搜索-沪江日语

【就业指南】日企行业介绍之十五：住宅业

住宅业从大公司到年销售额只有几户的中小企业，住宅业的企业数量很大。积水房屋建设和大和房屋工业是业界二强。积水化学工业、ミサワ房屋、旭化成房屋、パナ房屋、住友林业以及三井房屋为业界八大知名企业。另一方面，第一建设和东荣住宅等以低价房大量买卖的企业也发展很快。业界面临的课题：由于新建住宅数从中长期来看呈减少趋势，所以重建旧房屋和获得装修工程是业界的最大课题。另外随着老龄化和小家庭化（[wj]核家族[/wj]）的加剧，首都圈内的经济住宅、适合老年人的住宅、三代同住的住宅和租赁住宅等都是需要开拓的新市场。包括入住以后的重住宅业从大公司到年销售额只有几户的中小企业，住宅建和装修在内，以客人的需要来决定工程的销售策略的制定也是重要的课题。常见问题： 1、[wj]展示場[/wj]の感想。 2、どんな家が好きですか、どんな家に住みたいですか。

2011-05-03

走进日企日企文化职场资讯住宅业日企就业日企行业

外国动漫宅眼中的日本

日语倾力推荐：2014高中生日本留学展>> 沪江日语留学站>> [en]海外の若者で日本

2015-04-16

爆笑大app 日本动漫日本留学日本风情御宅族

病入膏肓：日本宅男的虚拟恋愛

关联。”[/cn] [en]○日本経済も影響？[/en] [cn]○日本经济也有影响？[/cn] [en]日本は長年景気の低迷から抜け出せず、その代償を今の日本人男児が負っているという説もある。恋愛・結婚専門家の板本氏は、「景気低迷によって日本の男性は安定した職を探すのが困難となり、多くの男性が経済力を失い、自信を喪失した」と指摘する。[/en] [cn]也有另种说法，日本长期处于不景气状态，这个代价就是由现在的日本男儿来付。恋爱·结婚专家板本指出，“因为不景气，日本男性要找安稳的工作很困难，很多男性失去经济能力，丧失了自信。”[/cn] （《路人女主》加藤惠等身大手办，售价198万日元） [en]発展する「独身経済」[/en] [cn]发展的“单身经济”[/cn] [en]「独り身恋愛」に伴い発展しているのが「独身経済」だ。日本の若者が恋愛や結婚、子育てを望まなくなり、一人暮らしが増えると、企業による「一人」をターゲットにした商品開発が独り身増加に[wj]拍車[/wj]をかけた。[/en] [cn]随着“单身恋爱”的出现，发展起来的是“单身经济”。日本的年轻人不想恋爱、结婚、生子，一个人生活的人数增加的话，企业会以“一个人用”为目标来开发商品，这会推动单身者的增加。[/cn] [en]コンビニチェーン大手のセブンイレブンは、東京や神奈川で180店舗一人身をターゲットにした家事サービスの提供を開始した。一人をターゲットにしたレストランも爆発的に増え、食事の「付き添い」サービスを提供するレストランは予想外の成長を遂げている。[/en] [cn]便利店大亨7-11在东京和神奈川的180家店铺里开日本设为单身人士提供家务的服务。针对单身者的餐厅也爆发式的增加，有提供“陪伴”进餐服务的餐厅意外的发展得十分不错。[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。相关阅读推荐：嫁给我吧：二次元中的理想妻子TOP20 日本人如何委婉地表达“我爱你”？

2016-01-16

宅男单身恋爱中日对照日本文化日本生活宅阿宅游戏

一招教你从茫茫人海中辨别日本宅女

易地判断他是不是宅男，那么如何判断一个女生是不是宅女呢？据外国媒体报道，日本女性动漫迷们为了表达自己对御宅文化的热爱，都会背一种被称为“痛包”的挂着各种动漫装饰的包。[/cn] [en]漫画・アニメ・ゲームなどの[wj]ロゴ[/wj]や[wj]ステッカー[/wj]などで装飾した「痛車（イタシャ）」と同じ由来を持つ「痛バッグ」は、実は日本で流行してからかなりの時間が経つ。しかし、最近になって日本全国で注目を集めたことから、さらに多くの女性漫画・アニメファンがこの[wj]ブーム[/wj]に参入し、キャラクター関連グッズを購入して自分の[wj]財布[/wj]やバッグに[wj]飾り付けている[/wj]。[/en] [cn]痛包一词源于被动漫、游戏等的logo和贴纸装饰的“痛车”，已经在日本流行相当长的时间。但是最近因为受到了整个日本的关注，更多女性动漫迷们加入这股热潮，花钱去购买动漫周边来装饰她们的钱包和背包。[/cn] [en]痛バッグにはまっている人の多くは[wj]若者[/wj]で、自分のバッグをキャラクターグッズで[wj]目立つ[/wj]ように飾り付けることは、周囲の人々に向けて、漫画・アニメのキャラクターに対する愛を[wj]アピール[/wj]することだと考えている。通常、痛バッグに飾り付けられているのは、1つのキャラクターに限定されることが多いが、中には種類の[wj]異なる[/wj]100個もの缶[wj]バッジ[/wj]を付けているファンもいる。[/en] [cn]喜爱痛包的人大多都是年轻人，她们用各种动漫饰品将

