-
大野智：退休3年了，没想到粉丝和大众还记得我，有点惊讶。
重要的是，我们希望能够让每一位日常支持我们的粉丝更加亲近地感受到我们，我们希望变得更加积极主动。出于这样的愿望，我们五个人进行了多次深入的讨论，最终决定成立公司。”[/cn] [en]グループとしてスタートエンタとエージェント契約を結び、メンバー5人が株主となり、社長には外部の弁護士を招聘した。[/en] [cn]组合与星达拓娱乐签署了经纪合约，5位成员为股东，社长为外招律师。[/cn] [en]デビュー25周年に向けて活動再開への期待も高まっている。そんな中、注目が集まるのは活動休止中の大野の動向だ。4月下旬の昼下がり、大野は人通りの多い都内の散策路をひとりで歩いていた。[/en] [cn]粉丝都十分期待岚能够在出道25周年之时重新开始活动。其中，备受关注的就是目前暂停娱乐活动的大野的动向。4月下旬的一个下午，大野正在都内一条人来人往的街道上散步。[/cn] [en]Tシャツにデニムのブルゾンを羽織り、キャップをかぶったカジュアルな装い。女性セブン記者が名刺を差し出すと「おお」と小さな声をあげ、大野は足を止めて質問に耳を傾けた。[/en] [cn]他身穿T恤加牛仔夹克，头戴鸭舌帽，一身休闲装扮。女性seven的记者向他递上名片后，他小声嘟囔了一句“哦哦”，便停下脚步回答了记者的提问。[/cn] [en]──先日、メンバー5人による「株式会社嵐」の設立が発表されました。大野さんも出資されているそうですね。[/en] [cn]——前些天，岚五位成员共同宣布成立了“株式会社岚”。大野您也出资了呢。[/cn] [en]「はい。会社を立ち上げたニュースがこんなに大きくなるとは思いませんでした。何より（活動を休止してから）3年以上経っているのに、ファンや世間がまだ自分のことを覚えていてくれてるんだなって、ちょっとびっくりしましたね」[/en] [cn]“是的。我没想到官宣成立公司能成为一个这么大的新闻。毕竟组合（暂停活动）已经三年多了，没想到粉丝和大家还记得我，有点惊讶。”[/cn] [en]──先日、週刊誌で教習所に通う姿が報じられていました。[/en] [cn]——前几天还有周刊杂志报道了您去驾校学车的样子呢。[/cn] [en]「撮られてましたね。ああいう写真って、どうやって撮ってるんだろう（笑い）。免許はあともう少しかなと思ってるけど、どっかで撮られてるんだろうなと思いながら運転しますよ」[/en] [cn]“被拍到了呢。那种照片究竟是怎么拍的啊（笑）。驾照应该过段时间就能拿到，其实我练车的时候其实就想过可能会被拍吧。”[/cn] [en]──大野さん自身のグループ活動へのお気持ちは。[/en] [cn]——大野您本人对组合活动的想法是什么？[/cn] [en]「それも含めて、全部これからじゃないかな。今後の話し合い次第で、少なくともぼくから率先して動くみたいなことではないと思う。いま明言はできないけど、必ず5人で集まって話をします。それほど深刻じゃない感じで今後も話し合っていくと思いますよ」[/en] [cn]“我觉得包括这个问题在内，其实都是未来的事情。我想还是会根据今后商量的情况来看，但至少我肯定不会是那个领头人的。具体的现在还不能明言，必须要我们五个人一起说才行。我想未来也不会把这件事情看得非常严肃，也会继续商量的。”[/cn] ※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 相关阅读推荐：日本天团岚ARASHI五人宣布成立新公司，还是最完整的他们！
-
【DEARS日本昔话】～青の色～杉田智和『天狗の隠れみの』(1/8)
