本内容为沪江日语原创，转载请注明出处。

TVアニメ「アイドルマスター シンデレラガールズ」2nd Season17話ED曲「私色ギフト」、18話ED曲「Heart Voice」発売決定！

电视动画《偶像大师灰姑娘女孩》第二季的第17集的片尾曲《我的本色礼物》、第18集的片尾曲《Heart Voice》已决定发售！

アニメ「アイドルマスター シンデレラガールズ」2期の主題歌シングル。凸レーション with 城ヶ崎美嘉の歌う「私色ギフト」と、CANDY ISLAND with 輿水幸子の歌う「Heart Voice」を収録。「私色ギフト」は殻を破ったような、トンネルを抜けたような解放を感じさせる曲と、想いを描く歌詞が良く合ってます。「Heart Voice」は愛を声にして伝える為に一歩踏み出す勇気の曲です。

该专辑收录了动画《偶像大师灰姑娘女孩》第二季的主题单曲，包括凸ration和城崎美嘉演唱的《我的本色礼物》，CANDY ISLAND和舆水幸子演唱的《Heart Voice》。《我的本色礼物》是一首犹如打破外壳似的，感觉到穿越了隧道般的解放感的歌曲，描绘回忆的歌词也很合适。《Heart Voice》是一首为了传达爱而迈出第一步勇气的歌。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

单曲封面：

收录曲：

1. 私色ギフト
2. Heart Voice
3. 私色ギフト（オリジナル・カラオケ）
4. Heart Voice（オリジナル・カラオケ）
5. 夢色ハーモニー -凸レーション リミックス-
6. 夢色ハーモニー -CANDY ISLANDリミックス-

《Heart Voice》音乐欣赏：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址：？sid=1774798464

Heart Voice

作詞：磯谷佳江
作曲：小野貴光

目の前のあなたはいつでも
キラキラして （いつも）
木もれびが揺れてるみたいな
笑顔まぶしすぎて （見れない）
伝えたいココロを声にはできなくて
（うつむいた）
臆病に逃げてちゃダメって
ちゃんとわかってるのに

思い切って踏み出せば
何かが変わるのかも…
自信がなくてちょっぴり
引っ込み思案なこんな私でも

届けたいな 届けなくちゃ
今はまだ勇気が すこし足りない
ふるえてるハート いつか
どうか （きっと いつの日か）
すごく怖い 怖いけれど
息を深く吸って 深呼吸
勇気のおまじない かけて
My Heart Voice for You

だってこんなに強い気持ち
生まれた理由を聞いてほしいの
あのね…

トクベツな想いの名前を
知った日から （きっと）
はじまってしまった運命
たぶん戻れないわ （恋なの）
めくるめく世界がどんどん色づいて
（ドギマギって）
あせったり戸惑ったりして
うまく言えないけれど

ときめいた数だけ ねぇ
何かが変わったかな？
つま先立ちの季節が
優しいキセキの光帯びてゆく

地図にはない 私の道
一歩一歩進もう 頑張るから
ピュアなパワーを 見てて
どうか （ずっと信じてて）
キュンとしたり グッときたり
甘くてせつなくて 泣けちゃっても
笑顔色のリボン かけて
My Heart Voice for You

コドウの音が刻む“今”を
ひたむきにただ奏でよう
大事にしたい かけがえのない
この瞬間が
ひとつひとつ 全部全部 宝物

めぐりあえた素敵だとか
不思議でいっぱいのハーモニーを
未来につなぐために―

届けたいな 届けなくちゃ
今はまだ勇気が すこし足りない
ふるえてるハート いつか
どうか （きっと いつの日か）
すごく怖い 怖いけれど
あなたがここにいる それだけで
希望色の虹が かかる
My Heart Voice for You

目指す理想はまだ遠いけど
ちゃんと顔上げ 伝えてみたい
あのね…

相关阅读推荐：

动漫音乐：《偶像大师》插曲——《TOKIMEKIエスカレート》
动漫歌曲：剧场版《偶像大师 走向光辉的未来》OP

聆听更多音乐尽在：沪江日语音乐小站>>>