2015-05-12

日本动漫日本宅女日本女性痛包中日对照日语学习推荐

小室圭真子夫妇将搬入2亿豪宅！本是大喜事，日本皇室却高兴不起来？

个人了”。（上文驻美记者）[/cn] [en]B氏は眞子さんと小室さんが2017年9月に行った婚約内定会見の前後に、日本を訪れているというのだ。眞子さんは結婚会見で、「圭さんの留学については、圭さんが将来計画していた留学を前倒しして海外に拠点を作ってほしいと、私がお願いしました」と自ら明かした。果たして、計画はいつから進行していたのか。[/en] [cn]2017年9月，真子和小室举办了婚约内定记者会，而B就在这前后来到了日本。真子在结婚记者会上坦言曾说：“关于圭留学一事，我希望他能提前规划未来的留学计划，先去海外建立据点”。那么，这一计划究竟是从什么时候开始的呢？[/cn] [en]「“計画”のことは、秋篠宮ご夫妻も認識されていたでしょうし、宮内庁もある程度は把握していたでしょう。結婚の延期や小室さんの不合格で、時期こそずれたものの、小室さんが日本からフォーダム大学に留学する、結婚後にはフォーダム大学ロースクールの中枢幹部が元所有者のニューヨーク郊外の家に住む、という青写真は、実は何年も前から描かれていたのかもしれません。[/en] [cn]“关于这个‘计划’，秋筱宫夫妇是知道的，宫内厅也在一定程度上有所把握。由于婚期延迟和小室考试不合格，时间上有所出入，但从小室离开日本到福特汉姆大学留学，婚后住在原福特汉姆大学法学院的中枢干部在纽约郊外的豪宅里，这样的蓝图其实可能在很多年前就已经画好了。”[/cn] [en]中国出身のオーナー夫婦は、初めから小室さん夫婦に貸すつもりで家を購入してあげたと考えるのが自然でしょう。この状況で、ふたりがB氏から直接家を借りるとなると、あまりにも露骨ですから」（皇室関係者）[/en] [cn]“如此一来，这对中国房东夫妇很可能一开始就是为了租给小室夫妇才买下这栋豪宅的。毕竟在这种情况下，小室夫妇二人如果直接从B那里租房子的话，太过于暴露了”。（皇室相关人员）[/cn] [en]奇怪な縁に導かれ、眞子さんと小室さんはまもなくニューヨーク郊外の新居へ──。[/en] [cn]在奇怪缘分的指引下，真子和小室很快就会搬入纽约郊外的新居当中——。[/cn] ※本文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。精彩阅读推荐：去年，9000多个外国人在日本“失踪”！背后原因让人唏嘘……

2023-10-18

中日对照微信热门日本皇室真子公主日本皇族小室圭真子

喜欢日本动漫的海外宅受歧视？！

看待日本。[/cn] [en]でも僕自身、日本を少し偏見の目で見ているところもあると思う。例えば、僕は日本の会社では働いていない。外国人の友人や妻が日本の会社は外国人には本当にひどいっていうからね。[/en] [cn]不过我本身也多多稍稍对日本有些偏见。比如说我不会在日本的公司就职。因为我看到外国朋友和他妻子的公司对外国人待遇很差。[/cn] [en]Jenn Jさん[/en] [en]“weeaboo” ってアニメに[wj]没頭[/wj]している人のなかで、自分では日本語ができると思っているのに、実際には全然話せない人のことをいっているのかと思った。若い奴らをバカにするのは良くないと思うけど、でも実際にweeabooに腹が立つっている人の気持ちもわからないわけではないよね。[/en] [cn]“weeaboo”说的就是那些沉迷动漫，认为自己可以通晓日语，实际上一窍不通的人吧。我完全没有瞧不起那些年轻人的意思，但是实际上也可以理解被weeaboo惹怒的人的想法。[/cn] [en]日本のことを表面上しか知らないくせに、日本語だってろくに発音できないくせに、あたかも知っているかのように型に当てはめて文化を語る。本当の意味で他国の文化を理解するってのは、そう簡単ではないし、実際に日本に住んでみないとわからないことだってある。海外にいながら日本を見た場合、勝手に想像を膨らまして美化してしまう傾向があるように思う。ま、だから知識の浅いweeabooを気持ち悪がる気持ちは理解できるな。[/en] [cn]明明只了解日本的表层，明明连日语发音都不会，却装作了解的样子适当地说着表面上的文化。真正意义上了解他国文化并不像这样简单，有些事情也必须真正住在日本后才能了解。身在国外看日本，我认为只

