住脸的三浦。吧花左手无名指的戒指闪闪发亮。[/cn] 吧花&三浦的ins投稿↓ [en]ネット上では「幸せ溢れてる」「素敵な写真」「花束に隠された三浦翔平が良い」「仲良しで微笑ましい」など写真に注目が集まっているほか、「5周年おめでとうございます」と祝福の声が寄せられている。[/en] [cn]“幸福都溢出来啦”“很棒的照片”“被花挡住脸的三浦翔平，好！”“两人感情真好，我姨母笑”。除了对上面这张图的评论，网友们还纷纷送上祝福：“”恭喜结婚五周年”。[/cn] [en]2人は2016年7月期のフジテレビ系ドラマ『好きな人がいること』で共演したことがきっかけで交際に発展。2018年7月に結婚、2020年7月に第1子となる長男を出産したことを発表した。[/en] [cn]两人曾因共演2016年夏季剧《有喜欢的人》（富士台月9档）而因戏生情后开始交往，2018年7月结婚，2020年7月吧花生下一名男孩。[/cn] ※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 相关阅读推荐： 桐谷美玲素颜携爱犬散步被拍：挡不住的女演员美貌！ 三浦翔平大谈和桐谷美玲婚后生活
-
有声听读新闻：迎来30岁的桐谷美玲格外美丽
更多有声日本新闻，关注日语口语学习（账号：riyukouyu ）公众号查看↓ [en]12月（じゅうにがつ）16日（じゅうろくにち）に30歳（さんじゅうさい）の誕生日（たんじょうび）を迎（むか）え、30歳（さんじゅうさい）の記念（きねん）にフォト＆スタイルブック『zukan（ズカン）』を発売（はつばい）した女優（じょゆう）の桐谷美玲（きりたに・みれい）さん。東京都内（とうきょうとない）で行（おこな）われた発売記念（はつばいきねん）イベントに登場（とうじょう）した際（さい）は、ファンから「可愛（かわい）くてさらに好（す）きになりました！」「30（さんじゅう）になるなんて思（おも）えないくらいキレイでした」との声（こえ）も寄（よ）せられるなど、年齢（ねんれい）を重（かさ）ねますます美（うつく）しさに磨（みが）きがかかっていると話題（わだい）に。[/en] [cn]女演员桐谷美玲在（去年）12月16日迎
-
狗粮来了！三浦翔平下厨为妻子桐谷美玲庆祝35岁生日！
桐谷美玲下了桐谷的草莓蛋糕，配上了“Happy Birthday”的祝福。[/cn] [en]桐谷と三浦は18年に結婚。20年に第1子男児が誕生している。[/en] [cn]桐谷和三浦2018年结婚，20年生下一胎儿子。[/cn] ※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 精彩阅读推荐：日本人气女明星与圈外男友分手！日剧CP粉狂喜？
搜索
查词
