搜索-沪江日语

日本“电影之颜”突发去世！中日网友齐哀悼

后又主演中日邦交正常化15周年纪念影片《敦煌》，凭此片第一次摘得日本电影学院奖影帝桂冠。西田敏行颇为珍视与中国之间的情缘，中日邦交正常化这一历史事件在他心目中有着不同寻常的意义。田中角荣前首相是他最为仰慕的政治家，而与自己出身于同一所母校明治大学的周恩来总理则是他十分尊敬的老学长。即使在后期健康状况急转直下的时候，他也多次表达了自己“渴望在中日合拍的作品中扮演田中角荣首相，再现他与周恩来总理推动实现两国邦交正常化、推杯换盏把酒言欢、畅饮茅台共同欢庆的名场面”的多年夙愿。而他也收获了众多中国观众的喜爱，大家亲切地称呼他“敏敏”。 2018年，中日和平友好条约缔结40周年时，有120多名中国影迷众筹购买了一瓶当年周恩来总理与田中角荣前首相在中日邦交正常化实现之时举杯共饮的同款53°飞天茅台酒，连同一张感谢状送族到了西田敏行手中。西田拍照留念后，亲笔绘制了两幅自画像并写了中文“谢谢”，来感谢中国粉丝对他的喜爱与支持。就是这样一位有着精湛演技、高尚品质和人间大爱的老艺术家，曾在70岁生日这天对大家说“要再拼十年”的西田敏行，却如此突然地离开了我们，未来我们再也看不到他的作品，真的非常寂寞。 ※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。

2024-10-19

日本艺人中日对照微信热门日本娱乐日本明星日本演员西田敏行

日本男星被曝外景大巴性侵女艺人！事务所将其扫地出门，妻子这样回应

这样的行为本身，是他本人、事务所，甚至他的妻子都承认了的，毫无疑问的事实”。[/cn] [en]「ロケバスの車内でということは、これ仕事中であったことを意味しますからね。あまりにも不用意かつ不適切」「個人的には、同意だろうが不同意だろうが『仕事中のロケバスで』という時点でアウトだと思います」と、強調した。[/en] [cn]并且还强调：“事情发生在外景车上，也就是说当时还是在工作当中。这也太随意和不合时宜了”，“我个人认为，不管对方同没同意，‘在工作的外景车上’这件事就已经

2024-10-20

日本艺人搞笑艺人中日对照性侵微信热门日本娱乐娱乐新闻日本明星齐藤慎二

与“法制咖男友”分手3个月，她官宣与摇滚男星结婚！男方情史……

才有了后来媒体曝光的“迪士尼约会”。但后来Hiro也说当时二人只是普通朋友，没有交往。直到今年5月，在Hiro的强烈追求下二人才正式开始交往，在文春取材曝光之后，Hiro也通过油管承认，最后在今年10月13日走入了婚姻。在22年到24年期间，Hiro还交过三个女友。 2022年5月和10月，Hiro两次被爆与林梦交往。二人多次被目击一起购物，但其实在这期间，Hiro还爆出了和另一位女性的恋情—— 同样是22年10月，日媒报道他和原AKB48成员谷川圣交往，并目击到谷川每周都会去Hiro家两三趟，关系

2024-10-14

日本“颜霸美少年”代言中国品牌，帅出新高度？！

有些羞耻，不过我还是工作模式全开在努力的”。[/cn] [en]ＣＭではブランドのリップやファンデーションをＰＲするとともに、自身の唇や美肌を存分にアピールしている。睡眠前には「スキンケアは毎日やってる」とし「前日もパックをして臨ませてもらってます。パックは大事ですね」と力説した。[/en] [cn]新广告中不仅宣传了品牌旗下的口红和粉底，还侧面展示了道枝的嘴唇和细腻肌肤。对此他说自己在睡前“每天都会好好护肤”，而且“前一天是带着面膜来的。面膜很重要的”。[/cn] [en]ブランドのお気に入り商品にはリップを挙げ「ライブでも付けるけど、発色もツヤもずっとキープされて、すごいありがたい」と力説。ＣＭ同様、自慢の美肌と美唇をステージ上でも存分にアピールした。 [/en] [cn]道枝称自己最喜欢的品牌产品是口红，力荐大家说“我在演唱会的时候也会涂它，无论是颜色还是光泽都能上嘴保持很久，演唱会真的多亏有它”。最后，道枝还在舞台上展示了他和广告中一样引以为傲的细腻皮肤和精致嘴唇。[/cn] ※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。精彩阅读推荐：又有TOP女爱豆与搞笑艺人交往？！