ＤＥＡＲＳ朗読：でぃあーず「にほんのむかしばなし」～青の色～ 【注意】 除提示以外，汉字和假名的听写以书写规范为准。 【书写规范】日语听写稿听写规范（2013年5月版） ※为方便大家将原文当成朗读材料使用，本节目要求写出重要的语气词，具体内容请参考【提示】。 【提示】 みの 腰掛岩 様 一人 辺り ぐるっと すっげー おお つーか いるのは 『天狗の隠れみの』 朗読：杉田智和 昔々、あるところに天狗の腰掛岩という大きな岩がありました。そして、この岩には座っていると、天狗様が現れて飛ばされてしまうという噂があったのです。 ある日、この噂を聞いた一人の男が天狗をからかいに行きました。男は天狗の腰掛岩に座ると、竹の筒を目に当てて、辺りをぐるっと見回し始めたんです。 「すっげー！あれ、富士山じゃん。おお、こっちは京の都だぜ。つーか、あの温泉にいるのはすっげー別嬪さんじゃんよ。こっち向け、こっち！」 《天狗的隐身蓑衣》 朗读：杉田智和 很久以前在某个地方，有一块叫做天狗栖身岩的巨石。据说只要坐在那块岩石上，天狗就会从天而降，将坐在上面的人撞飞。 有一天，有个男人听到了这个传闻，便前去捉弄天狗。他一屁股坐在天狗栖身岩上，把竹筒抵在眼前，开始环视四方。 “好棒，那和不是富士山吗！哦哦，这边是京城啊。话说那里的温泉有个大美人哪。看这边，这边！” 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>
-
日媒爆料龟梨和也将退团退社！与女友田中美奈实可能闪电结婚……？
和也（38才）の洗練されたスーツ姿は、今年も多くの人の目を引いたという。歌手、俳優、キャスターとしてマルチに活躍する彼はいま、新たな一歩を踏み出そうとしている。[/en] [cn]2月1日，日本职棒十二球团迎来集训季。KAT-TUN成员龟梨和也（38岁）拜访了此次位于宫崎的巨人集训，他今年一身干练西服样貌也受到大家的关注，在歌手、演员、主播等多领域都十分活跃的他，正计划迈出新的一步。[/cn] [en]「実は、亀梨さんの周囲では、彼が近く『STARTO ENTERTAINMENT』から独立し、グループも脱退するという話が囁かれているんです」（芸能関係者）[/en] [cn]“实际上，龟梨身边的人一直在传他会在近期退出星达拓娱乐独立，并退团”。（演艺圈相关人士）[/cn] [en]2001年に結成されたKAT-TUNは、CDデビュー前に東京ドームで単独ライブを行うなど、将来を嘱望されたアイドルグループだった。[/en] [cn]KAT-TUN组合在2001年结成，在CD出道前就已经在东蛋举办过单独演唱会，是一支备受期待的偶像组合。[/cn] [en]「もともとは6人組で、グループ名はメンバーの名字のイニシャルを1文字ずつ組み込んで命名されたのですが、方向性の違いや不祥事などでメンバーは徐々に脱退。いまは、上田竜也さん、中丸雄一さん、亀梨さんの3人です」（芸能レポーター）[/en] [cn]“组合原本是6个人，组合名是6位成员名字首字母组合起来命名的，之后由于发展方向不同和丑闻，组合成员接连退团，如今只有上田龙也、中丸雄一和龟梨三人”。（娱乐记者）[/cn] [en]そんなグループを中心で支えてきたのが亀梨だ。[/en] [cn]而处于组合中心位，一直支持着组合的就是龟梨。[/cn] [en]「2016年からは充電期間を設け活動を休止するなど、紆余曲折のあったグループですが、亀梨さんのKAT-TUN愛は随一。自分なりの美学を貫きつつも、いかにして存続させるかに心を砕いていました。[/en] [cn]“2016年，组合设置了充电期间，暂停了各类活动，发展可谓曲折多舛，但龟梨对KAT-TUN的爱是绝对的。他在坚持自己美学的同时，也在想尽各种办法让组合继续存在。”