-
今年的日本最帅气“男高中生”长这样！都已经上过恋综了啊……
演了民放台黄金时段作品的高桥文哉，以及小宫璃央、西冈星汰、本田响矢、小西咏斗等人气演员都出自“男子高中生”。赛事以“大家选出的日本最帅气高中生”为主题理念，只要没有事务所签约，居住在日本的男高中生均可参赛。[/cn] （高桥文哉） （小宫璃央） （西冈星汰） （本田响矢） （小西咏斗） ※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 精彩阅读推荐：“再生气也会原谅他”男演员颜值排行榜，第一名是无死角美貌的他！
-
有声听读新闻：滨崎步自传小说日剧版的女主角登场
更多有声日本新闻，关注日语口语学习（账号：riyukouyu ）公众号查看↓ [en]新人（しんじん）歌手（かしゅう）の安斉（あんざい）かれんが浜崎（はまざき）あゆみ役（やく）で女優（じょゆう）デビューすることになった。浜崎（はまざき）の自伝（じでん）的（てき）小説（しょうせつ）「M 愛（あい）すべき人（ひと）がいて」がテレビ朝日（あさひ）で同名（どうめい）で連続（れんぞく）ドラマ化（か）されることが決定（けってい）。令和（れいわ）に改元（かいげん）された当日（とうじつ）の昨年（さくねん）5月（ごがつ）1日（ついたち）にデビューして以来（いらい）、メディアに一切（いっさい）姿（すがた）を見（み）せていない安斉（あんざい）が、平成（へいせい）の歌姫（うたひめ）役（やく）でベールを脱（ぬ）ぐ。[/en] [cn]新人歌手安齐歌恋饰演滨崎步一角实现女演员出道。滨崎步自传体小说《M 为了心爱的人》将被朝日电视台拍摄为同名连续剧。自令和改年号当天，即去年5月1日出道以来，从未在媒体上露面的安齐，将化身平成歌姬揭开自己神秘的面纱。[/cn] [en]ダブル主演（しゅえん）する三浦翔平（みうら しょうへい）が松浦（まつうら）会長（かいちょう）役（やく）。「良（よ）くも悪（わる）くも、物凄（ものすご）く注目（ちゅうもく）される作品（さくひん）だと思（おも）いますので、エグいプレッシャーを感（かん）じています」と緊張（きんちょう）を隠（かく）せない様子（ようす）だ。[/en] [cn]共同担任主演的三浦翔平饰演松浦会长一角。他无法掩饰自己的紧张情绪，表示“这是一部褒贬不一，十分受瞩目的作品，我感觉压力非常大。”[/cn] 想提升日语口语能力？ >>>可以先从咨询专业老师适合自己语言水平的学习方案开始 重点词汇 ： 自伝[じでん] 自传。 改元[かいげん] 改元；改年号。 デビュー 【法】debut ;初次登台；初出茅庐。出道。 歌姫[うたひめ] 歌女。女歌唱家，女歌手。 ベール 【英】veil；面纱，面罩。幕，帐，幔。遮蔽物，掩饰物，假面具，画皮。 ダブル 【英】double ;双，双重；双人用。两倍，加倍。两杯量。两排扣，双排扣（的西服）。双人床。 プレッシャー 【英】pressure;压强，压力；强制，紧迫。 脚本[きゃくほん] 脚本，剧本。
-
《情书》女主中山美穗突发离世
爱你》两大热门歌曲，连续7年登上NHK红白歌合战的舞台。[/cn] [en]2002年に結婚したのを機にフランス・パリに移住して表舞台からは遠ざかっていましたが、2010年には映画に主演するなど日本での芸能活動を再開させていました。[/en] [cn]2002年，中山美穗结婚后移居至法国巴黎，淡出了大荧幕，2010年又凭借主演电影等作品重新开始在日本演艺圈活动。[/cn] [en]中山さんは6日夕方から大阪市でコンサートを開催する予定でしたが、公式サイトで体調不良を理由に中止すると発表していました。