-
冰雪奇缘最新作！与真人版灰姑娘同期公开
定在2015年4月25日公开。[/cn] [en]アナ雪は、運命に引き裂かれた王家の美しい姉妹・アナとエルサを主人公に、凍った世界を救う“真実の愛”を描いたファンタジー。今年3月に公開され、9月末までの興行収入が254億円、累計動員数が2000万人を超えるなど社会現象にもなり、CDから書籍、食品まで関連商品もヒットするなど「アナ雪旋風」が巻き起こった。[/en] [cn]冰雪奇缘是一部讲述了被命运拆散的主人公王室姐妹安娜和艾莎，拯救了被冰冻的世界，诠释了“真正的爱”的意义的幻想系故事。影片于今年3月公开，到9月末票房收入共计254亿日元，累计动员人数超过了2000万人。冰雪奇缘的热潮近乎变成了一种社会现象，其关联商品从CD到书籍、食品均热卖，掀起了一场“冰雪奇缘旋风”。[/cn] [en]実写版「シンデレラ」は、「ヘンリー5世」「ハムレット」などシェークスピア作品を多く手がけ、俳優としても活躍するケネス・ブラナー監督がメガホンをとり、主人公・シンデレラ役には若手女優リリー・ジェームズさんが抜てきされた。継母役はケイト・ブランシェットさん、フェアリー・ゴッドマザー役はヘレナ・ボナムカーターさんが務める。[/en] [cn]真人版《灰姑娘》是由指导过《亨利5世》、《哈姆雷特》等多部莎士比亚的作品、同时作为演员也十分活跃的肯尼斯·布拉纳夫担任导演，出演主人公灰姑娘的是脱颖而出的年轻演员莉莉·詹姆斯。继母由凯特·布兰切特出演，神仙教母由海伦娜·博纳姆卡特出演。[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 相关阅读： 迪斯尼电影《冰雪奇缘》日语台词
-
【日剧预告】《最后的灰姑娘》EP10
请听写文中空白部分（不用写序号） 关键词：かける かかる 立花 －１－。 －２－。 桜さん。これで終わり？ －３－？ この番組はおいしさ、そして、いのちへ AJINOMOTO MITSUBISHI自動車。桜さん。 許さない。－４－。 Daiwa House LIONとご覧のスポンサーの提供で送りしました。 いろいろ暗いマスク待ちか。 ちょっとエッチなラストシンデレラ。 彼のかけた魔法にかかっちゃったな 立花がいてくれてよかった 本当に終わりなの あんただけ幸せになろうなんて絶対許さない 被他施了魔法。 有立花你陪着我真好。 小樱。就这样结束了吗？ 你真的想这样结束吗、 这个节目由美味而且源自生命的美味。AJINOMOTO 三菱汽车 不允许。 我决不允许只有你获得幸福。 Daiwa House LION 以上的赞助商赞助下放映。 终于等到要揭开面纱的时候啦。 有点色的最后的灰姑娘。 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>
-
【日剧预告】《最后的灰姑娘》
请听写文中空白部分（不用写序号） 关键词：カップル 捜してるのは男、恋、それとも髭。 女を忘れたおやじ女子に春は来る。 主演篠原良子 －１－。 オス化女子 おっさん女子 －２－。 三浦春馬 若い子なんかつまんない －３－。 藤木直人 一緒に歩いたっていいじゃん。 －４－。 ちょっとエッチな大人の恋物語 ラスト シンデレラ ４月１１日 木曜 夜１０時 スタート 生えたんだよ、髭が 絶対にいい恋愛してやる 大人の女性がいいんだ カップルだと思われたら 損する 一直找的是男人，恋情，还是胡子。 忘了女子身份的大叔女性的春天来了。 主演筱原凉子。 我长胡子了。 雄性化女性。大叔化女性。 绝对要谈一场轰轰烈烈的恋爱。 三浦春马 年纪小的多无聊。 我比较喜欢熟女。 藤木直人 一起走不行吗？ 要是被认为是情侣，那我多吃亏啊。 有点色的成人恋爱故事。 最后的灰姑娘 4月11日 周四 夜10时开始。 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>
-
2016年秋季日剧推荐：美丽姑娘
更多秋季日剧请戳这里查看>>> 美丽姑娘 | べっぴんさん 演员: 芳根京子 / 生濑胜久 / 菅野美穗 / 莲佛美沙子 / 高良健吾 / 名仓润 / 谷村美月 / 百田夏菜子 / 土村芳 / 市村正亲 / 中村玉绪 剧情简介： [en]ヒロイン・坂東すみれのモデルは、アパレルメーカーファミリア創業者のひとりである坂野惇子（ばんの あつこ）で、昭和時代の兵庫県神戸市や大阪などを舞台に、戦後の焼け跡の中で子ども服作りに邁進する姿を描く。[/en] [cn]女主角·坂東すみれ的原型是经营服装店的家庭创业者阪野惇子，以昭和时代的兵库县神户市和大阪等地作为舞台，描写了在战后的一片狼藉之下制作童装的故事。[/cn]
-
日剧经典台词：做出自己不回后悔的选择吧！
