• 动漫《偶像大师灰姑娘女孩》ED音乐欣赏

    录了动画《偶像大师灰姑娘女孩》第二季的主题单曲,包括凸ration和城崎美嘉演唱的《我的本色礼物》,CANDY ISLAND和舆水幸子演唱的《Heart Voice》。《我的本色礼物》是一首犹如打破外壳似的,感觉到穿越了隧道般的解放感的歌曲,描绘回忆的歌词也很合适。《Heart Voice》是一首为了传达爱而迈出第一步勇气的歌。[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 单曲封面: 收录曲: 1. 私色ギフト 2. Heart Voice 3. 私色ギフト(オリジナル・カラオケ) 4. Heart Voice(オリジナル・カラオケ) 5. 夢色ハーモニー -凸レーション リミックス- 6. 夢色ハーモニー -CANDY ISLANDリミックス- 《Heart Voice》音乐欣赏: 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将

  • 2013春季日剧《最后灰姑娘》学习笔记08

    【剧名】ラスト・シンデレラ 【中文名】最后灰姑娘 【首播时间】2013年4月11日 【主演】筱原凉子、藤木直人、三浦春马 【剧情简介】 远山樱(筱原凉子 饰),39岁单身,任美发店“HAPPY-GO-LUCKY”吉祥寺分店副店长。女强人热于助人。造型设计上颇有能力,自己却大大咧咧不修边幅。某日早晨,远山倍受打击地发现自己居然长胡子了。如此典型的“大叔化女性”在某次联谊偶遇自行车越野赛职业选手,肉食男佐伯宏斗(三浦春马 饰),两人将擦出怎样的火花。与远山无话不谈的毒舌蓝颜立花凛太郎(藤木直人 饰)又会在这份感情中扮演何种角色呢?剧中主要女性还包括远山的好友,苦于婆媳关系及与丈夫性生活问题

  • 2013春季日剧《最后灰姑娘》学习笔记11

    最后的灰姑娘

  • 2013春季日剧《最后灰姑娘》学习笔记09

    要把话讲清楚。 【36:45】 [en]あしたまでに投函しないと来週のキャンペーン間に合わないだろ。[/en] [cn]明天不寄出去的话,就赶不上下周的活最后的灰姑娘动了。[/cn] ♦投函:とうかん 投进邮筒,投函。(郵便物をポストに入れること。) 例:はがきを投函する。/把明信片投进邮筒。 手紙は昨日投函しました。/信昨天已经发了。 ♦キャンペーン:campaign 运动,宣传活动。(大衆に対する、一定の目的をもった各種の組織的な運動や働きかけ。) 例:キャンペーンをくりひろげる。/开展〔掀起〕运动。 キャンペーン・セール。/推销,大贱卖,宣传活动。 【37:01】 [en]大丈夫だよ。お前を愛してんならじっと待っててくれるって。[/en] [cn]没事的。他那么爱你会一直等你的。[/cn] ♦じっと: (1)保持稳定,安安详详,一动不动(動かずにいるさま)。 例:そのままじっとしていなさい。/就这样,不要动。 じっと座っている。/一动不动地坐着。 (2)凝神,聚精会神,集中精神(凝視するさま。つくづく)。 例:じっと考える。/沉思。 じっと見つめる。/盯着看;目不转睛地看。 (3)一声不响地(我慢するさま。耐えるさま)。 例:歯の痛さをじっとこらえる。/一声不响地忍住牙痛。 さんざん悪口を言われたが、じっと我慢した。/被人痛骂了一顿,但是一声不吭地忍耐着。 本内容为沪江日语原创,转载请注明出处。 点击查看更多《最后灰姑娘》系列文章 

  • 2013春季日剧《最后灰姑娘》学习笔记07

    【剧名】ラスト・シンデレラ 【中文名】最后的灰姑娘

  • 2013春季日剧《最后灰姑娘》学习笔记05

    能有好的表现的话,情况就不好了啊。[/cn] ♦スランプ:slump (1)一时委顿,一时不起色,萎靡,发挥不出水平。( 心身の調子が一時的に不振になっている状態。また、実力が発揮できず、成績などが一時的に落ち込んでいる状態。) 例:最近スランプで何をやってもうまくいかない。/近来心地不佳,什么也做不最后的灰姑娘顺当。 はやくスランプから脱出したい。/想快点走出萎靡状态。 (2)不景气,萧条