2017-03-27

Weeaboo 国外御宅族动漫欧美文化风土人情日语日本文化中日对照

关西御宅街：日本桥区别于秋叶原的是？

日本橋」だ。[/en] [cn]说到关东地区的御宅

2017-06-19

日本桥日本旅游日本文化动漫风土人情中日对照微信热门

日本留学政策解析

随着日本国际化进程的推进，日本留学政策也逐渐开放和优化。对于想要在日本留学的人来说，了解日本的留学政策对于成功申请留学签证至关重要。本文将从多个角度对日本留学政策进行解析，以帮助申请者顺利获得留学签证。一、日本留学政策解析，帮您成功申请留学签证 1、日本留学政策针对不同国家的申请者有不同的规定。对于中国、韩国和越南等亚洲国家的申请者，日本实行较为宽松的政策。申请者可以选择留学签证、学术交流签证或者短期留学签证等方式进入日本。而对于其他国家的申请者来说，需要根据自身情况选择符合条件的签证类型进行申请。 2、日本留学政策还需要申请者提供一系列相关的材料。一般来说，申请者需要提交申请表格、护照

2024-06-12

日本男人名字日语精华日本留学

日本首家“小米之家”火爆开业！现场人气爆棚，日本“米粉”狂喜！

够为周边地区的顾客提供一个近距离感受最新科技，亲身体验协助我们日常健康管理与改善的产品的平台”。[/cn] [en]続いて、Xiaomi Corporation国際事業部東アジアリージョンゼネラルマネージャーのAndrew Liから挨拶がありました。Liは「まず最初に、イオンモール様と坪谷様からの多大なご支援のおかげで、この画期的な店舗を立ち上げることができたことに感謝いたします。そして、日本の素晴らしいXiaomiファンの皆様に心から感謝申し上げます。皆さまのご支援と情熱が、私たちを新たな一歩へと導いてくださいました。」と述べ、「この店舗は、日本における新リテールの始まりとなります。今後も、より多くのユーザーの皆様にシャオミ製品の革新的なエコシステムを体験していただき、最日、日本先端技術の楽しさを享受していただけるよう、全国に店舗を増やしていきます。」と力強く語りました。[/en] [cn]接着，小米集团国际事业部东亚地区总经理Andrew Li也登台发言。他说：“首先，在永旺集团和坪谷先生的大力配合下，才让这家划时代意义的店铺正式开业，对此我们深表感谢。接着，也非常感谢日本这么多喜爱和支持小米的米粉。大家的支持和热情，才让我们开启这全新的一步”。他坚定地说：“这家店铺只是小米在日本新零售模式的开端。未来我们将继续在全国拓展门店，让更多用户能够体验到小米产品中创新生态系统的魅力，享受最新科技带来的乐趣”。[/cn] [en]また、4月5日にはイオンモール川口にもXiaomi Store二号店がグランドオープンする予定であることも発表された。[/en] [cn]此外，小米官方宣布，小米在日本第二家门店将于4月5日在永旺川口购物中心盛大开业。[/cn] ※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。精彩阅读推荐：日本肉多狼少！53.4%企业人手不足，342家企业因人手不足倒闭

2025-03-25

日本社会中国科技 xiaomi 中日对照社会新闻微信热门小米

留学日本贵吗

对应的还有奖学金的发放情况，因为大部分院校都是会为大家提供比较丰富的项目选择的，而且金额都不会低，院校的奖学金一般也只会考核学生的学术成绩，压力不会很大。 3、配套设施学校是否提供住宿、餐饮的服务，校内的基础设施见识是否齐全，有没有足够的图书馆内图书的藏书量，以及实验器材的完善程度，都是大家需要认真了解的部分，这是会有比较大的影响的。学校周边的超市、便利店、交通路线、娱乐设施等，和大家的生活有着很密切的关系的设施，也是要特别注意的内容，尤其是出行的交通路线，一定要是比较方便的，不然大家都日本，对于许多有志于深入学习和体验日本要做野人了。 4、师资力量老师能够提供的教学服务，自然就是重中之重了，大家一定要对提供教学授课的老师和教授的资历背景进行了解，好的老师能够帮助大家爱更好的获取知识并且激发潜力，完成自己的留学目标。 5、留学政策有没有专门针对留学生的福利政策，也是一个比较重要的内容，其中就包括了提供的交流活动中心，专门的心理辅导机构，以及有没有设置国际学生的交流中心等内容。特别提醒：如果大家想要了解更多日语方面知识，或者想要深入学习日语的，可以扫以下二维码，定制沪江网校精品课程，高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学留学日本的费用因多种因素而异，无法简单地回答“贵”或“不贵”。对于有志于留学日本的学子来说，应充分了解并比较不同学校、不同专业的学费及生活费用，结合个人的经济能力和学术目标，做出明智的决策。同时，积极关注奖学金和打工等收入途径，以减轻经济压力，提高留学的性价比。

2024-06-15

日语精华日本女姓氏