-
小山田圭吾辞去奥运会开幕式作曲一职
山田さんがやったとして、世間的に許されると思うか」と続けて質問。志村氏は「それぞれに許す・許さないのラインがあるので、許さないと決めている人は許せないと思う。でも、今有名になって、音楽の才能にあふれている人が、過去に向き合って、いじめを生まないような行動を何か起こしてくれるなら、印象は変わってくるのでは」と自身の考えを述べた。いじめを受けた側の傷に“時効”はない。一方で、あやまちに気づいた加害者が許されるチャンスは本当にないのだろうか。東京オリンピック・パラリンピックの開催が直前に迫っている今、試されているのは人間同士の絆なのかもしれない。[/en] [cn]听了志村的回答后，西村再次提问“如果小山田做了这些的话社会会原谅他吗？”对此志村陈述了自己的看法：“每个人都有自己原谅或不原谅的基准，绝对无法原谅的人肯定不会原谅他。但是，如今的他作为一个名人，而且也是一个有音乐才能的人，如果能够直面过去，为减少霸凌现象而做出一些行动的话，想必应该会改变大众对他的印象吧”。霸凌受害者所受的伤没有“时效”。但另一方面，犯下错误的人真的没有被原谅的机会吗？在东京奥运会&残奥会开赛之际，说不定如今正是对人类之间的牵绊进行试炼的时候。[/cn] 本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 相关阅读推荐： 中国奥运选手对日方酒店防疫措施不满，日本网友：会说话就多说点 宋拓《校花》展出遭批判，不仅物化女性，还模糊道德边界？
-
山田凉介爆料田中圭：他摸胸又摸屁股……
起了互相的印象以及现场拍摄秘话。[/cn] [en]同作は第56回江戸川乱歩賞を受賞した横関大の小説『K2 池袋署刑事課 神埼・黒木』をドラマ化。山田演じる人情派の生真面目キャリア刑事・神崎隆一と、田山田中演じる超破天荒なキレ者刑事・黒木賢司の凸凹バディが、池袋の街で巻き起こる凶悪事件に挑む痛快刑事ドラマとなっている。[/en] [cn]本剧改编自横关大执笔的同名小说，曾获第56届江户川乱步大赏。山田饰演性格认真的人情派警察・神崎隆一，田中饰演的是破天荒干练派警察・黑幕贤司，性格完全相反的两人将一同解决发生在池袋的凶恶案件。[/cn] 顺便一提，这部剧也有官方卡通人物，名为いけちゃん（イケブクロー简称）。 前：いけちゃん 后：《MIU404》的ポリまる イケブクロー：同音（池袋）いけぶくろ、フクロウ（猫头鹰）。 [en]山田と田中はバディで異母兄弟役を務めるが、田中の印象を山田は「こんなに仲良くなると思わなかったですね。共通点がいっぱいあって、本当のお兄ちゃんみたいな感じで撮影ができるとは思ってなかったので、こういう関係が築けてうれしいです」とニッコリ。[/en] [cn]在剧中饰演同父异母兼工作搭档的两人谈起对方印象，山田笑着表示：“没想到会和（田中）关系变得这么好，我们有很多共通点，拍戏的时候像亲兄弟一样，很开心。”[/cn] [en]タイトルにちなみ「最近あったキワドいエピソード」を聞かれると山田は「ふとしたときに、八嶋さんと圭ちゃんが、僕のお尻と胸を触ってくるんですよ」と暴露。[/en] [cn]当提到关于“最近感受到危险的事情”，山田爆料：“偶尔回过神来的时候，发现 八岛（智人）桑和田中（圭）酱在摸我的胸和屁股 ”。[/cn] 本内容为沪江日语原创，未经授权请勿转载。 相关阅读推荐： 山田凉介邀请波瑠线上喝酒秒被拒 中岛裕翔：曾和堀北真希手牵手一起吃饭
-
2024上半年日本国宝级帅哥排行榜！第一是全日本最“美丽的他”！