[/en] [cn]中山原计划6日晚在大阪市举办演唱会，但之后在官网宣布演唱会因身体不适而取消。[/cn] [en]捜査関係者によると、浴室で倒れていたという。警視庁によりますと正午すぎに中山さんの事務所の関係者から110番通報があり、警察官が駆けつけたところ、東京・渋谷区の自宅で亡くなっているのが見つかったということです。[/en] [cn]搜查人员透露，中山倒在家中浴室。据日本警视厅报道，中午刚过，警方接到中山所属事务所工作人员报警，赶到现场后发现中山已经死于东京涩谷区家中。[/cn] [en]中山美穂さんが亡くなったことは中国でもSNSなどで伝えられています。[/en] [cn]中山美穗的离世在中国社交媒体上也引
-
有声听读新闻：新田真剑佑将在剧版《海贼王》中出演索隆
开了由他亲笔撰写给饰演“草帽海贼团”五人的“通缉令”。他还打了包票，“脸、嘴巴大小、手的大小、气氛、动作、声音特质、演技、身高、同伴之间的平衡感等等！与世界各国的工作人员再三斟酌，终于下了决定！他们才是能成为‘草帽海贼团’的人们！！”[/cn] [en]尾田氏（おだし）は「完成（かんせい）まではまだ少（すこ）し時間（じかん）がかかりますが、世界中（せかいちゅう）のみなさんに手放（てばな）しで楽（たの）しんで貰（もら）える作品（さくひん）を送（おく）り出（だ）せるようがんばります！ 続報（ぞくほう）にご期待（きたい）ください!!」と、実（じつ）に楽（たの）しそうなコメントを寄（よ）せている。[/en] [cn]尾田还欣喜地
-
他向国民女神求婚，却受到“冷淡”回应？
尽量减少结婚离婚等私生活方
-
妈耶！岡田将生高畑充希官宣结婚！
[en]俳優の岡田将生（35）と高畑充希（32）が19日、それぞれのインスタグラムを更新し、結婚することを発表した。[/en] [cn]19日，演员岡田将生（35岁）和高畑充希分别更新了各自的Instagram账号，官宣结婚。[/cn] 报告全文： 致一直以来支持我们的各位 本次向大家报告，岡田将生与高畑充希结婚了。 我们从十多岁开始这份事业，遇到了无数善良的人和美好的作品，得到了大家的支持和鼓励，一步一步走到了现在。 能够向大家报告结婚这一喜讯，我们感到非常高兴，也有些紧张。 一直以来，我们都像挚友一般相处，未来将以夫妻的身份携手前进。 我们会相互激励鼓舞，在作品中呈现出自己更好的一面给大家，不断精进自己，也请大家能够温暖见证。 如今天气渐冷，身体养护愈发重要，希望大家身体健康，事事如意。 未来也请多多关照。 岡田将生 高畑充希 [en]2人は、今年6月に動画配信サービス「Prime Video」で配信されたドラマ『1122 いいふうふ』（全7話）で、初共演でダブル主演を務めた。同作は、漫画家・渡辺ペコ氏の『1122』が原作で、“婚外恋愛許可制つまり公認不倫”で関係を維持するちょっと変わった“夫婦のカタチ”を描いたラブストーリーとなっている。[/en] [cn]2人在今年6月视频网站“Prime Video”播出的电视剧《1122 好夫妻》（共7集）中首次合作主演。这部剧根据漫画家渡边peco《1122》原作改编，讲述了一对维持着“婚外恋许可制，即许可出轨”这一奇怪“夫妻形式”的夫妻爱情故事。[/cn] [en]岡田は1989年8月15日生まれ、東京都出身。スターダストプロモーション所属。06年にデビューし、07年にドラマ『生徒諸君！』『花ざかりの君たちへ～イケメン♂パラダイス～』でブレイク。09年のドラマ『オトメン（乙男）～夏』で連続ドラマ初主演を務める。09年公開の映画『ホノカアボーイ』で、『第33回日本アカデミー賞』新人俳優賞を受賞。