2024-09-30

日本艺人完美日记代言人中日对照浪花男子微信热门日本娱乐娱乐新闻日本明星日本偶像道枝骏佑

日本20世纪末“最后的美少年”终于被女友发糖啦！

上有我非常尊敬的地方，这些探讨才能成立。即使是现在，也有很多人要

2024-09-25

日本艺人中日对照微信热门日本娱乐柏原崇娱乐新闻日本明星日本演员日本女优内田有纪

日本最红男明星“非常想结婚”，粉丝瞬间炸锅！他是不是有女友了！？

多人则是因为他‘近半年或者一年不考虑’这句话说出了具体的时间段，让人联想到不久的将来可能会发生的事情，所以已经陷入一种自担要结婚的失落心情当中。此外，粉丝都知道他很爱小狗，疫情时还在多个节目中聊过自己爱犬的故事，很多粉丝猜测有女性在目黑工作繁忙的时候帮他照顾家里的狗狗。毕竟大谷翔平也是在晒出自己爱犬后不久就结婚了，目黑的这些言论让人想到他了吧”。（原杰尼斯负责记者）[/cn] [en]そして18日、目黒は、自身の頭にタオルを巻いた写真をアップし「俺のファンへ　ないと悲しいじゃなくあったらいいなでいれたらなって変わらず思うよ　幸せでいてね～　笑っててね」と投稿。一方で「俺のファンじゃない人は話したことないし　やだったかも　自分のファンのことしか考えずに話しちゃった　ごめんなさい」とつづった。[/en] [cn]18日，目黑在ins上分享了一张用毛巾包着头的照片，配文“写给我的粉丝，没有我的话也不会感到悲伤，有的话会更好。我这样的想法从未变过哦，大家要幸福～要保持笑容哦。”，此外还表示“我没有对不是我粉丝的人说过这些。可能会被讨厌吧。我只想着自己的粉丝，所以说了这些话，抱歉了”。[/cn] ※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。

2024-09-22

又有TOP女爱豆与搞笑艺人交往？！

进了公寓大门——。[/cn] [en]直撃取材にすがちゃんの回答は[/en] [cn]すがちゃん回应直击采访[/cn] [en]9月10日、取材班がライブ終わりのすがちゃん本人を直撃。[/en] [cn]9月10日，采访组直击采访了演出结束的すがちゃん本人。[/cn] [en]──柏木さんとの交際について聞かせてください。[/en] [cn]——能说说您和柏木交往的事情吗？[/cn] [en]「でた（笑）。初の突撃かよ（笑）。せっかくなら面白おかしくね。僕側の気持ちは『ラブ＆ゲッチュ』ではありますけど（笑）」[/en] [cn]“出现了（笑）。这是我第一次被突击采访（笑）。机会难得我就搞笑一下吧。我这边的心情就是‘ラブ＆ゲッチュ’呢（笑）”。[/cn] [en]──柏木さんと付き合いだしてからは、他の女性に目が行ったりとかはない？[/en] [cn]——和柏木交往之后心里有过别的女性吗？[/cn] [en]「もともと僕はチャラい男ではありますけどね……」[/en] [cn]“我可是个轻浮男人啊......”[/cn] [en]──柏木さんのどんなところが好きですか？[/en] [cn]——您喜欢柏木的哪一点？[/cn] [en]「どんなところが!?　僕は何も（誰がとは）言ってませんけど、かわいいところですか？　やっぱり笑顔じゃないですか」[/en] [cn]“喜欢哪一点！？我可没说（和谁交往）啊，是我觉得可爱的地方吗？那果然还是笑容吧”[/cn] [en]直撃取材に照れ笑いを浮かべるすがちゃん。人通りが少ない場所に記者を誘導し、本人が語り続けたのは、柏木を気遣った言葉と笑いの数々だった。[/en] [cn]面对直击采访，すがちゃん露出了害羞的笑容。将记者带到行人稀少的地方后，他本人给出的，多是照顾到柏木形象和搞笑的回答。[/cn] [en]NEWSポストセブンは2人の交際について所属事務所に問い合わせたが、期限までに回答がなかった。[/en] [cn]NEWS Post-Seven也就二人交往一事询问了事务所，但在期限内没有得到回应。[/cn] ※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。