[/cn] [en]2015年、デビュー10周年目前で脱退を表明した田口（淳之介）さんを何度も慰留し、『ファンを悲しませるのはおれたちの仕事じゃない』と吐露した姿はいまも記憶に新しい」（前出・芸能関係者）[/en] [cn]“2015年，田口（淳之介）在出道10周年之际突然官宣退团，当时龟梨极力挽留，他坚定说出‘让粉丝伤心不是我们的工作’的样子至今让人印象深刻。”（上文演艺圈相关人士）[/cn] [en]しかし、シングル曲の発表は2022年10月が最後。昨今は3人ともソロ活動に専念していた。そこで亀梨の心境に変化が生じたという。[/en] [cn]然而，组合的最后一首单曲是在2022年10月发售的。现如今，三位成员都专注于各自的solo活动中。于是龟梨的想法才发生了转变。[/cn] [en]「ひとりでチャレンジを続ける中で『グループでできることはやり尽くした』という思いが芽生えたのだとか。気になるのは、残った2人のメンバーでKAT-TUNを継続するかどうかですが、いままさにメンバーを交えての話し合いが続いているところだそうです」（別の芸能関係者）[/en] [cn]“在一个人挑战和尝试的过程中，他逐渐萌生了‘组合能做的事情已经都做了’的想法。值得关注的是其余两位成员能否维持得了KAT-TUN这个组合，目前他们应该正在商讨”。（另一位演艺圈相关人士）[/cn] [en]今後は、交際が報じられた恋人との関係性にも注目が集まる。[/en] [cn]此外，龟梨与媒体曝光的恋人的今后关系也值得关注。[/cn] [en]「2024年の元日に交際が報じられたフリーアナウンサーの田中みな実さん（38才）とは、いまも“いい関係”だと聞いています。人生の節目に、“電撃婚”という可能性もあるでしょう」（前出・芸能レポーター）[/en] [cn]“2024年元旦媒体爆出他与自由主播田
-
【DEARS日本昔话】～青の色～杉田智和『天狗の隠れみの』(5/8)
ＤＥＡＲＳ朗読：でぃあーず「にほんのむかしばなし」～青の色～ 【注意】 除提示以外，汉字和假名的听写以书写规范为准。 【书写规范】日语听写稿听写规范（2013年5月版） ※为方便大家将原文当成朗读材料使用，本节目要求写出重要的语气词，具体内容请参考【提示】。 【提示】 みの 町 さんざん 食う あは おもしろい 明日も絶対楽しんでやるぜ（※组长这里的醉话实在听不清，请听懂的同学赐教m(_ _)m） 天狗が騙されたことに気づいた時には、もう男はいなくなっていました。そして、まんまと隠れみのを手に入れた男は、姿が見えないのをいいことに、町でさんざん悪さをしていました。饅頭屋に行っては饅頭を盗み食
-
【DEARS日本昔话】～青の色～杉田智和『天狗の隠れみの』(8/8)
ＤＥＡＲＳ朗読：でぃあーず「にほんのむかしばなし」～青の色～ 【注意】 除提示以外，汉字和假名的听写以书写规范为准。 【书写规范】日语听写稿听写规范（2013年5月版） ※为方便大家将原文当成朗读材料使用，本节目要求写出重要的语气词，具体内容请参考【提示】。 【提示】 だんだん 町 けっ ふん！ どぼんと みの その声に驚いた男は店を出て、逃げていきました。しかし、唇の部分が見えているので、男がどこにいるのか分かってしまいます。騒ぎはだんだんと大きくなり、町の人たちが男を追いかけてきました。 「けっ、これまでか。ふん！」 男は川にどぼんと飛び込みましたが、隠れみのの灰がすっかり落ちて、男の正体がばれてしまいました。こうして、町の人に捕まった男は今まで食べた饅頭代や酒代を請求され、すっからかんになってしまいましたとさ。 おしまい 男人吓了一跳，连忙逃出了这家店。但是，他的嘴唇还暴露在外，所以别人能看出他的所在之处。骚乱越闹越大，城里的人都开始追赶他。 “啧，到此为止了吗。嘿！” 男人猛地跳进了河里，但这样一来，隐身蓑衣的灰全掉光了，男人的身份因此而彻底曝光。就这样，城里的人抓住男人，让他付了这两天偷吃的包子钱和酒钱。男人的钱包里顿时变得一文不剩啦。 故事讲完了。 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>