また、09年公開の映画『重力ピエロ』では、『第52回 ブルーリボン賞』新人賞を受賞。[/en] [cn]岡田将生，1989年8月15日出生，东京都生人。隶属Stardust Promotion事务所。2006年出道，07年凭电视剧《生徒诸君》、《偷偷爱着你》爆火。09年在电视剧《粉红系男孩：夏》中首次担任主演。凭借09年上映的电影《夏威夷男孩》获得“第33届日本电影学院奖”新人演员奖。此外，还凭借09年上映的电影《重力小丑》获得“第52届蓝丝带奖”新人奖。[/cn] [en]その他、ドラマ『ゆとりですがなにか』シリーズ、映画『銀魂』シリーズ、映画『悪人』（10年）、NHK大河ドラマ『平清盛』（12年）、映画『宇宙兄弟』（12年）、NHK連続テレビ『なつぞら』（19年）、ドラマ『大豆田とわ子と三人の元夫』（21年）などに出演。今年6月配信ドラマ『1122 いいふうふ』で高畑とW主演を務めた。現在放送中のドラマ『ザ・トラベルナース』で中井貴一とW主演を務める。[/en] [cn]此外，冈田还出演了电视剧《宽松世代又如何》系列、电影《银魂》系列、电影《恶人》（10年）、NHK大河剧《平清盛》（12年）、电影《宇宙兄弟》（12年）、NHK晨间剧《夏空》（19年）、电视剧《大豆田十和子与三位前夫》（21年）等作品。在今年6月开播的《1122 好夫妻》中与高畑共同主演。目前还在于中井贵一共同主演热播电视剧《旅行护士第二季》。[/cn] [en]高畑は1991年12月14日生まれ、大阪府出身。ホリプロ所属。07年にシングル「大切なもの」で歌手デビュー。同年7月、ミュージカル『ピーターパン』の主役に抜擢。NHK連続テレビ小説『ごちそうさん』（13年）で注目を浴び、NHK連続テレビ小説『とと姉ちゃん』（16年）ではヒロインに抜擢。16年公開の主演作『植物図鑑 運命の恋、ひろいました』で『第40回日本アカデミー賞』新人俳優賞を受賞し、18年公開の『こんな夜更けにバナナかよ 愛しき実話』では『第43回日本アカデミー賞』優秀助演女優賞に輝いた。[/en] [cn]高畑充希，1991年12月14日出生，大阪府生人。隶属于Horipro事务所。2007年凭单曲《最珍贵的东西》作为歌手出道。同年7月成为音乐剧《彼得潘》主演。凭借NHK晨间剧《多谢款待》（13年）受到关注，后被选为NHK晨间剧《当家姐姐》（16年）女主角。拼16年上映的主演作品《植物图鉴》获得“第40届日本电影学院奖”新人演员奖，又凭借18年上映的电影《三更半夜居然要香蕉：爱的真实故事》获得“第43届日本电影学院奖”最佳女配角奖。[/cn] [en]そのほかドラマ『過保護のカホコ』（17年）、ドラマ『unknown』（23年）、映画『ゴールデンカムイ』などに出演。今年6月配信ドラマ『1122 いいふうふ』で岡田とW主演を務めた。[/en] [cn]此外，高畑还手握电视剧《受保护过度的加穗子》（17年）、《unknown》（23年）、电影《黄金神威》等作品。在今年6月播出的《1122 好夫妻》中与冈田共同主演。[/cn] ※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 精彩阅读推荐：日本最红男明星“非常想结婚”，粉丝瞬间炸锅！他是不是有女友了！？
-
这对充满争议的日娱超级情侣分手了！双方表示：没啥可说的。