  • 2013春季日剧《最后灰姑娘》学习笔记03

    【剧名】ラスト・シンデレラ 【中文名】最后灰姑娘 【首播时间】2013年4月11日 【主演】筱原凉子、藤木直人、三浦春马 【剧情简介】 远山樱(筱原凉子 饰),39岁单身,任美发店“HAPPY-GO-LUCKY”吉祥寺分店副店长。女强人热于助人。造型设计上颇有能力,自己却大大咧咧不修边幅。某日早晨,远山倍受打击地发现自己居然长胡子了。如此典型的“大叔化女性”在某次联谊偶遇自行车越野赛职业选手,肉食男佐伯宏斗(三浦春马 饰),两人将擦出怎样的火花。与远山无话不谈的毒舌蓝颜立花凛太郎(藤木直人 饰)又会在这份感情中扮演何种角色呢?剧中主要女性还包括远山的好友,苦于婆媳关系及与丈夫性生活问题

  • 2013春季日剧《最后灰姑娘》学习笔记01

    死了。[/cn] ♦ほとほと: 非常。实在。(たいへん。まったくもう。) 例:ほとほと愛想がつきた。/讨厌透了。 【22:04】 [en]お前みたいに男にこびれない女は、たとえどんなに仕事ができても出世は逃すし男も逃すってことだよ。[/en] [cn]像你这种不会讨好男人的女人,不管多最后的灰姑娘能干,都不能出人头地,也找不到男人。[/cn] ♦こびる: (1)谄媚,巴结。(へつらう。) 例:媚びるような微笑。/讨好〔献媚〕的微笑。 社長に媚びる。/向经理谄媚。 権門に媚びる。/谄媚权势,趋炎附势。 (2)献媚,卖弄风情。(女が男の気をひくために,なまめかしい態度をとる。) 例:媚びるような目つき。/献媚的眼神。 【25:22】 [en]遠慮しないで[wj]ちょこちょこ[/wj]おいでよ。[/en] [cn]别客气,经常过来啊。[/cn] ♦ちょこちょこ: (副词)频繁地,经常地,时常地。 简单地,粗略的。 例:ちょこちょこ訪問する。/常常来访。 ちょこちょこと片付

  • 2013春季日剧《最后灰姑娘》学习笔记02

    最后的灰姑娘

  • 石原里美《灰姑娘药剂师》最终回收视率9.7%

    10話は9・2%。今回は0・5ポイントアップした。個人視聴率は5・2%だった。[/en] [cn]第2集至第9集的收视率推移:9.8%、8.8%、10.6%(第四集创下节目最高收视率)、9.4%、9.7%、9.3%、9.6%、9.2%。而这次上升了0.5%,个人收视率为5.2%。[/cn] [en]荒井ママレ氏の同名人気コミックが原作。連ドラ史上初、病院薬剤師が主人公の同作は、石原演じる萬津(よろづ)総合病院の病院薬剤師・葵(あおい)みどりが、患者の“当たり前の毎日”を取り戻すために奮闘する姿を描く。[/en] [cn]本剧改编自荒井ママレ的同名人气漫画,是电视剧史上首次以医院药剂师为主人公的作品,描写了由石原饰演的万津综合医院的药剂师葵绿,为了守护病人“理所当然的每一天”而奋斗奔走的故事。[/cn] [en]謎の青年・小野塚綾役で出演予定だった俳優・清原翔は脳出血で療養中のため降板し、代役で俳優の成田凌が出演した。(数字は関東地区、ビデオリサーチ調べ)[/en] [cn]谜一般的青年小野塚绫原定是由清源翔饰演的,但因脑出血休养而不得不退出,代演的是演员成田凌。(数字由关东地区,VideoResearch调查)[/cn] 本翻译为沪江日语原创,转载请注明出处。 相关阅读推荐: 2020年秋季日剧速报!哪几部值得一追? 2020春季日剧推荐:《默默奉献的灰姑娘药师》