-
【DEARS日本昔话】～青の色～杉田智和『天狗の隠れみの』(7/8)
ＤＥＡＲＳ朗読：でぃあーず「にほんのむかしばなし」～青の色～ 【注意】 除提示以外，汉字和假名的听写以书写规范为准。 【书写规范】日语听写稿听写规范（2013年5月版） ※为方便大家将原文当成朗读材料使用，本节目要求写出重要的语气词，具体内容请参考【提示】。 【提示】 ちっ あ、なんだ ねえ 町 たらふく お、 「ちっ。せっかく天狗を騙して手に入れたってのに。灰になっちまやがって」 男は悔しがって、灰を手に取りました。すると、灰がついたところがぱっと消えたではありませんか。 「あ、なんだ。灰でも効き目があるんじゃねえか」 男は喜んで灰を体中に塗りつけました。そうして、町へ繰り出すと、前の日と同じように団子をたらふく食べ、酒を浴びるように飲みました。 しかし、酒を飲んだ時、唇の部分だけ灰が取れてしまったのです。それを見た店主は、 「お、唇のお化け！」 “啧，好不容易从天狗那里骗来的，竟然变和成了灰。” 男人不甘心地抓起一把灰烬。没想到沾上灰的地方突然消失了。 “啊，搞什么呀。原来变成灰也有效。” 男人高兴地把灰抹满全身，又来到了城里，像前一天一样将团子吃了个饱，还大口大口地喝起了酒。 可是，他喝了酒之后，嘴唇部分的灰被冲掉了。店长看到这一幕叫道： “哇，嘴唇怪！” 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>
-
【DEARS日本昔话】～青の色～杉田智和『天狗の隠れみの』(6/8)
ＤＥＡＲＳ朗読：でぃあーず「にほんのむかしばなし」～青の色～ 【注意】 除提示以外，汉字和假名的听写以书写规范为准。 【书写规范】日语听写稿听写规范（2013年5月版） ※为方便大家将原文当成朗读材料使用，本节目要求写出重要的语气词，具体内容请参考【提示】。 【提示】 みの 箪笥 仕舞う なんだい きったない 汚い 男は家に帰ると、隠れみのと傘を箪笥の中へ仕舞いました。しかし、次の日の朝、男が寝ている間に、箪笥を開けた母親はみのを見つけると、 「なんだい、このきったないみのは。まったく、あの子ときたら、もうこんなもの拾ってきて」と言って、隠れみのを外に放り出し、燃やしてしまったのです。 昼過ぎになって男が起きると、母親はあの汚いみのは燃やしたよと言いました。驚いた男が外に出て見ると、みのはすっかり燃えて、灰になっています。 男人回到家里，将隐身蓑衣和伞塞进衣柜里。可是第二天早上，男人还在呼呼大睡时，他的母亲打开衣柜，发现了那件蓑衣。 “这脏兮兮的东西是什么呀？那孩子真是的，怎么把这东西捡回来。” 他的母亲说完，将蓑衣扔到屋外烧掉了。 男人一觉睡到中午才起来，母亲却对他说，那件脏兮兮的蓑衣已经烧掉了。大吃一惊的男人到屋外一看，蓑衣已经被烧成了灰烬。 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>
-
【DEARS日本昔话】～青の色～杉田智和『天狗の隠れみの』(4/8)