演了去年上映的《剧场版-FINAL》。25日他主演的亚马逊原创作品《如龙Beyond the Game》（武正晴导演 共6集）在全球240个国家和地区开播。[/cn] [en]三吉も、23年に全世界で配信され、東京国際映画祭で特別上映された、Amazonオリジナル映画「ナックルガール」に主演。韓国発の同名ウェブ漫画を原作に、Amazonスタジオが初めて日韓共同で製作した作品で、世界への1歩を踏み出した。さらに俳優として勝負作とも言える映画「本心」（石井裕也監督）の公開も、11月8日に控える。[/en] [cn]三吉也主演了亚马逊原创电影《反击少女》，该片于23年全球上映，也在东京国际电影节特别上映。影片以韩国原创网络漫画为原作改编，是亚马逊工作室推出的首部日韩合作电影，也让三吉冲向了世界。另外，作为三吉演员身份的胜负之作电影《本心》（石井裕也导演）也将于11月8日上映。[/cn] [en]竹内は23日に都内で行われたイベントで「何か大きな壁を乗り越えた後は、もう低い壁には戻れない。もう1段階、上、上と…人生に欲が出てくる」と「龍が如く－」が配信された、その先への思いを吐露。「目の前の1つ、作品は今、準備しているものがあるので、そこで、また自分自身の記録を塗り替えることになると思う」と次回作についても言及していた。[/en] [cn]在23日都内举办的活动中，竹内说出了《如龙》开播的感想，称“跨越过高大墙壁之后，就再也不会把低矮的障碍放在眼里。只会想要再往上一步，往上，再往上......人的欲望就会越来越高”。此外在提及下一部作品时他还说“目前我还在准备另一部作品，我觉得它也会成为超越我自己的一部作品”。[/cn] ※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 精彩阅读推荐：日本最红男明星“非常想结婚”，粉丝瞬间炸锅！他是不是有女友了！？
-
桥本环奈塌房？！片场霸凌经纪人已逼走8人，事务所这样回应
成了酒精依赖，之后发现她喝酒的量多到已经阻碍到了正常拍摄工作。桥本或许也是这样的情况。‘职场霸凌报道’中所说的粗暴态度或许也是在醉酒状态下发出来的”。（娱乐记者）[/cn] [en]いずれにせよ、今回の報道は、橋本の芸能人生にかなりのダメージを与える可能性がある。[/en] [cn]无论如何，这次的报道很可能会给桥本的演艺生涯带来巨大的打击。[/cn] [en]「橋本さんはすでに大量のCMを抱えていますが、スポンサー各社は今回の報道をかなり気にかけることになるでしょう。演技の仕事は、一癖二癖あってもオファーが来ますが、好感度が大切なCMは、すぐに打ち切られることがあります」（芸能記者）[/en] [cn]“桥本目前已经有很多广告合作，恐怕各家赞助商都非常在意这次的报道。演员工作方面，个人有一两个坏毛病也依旧会有邀约
-
日娱“拼命三娘”暴瘦引热议！不休产假光速复出，实在有点太拼了……
件事，她有着比旁人更强的欲望和拼劲”。（娱乐记者）[/cn] [en]徹底したプロ意識もあり、ドラマに映画に引っ張りだこの土屋。とはいえ、どうか無理せずに……。[/en] [cn]贯彻到底的职业素养，在电影电视剧中都有精彩表现的土屋。不过，还是希望她不要过于勉强自己啊......。[/cn] ※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 精彩阅读推荐：日本“千年一遇美少女”将登上中国舞台？！
-
绫濑遥”不败神话“将破灭？新作品令人担忧？