2024-09-16

柏木由纪日本艺人搞笑艺人中日对照微信热门日本娱乐恋情绯闻日本明星

松本润邀约长泽雅美私下聚会被拍，日媒又开始八卦了起来……

借此机会感谢一起完

2024-09-08

日本国民“驸马”美国街头醉酒，彻底放飞，又被日本网友吐槽了……

开了会场。[/cn] [en]弁護士として認められたい！[/en] [cn]想成为被大家认可的律师！[/cn] [en]「以前の圭さんは、現地の日本人と積極的にかかわろうとはしませんでした。しかし最近は、街で話しかけられときも気さくに挨拶を交わすなど、明らかに態度が変わってきています。[/en] [cn]“以前小室圭不会非常积极地和当地日本人交流联络。但最近他的态度发生了转变，就算在路上和他搭话，他也会很随和地和别人打招呼”。[/cn] [en]3度目の正直でニューヨーク州司法試験に合格してからもうすぐ2年。日本人社会に食い込み、数多くの顧問先を獲得して一人前の弁護士として認められたいという気持ちが強くなっているのかもしれません」(前出の法律事務所関係者)[/en] [cn]“距离他三战纽约州司法考试合格已经过去了两年。或许他现在急迫地希望能够融入日本人团体，争取更多的客户，成为一名被大家认可的律师吧”。（上文律师事务所相关人士）[/cn] [en]気分よく酔っ払い、千鳥足で帰宅した圭さん。ニューヨーク近郊のマンションで帰りを待っていた妻の眞子さん(32歳)には、年次晩餐会での「成果」をどのように報告したのだろうか。[/en] [cn]喝得微醺，踉踉跄跄回家的小室圭。不知道他会如何向那位在纽约近郊公寓中等待他的妻子真子（32岁）报告这次年会晚宴上的“成果”呢。[/cn] ※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。相关阅读推荐：九成民众认可女天皇！纪子妃费尽心机“包装”的日本太子该何去何从

2024-06-30

中日对照社会新闻微信热门日本娱乐日本皇室真子公主日本皇族小室圭真子

日本皇室巨额开支账单流出……日本网友：真的受够了！

费了604万日元和545万日元。此外，2018年他们还花费1069万日元购买了御料牧场的核心动物“种雌羊”，2021年以789万日元购买了“种公马（克利夫兰栗色种马）”。[/cn] [en]天皇皇后両陛下がご一緒に外出されることを「行幸啓」と呼ぶが、多数の職員が随行する必要があり、これにも多額の経費がかかる。[/en] [cn]日本天皇皇后两陛下共同外出被称为“行幸启”，需要众多职员随行，因此也要花费巨额经费。[/cn] [en]'23年9月11日には、「天皇皇后両陛下の行幸啓に係る宿泊室の賃貸等」という名目で84万円を支出。これは、同月に北海道で行われた「全国豊かな海づくり大会」に、天皇皇后両陛下が出席された際の費用と見られる。[/en] [cn]2023年9月11日，皇室在“天皇皇后两陛下行幸启相关住宿费用等支出”项目有84万日元支出。这是天皇皇后两陛下出席当月北海道举行的“全国丰富海资源大会” 时的费用。[/cn] [en]訪問先が国外となると、さらに費用は膨大だ。[/en] [cn]若日本皇室出访海外，花销就更大了。[/cn] [en]'23年5月4～7日、秋篠宮さまと紀子さまはチャールズ国王の戴冠式ご出席のため、イギリスを訪問。その際、ご夫妻はロンドンの5つ星ホテル「クラリッジス」に宿泊したが、そのホテル代は2059万円だった。そのほかに、航空機代に1462万円、現地でのお車代に227万円、ご夫妻の「手荷物取扱業務」として267万円が支出されている。[/en] [cn]2023年5月4日~7日，秋筱宫文仁亲王携纪子妃访问英国，出席了英国查尔斯国王的加冕仪式。当时他们夫妇入住伦敦五星酒店克拉里奇酒店(CLARIDGE'S)，酒店费用为2059万日元。此外，还有1462万日元的机票费用，以及当地汽车费用227万日元，秋筱宫夫妇“行李办理业务”费用267万日元。[/cn] [en]ちなみに、'23年11月に10日間の日程で行われた佳子さまのペルーご訪問の際のホテル代は、454万円。訪問先や滞在日数、何人の皇族が行かれるかによって、金額はかなり変わってくるようだ。[/en] [cn]此外，佳子内亲王在2023年11月进行了为期10天的秘鲁访问，期间酒店费用为454万日元。根据访问地点、停留天数以及皇室成员出行人数，相关金额会有很大的变化。[/cn] ※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。相关阅读推荐：九成民众认可女天皇！纪子妃费尽心机“包装”的日本太子该何去何从

2024-06-23

日本社会中日对照社会新闻微信热门日本皇室日本皇族皇室预算税金社会问题