要通过看日剧日本电影学日语或者了解日本社会风土人情？只是看可不行，要通过赏析台词，仔细琢磨，去伪存真方知其中奥秘。欢迎关注“日剧日影经典台词”节目。 今天为大家介绍《最后的灰姑娘》的经典台词。 简介： 《最后的灰姑娘》是由日本当红小生三浦春马以及熟女筱原凉子主演。讲述的是相差十五岁的姐弟恋。当然刚开始的时候明显只是一种游戏，而筱原凉子只是傻傻的女主角。 [en] 日语原文： 凜太郎のお母さんそう言いました： あなたと凜太郎が[wj]うまく[/wj]いってくれれば、 [wj]嫁姑[/wj]問題も深刻にならないで、[wj]済み[/wj]そうだし、 でも、これは、あなたの人生だから、[wj]口出し
-
动漫音乐：《偶像大师》插曲——《TOKIMEKIエスカレート》
录了漫画第1期最终回·第13集的演唱会中CINDERELLA PROJECT的14人表演的《GOIN'！！！》、ED主题曲《晚霞赠礼》的CINDERELLA PROJECT歌唱版，以及城崎美嘉演唱的《TOKIMEKIエスカレート -LIVE MIX-》。[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 单曲封面： 初回版 通常版 收录曲： CD 01.GOIN’！！！ 02.夕映え[wj]プレゼント[/wj] 03.TOKIMEKIエスカレート-LIVE MIX- 04.GOIN’！！！（[wj]オリジナル[/wj]・カラオケ） 05.[wj]夕映え[/wj]プレゼント（オリジナル・カラオケ） 《TOKIMEKIエスカレート》MV欣赏： 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包
-
芳根京子确定主演2016下半年晨间剧《美丽姑娘》
有约3年时间，我觉得（如果要当晨间剧女主角）不积累更多经验是不行的，所以现在（确定我当选）让我很吃惊”。[/cn] [en]ヒロインは子供服専門店を立ち上げた女性。オーディションでは、[wj]ぞうきん[/wj]を縫う演技テストもあった。「祖母が[wj]洋裁[/wj]の先生をしていて、遠い世界ではなかったので。これならできるぞと思いました」。実際は緊張のあまり「2~3分、糸が針に通らなかった」。収録は5月から大阪や神戸などで行う。「たこ焼きが好き。大阪では粉ものをいっぱい食べたい」と無邪気に笑った。[/en] [cn]本剧女主角是创建儿童服饰专卖店的女性。在甄选会上，芳根曾遇到缝抹布的演技考核，她说“我的祖母在当西式裁缝的老师，因此（做缝纫）对我而言不是很遥远的世界。当时就想，如果是考这个的话，我应该能完成”。但实际上芳根还是很紧张，她说“当时有2~3分钟的时间，我都没能把线穿过针”。本剧将于5月起在大阪和神户等地进行拍摄，芳根天真无邪地笑道，“我很喜欢章鱼烧。我想在大阪吃一大堆粉制食品”。[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 小编补充：芳根京子与《美丽姑娘》简介 ◆芳根京子（よしね·きょうこ），1997年2月28日出生于东京，身高159cm，血型A型。凭借2013年富士电视台日剧《最后的灰姑娘》实现女演员出道。曾在2014年NHK晨间剧《花子与安妮》中饰演女主角花子的挚友·莲子的女儿。去年在TBS系连续剧《表参道高中合唱部！》中实现首次日剧主演。电影方面，去年出演了《大幕拉开》等作品。特技是钢琴和长笛。 ◆《美丽姑娘》：昭和初期，出生于神户、超喜欢裁缝、刺绣的坂东堇从小被当做大小姐来养育，历经了结婚、怀孕，也因战争灾难而失去家和财产。为了幼小的女儿，她克服困难，为制作儿童服饰而奔走，开设了日本首家综合儿童洋货店。 相关阅读推荐： 高畑充希晨间剧《当家姐姐》首播收视22.6% 《阿浅来了》创本世纪晨间剧最高平均收视
-
“最后美少年”与“冻龄女神”合体！两人恋爱15年不结婚的原因竟是
有人考虑独立”。[/cn] [en]内田さんもその一人で、意思確認の際に『独立させてほしい』と表明したそうなのです」（前出・芸能関係者）[/en] [cn]“事务所也和内田进行了确认，当时她表示‘想要独立’。”（上文相关人士）[/cn] [en]さらに本誌が取材を進めると、2人が独立に向かって準備を進めていたことも判明した。山梨県にあった柏原が代表社員を務めている合同会社が、22年7月に東京へ移転。さらに’23年12月に内田が業務執行社員として加入していたのだ。[/en] [cn]根据《女性自身》周刊志的采访得知，内田和柏原二人也在为独立做准备。柏原原本在山梨县经营的一家合同公司已经在2022年7月迁至东京，而内田也在23年12月以执行合伙人的身份加入该公司。[/cn] [en]前出の内田の知人が明かす。