看到绫濑遥穿泳衣的样子，所以谁也没想到会是这么严峻的结果。[/cn] [en]「『はい、──』が“『THE LEGEND──』の露払いになる”とうそぶいていた人もいましたが、さすがにここまで大コケに近い状態になると笑っていられませんね。弱気をのぞかせる幹部もいると聞いています」（東映関係者）[/en] [cn]“虽然也有人散布《THE LEGEND＆BUTTERFLY》会成为下一个《是,我不会游泳》，但如作品果真到了这种情况就不是笑笑就能过去了。听说也有干部表示担心。”（东映相关人士）[/cn] [en]綾瀬は“出演作品を丁寧に吟味し、固定ファンを持つ大コケしない堅実な女優”というのが業界内での定評だ。21年3月公開の主演作「奥様は、取り扱い注意」はコロナ禍にもかかわらず12億円に迫る興収を叩き出し、その前の18年2月公開の「今夜、ロマンス劇場で」も、17年1月公開の「本能寺ホテル」も軽々と興収10億円を突破した。“無敗神話”を持つ数少ない大物女優といえるだろう。[/en] [cn]绫濑遥被业界公认为“认真斟酌出演作品，拥有固定粉丝的不会出错的可靠女演员”。21年3月上映的主演作品《太太请小心轻放》尽管受到了疫情的影响，仍然取得了接近12亿日元的票房，在这之前的18年2月上映的《今夜，在浪漫剧场》和17年1月上映的《本能寺酒店》票房都轻松突破10亿日元大关。是拥有“不败神话”的为数不多的大牌女演员。[/cn] [en]■実母のトラブルに韓流タレントとの熱愛騒動…[/en] [cn]■其母的投资纠纷加上和韩流艺人的热恋骚动…[/cn] [en]この綾瀬の“陰り”について、筆者は昨年秋に公になった実母の投資トラブルが影響しているのではないかとみている。綾瀬は「私がまた稼ぐから心配しないで」と実母を一切責めず、優しい娘の一面をのぞかせたわけだが、秘密がこのように“ダダ漏れ”状態になったこと自体が致命傷になったと解釈している。[/en] [cn]关于绫濑遥的“阴霾”，笔者认为是受去年秋天公开的其母的投资纠纷的影响。绫濑遥说“我会再挣的，所以不用担心”，没有责备其母，虽然露出了温柔女儿的一面，但秘密就这样“人尽皆知“，这成为了致命伤。[/cn] [en]「人気女優にとって『ベールに包まれた私生活』は今も大切な要素といえます。綾瀬さんは、それがこの1～2年の間に赤裸々になってしまいました。親族に関する金銭スキャンダルはファンの潜在意識に与えるダメージが大きいし、透明感を売りにしている綾瀬さんはなおさらです。その前の韓流タレントとの熱愛騒動もあり、こういった小さなスキャンダルが、あたかもボディーブローのように効いてきたのでしょう」（ベテラン芸能マネジャー）[/en] [cn]“对于人气女演员，现在也可以说‘远离大众的私生活’是重要的要素。绫濑遥在这一两年间私生活变得赤裸裸。有关亲人的金钱丑闻会对粉丝的潜意识造成很大伤害，对于以透明感为特点的绫濑遥更是如此。之前也有和韩流艺人的热恋骚动，像这样一件件小的丑闻，造成了精准打击吧”（资深艺能经纪人）[/cn] [en]もちろん映画やドラマは共演者がいて、数字の良し悪しが全て綾瀬のせいではない。しかし、4月期の主演ドラマ「元彼の遺言状」（フジテレビ系）の平均視聴率も10％に届かなかった（関東地区）。今は綾瀬の“陰り”の伏線が張り巡らされた状態であることは確かだろう。[/en] [cn]当然，电影和电视剧都有其他演职人员，票房收视的好坏并不全是绫濑遥的错。但是，4月份主演的电视剧《前男友的遗嘱》（富士电视台）的平均收视率也没有达到10%（关东地区）。现在的绫濑遥确实处于“阴霾”之中。[/cn] [en]日本の映画会社“御三家”のひとつ、東映が社運を懸ける勝負作の行方に注目が集まる。[/en] [cn]日本电影公司“御三家”之一，东映赌上公司命运的决胜作品的去向将备受期待。[/cn] 本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 相关阅读推荐：木村拓哉新剧收视率低？
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