一又让我有了自信心。真的非常感谢大家的支持！”。拍摄开始后，他的状态一下子就变得稳重成熟了起来，摆出一个又一个帅气的姿势让现场工作人员惊叹。这和他在接受采访时缓和气氛的明朗性格产生了极大的反差，让人感叹不愧是他。[/cn] [en]ADULT部門１位の座に輝いたのは、Hey! Sɑy! JUMPの山田涼介さん。結果をお伝えすると「恥ずかしいよ（笑）」と照れ笑い。読者からは「圧倒的イケメンすぎて既に殿堂入りしていたのかと思っていた……」とのコメントも多く、これまでの活動に加えて、近年はSNSやYouTubeでの活躍も顕著になり、さらに幅広い層からの票数が集まりました。票数・活躍度ともに文句なしの首位獲得となりました。[/en] [cn]而ADULT部门榜单第一名则是Hey! Sɑy! JUMP成员山田凉介。当工作人员告知他排名结果时，他羞涩笑道：“太不好意思了（笑）”。很多读者都留言“他的绝对帅气让我以为他早就已经进入殿堂级了......”，除了最近的活跃，这些年他还在社交媒体和YouTube上表现突出，在更广的层面上获得了更多的投票。无论从得票数还是活跃度上来看，山田都是当之无愧的第一名。[/cn] ※本文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 精彩阅读推荐：日娱热梗：请各位帅哥，把您的丑弟弟带回家！
-
婚后四个月，这位国民女神的老公的竟然变这样……
[en]俳優の山田裕貴が２１日、自身のＸ（旧ツイッター）とインスタグラムを更新。ワイルドな姿にイメチェンした〝劇変ショット〟が話題に。フォロワーからは「別人かと思った～」「一瞬誰だかわからなかった」「ワイルドだねぇ～」といった反応が寄せられた。[/en] [cn]21日，演员山田裕贵更新了自己的X（原推特）和Instagram账号。“摇身一变”的全新狂野造型引山田发热议。不少粉丝纷纷评价“还以为是其他人~”、“一瞬间没反应过来这是谁”、“好狂野~”。[/cn] [en]山田はひげにメガネの絵文字を添えて、黒の丸メガネ、もじゃもじゃパーマの無造作ヘアーに口元とアゴにしっかりとヒゲをたくわえたワイルドな自撮りを投稿。これまでのさわやかな雰囲気からガラリと印象が変わったショットとなっている。[/en] [cn]这天，山田分享了一张自拍照，配文是一个戴眼镜的胡子大叔小表情。照片中山田戴着圆墨镜，顶着乱糟糟的蓬蓬头发型，嘴边和下巴留着胡子，造型很是狂野。是一张一改此前保持已久的清爽形象的照片。[/cn] 要知道，此前山田的形象一直是这种风格的↓ [en]山田の投稿に、コメント欄は「カッコいい！ヒゲが似合うのうらやましい…」「変わった！かっこいい」「お髭もサングラスもクルクルヘアも大好き」「ジャン・レノみたい」「激ヤバカッコよー」「普段あんなにサラサラヘアなのにパーマヘアも決まってるってどう言うこと？」「裕貴くん！？誰かと思ったー！」「歩いてても、気づかれなさそう」と驚きが止まらなかった。[/en] [cn]看过山田分享的照片后，很多粉丝在评论区惊叹：“太帅了！你好适合留胡子我好羡慕......”、“变了个风格！好帅”、“无论是胡子墨镜还是蓬蓬头我都好喜欢”、“好像让·雷诺”、“超绝帅气啊——”、“以前都是清爽发型，蓬蓬头也这么帅这找谁说理去啊？”、“这是裕贵？我还以为是谁呢——！”、“就算走在路上估计都认不住来吧”。[/cn] [en]山田は女優の西野七瀬と今年3月31日に結婚したことを発表。双方の事務所を通じて報告した。[/en] [cn]今年3月31日，山田官宣与女演员西野七濑结婚，二人通过各自所属事务所报告了婚讯。[/cn] ※本文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 精彩阅读推荐：杰尼斯又一人气男艺人官宣结婚！妻子是交往7年的这位美女明星！
-
山田洋次：用五十年描绘日本家庭