[/en] [cn]上文内田好友透露：[/cn] [en]「つまり内田さんの個人事務所の社長を柏原さんが務めるようになったのです。一般的に個人事務所社長は、肉親や配偶者など、近しい人物が務めるケースも多く、それだけ内田さんは柏原さんを信頼しているということなのでしょう」[/en] [cn]“相当于柏原成为了内田个人事务所的社长。一般个人事务所的社长都会交由亲属、配偶等关系亲密的人担任，可见内田是相当信任柏原的”。[/cn] [en]内田の独立について、本誌がバーニングプロダクションに問い合わせると、同社の代表取締役・周防彰悟氏の名前で「今は本人は目の前のお仕事に集中しております」との回答があり、独立の可能性を否定するものではなかった。[/en] [cn]《女性自身》就内田独立一事询问了Burning Production，社长周防彰悟回应称“目前内田本人正专注于眼前的工作”，并未否认独立的可能性。[/cn] [en]前出の内田の知人が続ける。[/en] [cn]上文内田好友还说：[/cn] [en]「これまで所属事務所は、看板女優である内田さんと柏原さんとの交際に対して、応援する姿勢ではなかったようです。2人とも離婚を経験していることもあって、内田さんは“事実婚”というスタイルも肯定的にとらえていたようですが、再婚をしない背景には少なからず事務所の影響もあったのではないでしょうか。[/en] [cn]“一直以来，事务所都不支持内田这位招牌女演员和柏原的恋情。二人都离过婚，虽然内田对‘事实婚’这
-
京都继收住宿税后，公交费用将对游客区别对待？网友：玩不起是吧？
民和游客共存，市政府希望实现市民优先价格。[/cn] [en]市バスの市民優先価格導入は市民の運賃を引き下げ、市民以外の乗客は多く負担する料金設定で、国土交通省などと協議している。[/en] [cn]市长向国土交通省商议导入市民优先价格，下调本市市民的巴士票价，让本市以外的游客承担更高的票价。[/cn] [en]「市民優先価格」について、松井市長は「実現への課題の解決に向けて、着実に進んでいる手応えを感じている」と述べました。実現すれば、全国で初めてとなります。[/en] [cn]针对“市民优先价格”，松井市长称：“我认为我们正在稳步推进这一政策的落地”。若这一政策落地，将是日本首例。[/cn] [en]しかし、道路運送法は特定の旅客への不当な差別的な扱いを禁じていて、制度の改正が必要なほか、国に認められても、市民と観光客をどのように見分けるかや、民間バス事業者との価格の調整など、さまざまな課題があります。[/en] [cn]不过，由于日本《道路运输法》禁止不正当差别对待特定游客，所以这一政策的实现还需要修改相应的制度。国家认可后，政府还要解决如何区分市民和游客、私人巴士运营商的价格调整等问题。[/cn] [en]松井市長はこのほか、令和９年度に、市営バスと地下鉄で、クレジットカードによるタッチ決済と、ＱＲコードを活用したデジタル乗車券を導入する考えも示しました。[/en] [cn]此外，松井市长还计划在2027年度引入市营巴士和地铁的信用卡触碰付款，以及二维码电子乘车券。[/cn] ※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 精彩阅读推荐：石原里美官宣怀上二胎，预产期今年初夏！
-
石原里美挺孕肚参加颁奖礼惊艳日网！酒红丝绒长裙，笑颜绝佳状态好！
实有迫力的演技诠释了这位失去女儿的母亲森下沙织里。[/cn] [en]自身について、不器用で実際に経験しないとわからないこともあると分析した石原は、「産後復帰作で“娘を失った母親”という役はつらかったのですが、自分の子供がいるということ、守るべき存在があるということが本当にポジティブに働いたなと思いました。沙織里の気持ちが痛いほど理解できました」と振り返る。重い役柄だが撮影中は没頭し、「全力で家族が支えてくれて、本当に感謝してもし切れないと思いました」とほほ笑んだ。[/en] [cn]石原评价自己是个笨拙的人，还有很多尚未经历和尚不知道的事情，她回忆：“产后复出作就是‘痛失爱女的母亲’这么一个角色真的不容易，但我自己也有了孩子，有了必须要守护的人，这不仅让我更有动力，而且让我更加能切身感受到沙织里的痛苦”。虽然是个极具挑战性的角色，但石原在拍摄过程中非常投入，她笑称：“真的非常感谢我的家人对我的全力支持”。[/cn] [en]この日、羽鳥アナウンサーと共に司会を務めた女優の安藤サクラに伝えたいことがあったという石原。「（サクラさんは）産後復帰作が『万引き家族』だったじゃないですか。わたしは上の子が生まれた後、『ミッシング』の撮影前に観
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