ＤＥＡＲＳ朗読：でぃあーず「にほんのむかしばなし」～青の色～ 【注意】 除提示以外，汉字和假名的听写以书写规范为准。 【书写规范】日语听写稿听写规范（2013年5月版） ※为方便大家将原文当成朗读材料使用，本节目要求写出重要的语气词，具体内容请参考【提示】。 【提示】 みの 何一つ 貴様 おお、 そう言って、天狗は隠れみのを脱ぐと、男に手渡しました。 「まあ、そういうことなら交換してやってもいいけど」 男は隠れみのを受け取るとさっとそれを着て、天狗に竹筒を渡しました。そして、姿を隠したままその場から走り去ったのです。 天狗は男が立ち去ったのも気づかず、大喜びで竹筒を覗きますが、おもしろいものなど何一つ見えません。 「おい、貴様！何も見えんぞ。おい、返事をせんか！って、いないではないか。おお、しまった！逃げられた」 天狗说完，便脱下了隐身蓑衣递给男人。 “好吧，既然如此，跟你换一换也成。” 男人收下隐身蓑衣后连忙穿在身上，将竹筒交给了天狗。接着，已经隐身的他一溜烟地跑和开了。 天狗没有注意到男人已经逃跑，兴高采烈地用竹筒窥探，却没看到半点儿有趣的画面。 “喂，小子！什么也看不到啊。喂，快回答！啊，不见了。哦哦，糟糕！被他逃了！” 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>
-
【DEARS日本昔话】～青の色～杉田智和『天狗の隠れみの』(3/8)
ＤＥＡＲＳ朗読：でぃあーず「にほんのむかしばなし」～青の色～ 【注意】 除提示以外，汉字和假名的听写以书写规范为准。 【书写规范】日语听写稿听写规范（2013年5月版） ※为方便大家将原文当成朗读材料使用，本节目要求写出重要的语气词，具体内容请参考【提示】。 【提示】 ああ、 すっげー 町 あ！ やーだ おもしれえもん よっしゃー ああ、 西瓜 あるじゃないの（※组长口水和节操流太多，这部分是推测） はは、は 何？！ならば みの 「ああ、もうすっげー見えるぜ。遠くの山から海から町の中だって、まるで目の前のことみたいだ。あ！もうっちょい！今ちらっと見えたよ」 「そなた、ちっとそれを貸してはくれんか」 「やーだね。こんなおもしれえもん、ただで貸せるかよ。よっしゃー！振り向いた！すっげー！ああ、なんだあれ。もも？いや、西瓜くらいあるじゃないの。あの胸、はは、は」 「何？！ならば、私の隠れみのと傘をくれてやる。交換だ。それならよかろう」 “是啊，看得超级清楚。远处的高山大海和城里都像浮现在眼前般一清二楚。啊！还差一点！刚和才有瞄到一眼！” “汝能否将此物借来一用？” “才不要呢。这么有趣的玩意，怎么能白白借给你？好耶！转过来了！我去～！啊啊，有没有搞错！桃子？不，有西瓜大小吧。那对胸……哈哈，哈……” “什么？！那么，将我的隐身蓑衣和伞给汝，以物换物总可以了吧。” 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>
-
【DEARS日本昔话】～青の色～杉田智和『天狗の隠れみの』(2/8)
ＤＥＡＲＳ朗読：でぃあーず「にほんのむかしばなし」～青の色～ 【注意】 除提示以外，汉字和假名的听写以书写规范为准。 【书写规范】日语听写稿听写规范（2013年5月版） ※为方便大家将原文当成朗读材料使用，本节目要求写出重要的语气词，具体内容请参考【提示】。 【提示】 ほう、おぬし そば みの あ？ 知らねえ さ お、 そうやって、男が騒いでいると、 「ほう、おぬし、なかなかいいものを持っているな」 男のすぐそばで、天狗の声がしました。しかし、声は聞こえていても、姿は見えません。天狗はこの時、隠れみのという姿を隠す服を着ていたのです。 「あ？誰だか知らねえけど、黙っててくんない？今いいところなんだからさ。よし！お、そのまま。そのまま振り向け！」 「そんなによく見えるのか」 男人吵吵嚷嚷了半天，突然间—— “哦？汝手中之物甚和好啊。” 男人身边响起了天狗的说话声。可是，虽然能听到声音，却看不到身影。这是因为天狗身上穿着隐身衣。 “啊？我不知道你是谁，不过安静点儿。正看到精彩的地方呢。好嘞！哦，继续，继续向这边转！” “真能看得那般清楚吗？” 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