来了老龄化时代，很多家庭面临着严峻的问题。不仅是老龄化问题，还有抚养孩子、教育下一代等问题，为不可替代的家庭埋下了烦恼的种子。解决这些问题能否依靠国家呢？除了强烈渴望和家人一起面对之外，还有其他的选择吗？目前严峻的日常现状，覆盖了多数日本人的生活。[/cn] [en]山田監督は、この時代だから家族を描き始めたのではない。周知のように、『男はつらいよ』シリーズは、昭和の東京・下町の家族劇であった。ズバリ、『家族』（1970年）という名作もある。この50年、たゆまず家族を描いてきた先に、いまや家族の形の存続そのものが問われる時代がやって来たのである。[/en] [cn]山田导演并不是因为现在的时代环境而开始创作家庭剧的。众所周知，《寅次郎的故事》系列电影描绘了昭和时代的东京下町等地的家族故事。另一部直截了当的家族剧《家族》(1970)，也非常有名。在这50年来，山田导演一直坚持不懈创作家庭剧，但是如今社会开始对原始的家族形式产生质疑。[/cn] [en]作家の長部日出雄氏は、自著『日本を支えた12人』の小津安二郎監督の項で、彼の代表作にして日本映画の金字塔である『東京物語』について、以下のように書いた。「平凡な日常の生活が実は掛替えのないいとおしさに満ちた貴重なものであることを、まざまざと感じさせる小津映画の最高傑作だ」。[/en] [cn]作家长部日出雄的作品《支撑日本的12个人》，由小津安二郎执导拍成电影。他对于小津的巅峰代表作《东京物语》这样写道“小津导演电影的成功之处在于，能够清晰地让人感受到，平凡的日常生活实际上是不可替代充满爱意的重要之物。”[/cn] [en]山田監督の作品群もまた、その境地に入りつつあると言えるのではないだろうか。家族を連綿と、日本人の原基的な精神と行動の拠りどころとして描き続けてきた山田監督だからこそ、そのとてつもない境地への道筋が可能になったのである。それを、映画の観客が固唾を呑んで観ている気がしてならない。[/en] [cn]山田导演的作品群，可以说也进山田洋次監督が描く家族劇、震災を経た現代日本で求められる理由[/en] [cn]导演山田入了这样的境界中。正因为山田导演一直在描绘家族牵绊，并以日本人固有的精神和行为作为依据，才为他通往不可思议的创作道路提供了可能。这就是吸引电影观众一直屏住呼吸聚精会神观看电影的原因。[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 相关阅读推荐：2016上海国际电影节日本参展影片（完整版）
-
日语常用会话1000句：“对不起，麻烦您请山田先生听电话好吗”
お手数（てすう）でございますが、山田（やまだ）さんを電話口（でんわぐち）でおよび願（ねが）えませんでしょうか。 对不起，麻烦您请山田先生听电话好吗？ >>日语入门新人领取专属学习福利 >>0元日语体验课找到你适合的学习之路
-
日语常用会话1000句：“您是山田先生吧”日语怎么说
山田（やまだ）さんでいらっしゃいますね。 您是山田先生吧！ >>日语入门新人领取专属学习福利 >>0元日语体验课找到你适合的学习之路
-
2024年12月日语等级考试成绩什么时候出
参加2024年12月日语等级考试的考生注意了：成绩查询即将开始！ 与其到时候坐立不安每天刷N遍网站、每天逼问日语君什么时候才出成绩，不如先直接预约查分提醒！成绩出了没，第一时间马上告诉你！ ● 特别服务：2024年12月能力考查分提醒（免费） 开通方式：只需关注“沪江日语”订阅号，待成绩一出就能马上进入查分通道进行成绩查询。 长按下方二维码识别，即可预约12月查分提醒服务↓↓ （如果无法扫描，你也可以长按二维码图片→保存到手机→打开微信扫一扫点击右上角→从相册选取→选择图片→即可获得！） 小提示：12月日语等级考试的成绩查询时间大约在1月下旬开始。 查分推荐：沪江日语查分专题 查分开始后，参与2024年12月份日语等级考试的考生可根据准考证号和注册的有效证件号登录沪江日语查分专题查询考试成绩。 沪江日语超强大查分专题在快速查询能力考成绩的同时，沪江网校名师还将根据您的能力考成绩进行专业点评。
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
