2024上半年日本国宝级帅哥排行榜！第一是全日本最“美丽的他”！

作者：米亚译来源：vivi 2024-07-17 12:38

双语中文日语

万众瞩目的“ViVi国宝级帅哥”排行榜终于来了！NOW部门、NEXT部门、ADULT部门三大重磅冠军是谁呢？一起来看看！

八木勇征（FANTASTICS）がNOW部門で２度目の首位！殿堂入りに!!

八木勇征（FANTASTICS）NOW部门两度夺冠！进入殿堂级！！

FANTASTICSのフロントマンとしてグループを引っ張り、数々の音楽番組でも活躍しているほか、俳優としてもドラマ『婚活1000本ノック』や現在放送中の『南くんが恋人⁉︎』の出演、CMにバラエティなど、めざましい活躍を見せている八木さん。昨年の下半期の勢いそのままに、今回は日本のみならず、中国・韓国・タイ・英語圏、全ての海外向け投票フォームにおいて最多の得票数となり、文句なしのNOW部門首位を獲得しました。八木さんの国内外からの熱い支持が、票に現れた結果となりました。

作为带领组合FANTASTICS的灵魂人物，八木勇征不仅在各大音乐节目中表现活跃，作为演员，他出演了电视剧《婚活的1000次敲门》，以及目前正在播出的《阿南的小情人》，而且在广告、综艺节目中也很活跃。在去年下半年的强劲势头下，今年他不仅在日本收获大批人气，还在中国、韩国、泰国、英语圈等所有海外投票平台中获得最多票数，是毫无疑问的NOW部门第一名。正是因为八木获得国内外粉丝这么热烈的支持，才有这样的超高票数。

投票が始まってからは内心ドキドキだったという八木さん。「正直、ホッとしています。僕にとってこのランキングは大きなエンタメであり、祭典みたいなもの。これからNOW部門にもう名前があがらないのはちょっと寂しさもありますね。でも、それだけ皆さんに熱量高く支持してもらえた証だと思うので、それに見合うような一人の人間として素敵に成長していきたいなと思います！」と、嬉しそうに語ってくれました。

八木在投票开始前就非常紧张。知道自己获得第一后，他开心地说：“说实话我松了口气。这个榜单对我来说是很大的一项娱乐活动，就像是庆典一样。一想到以后NOW部门里就不会再出现我的名字，还是有些寂寞的。但这正是大家给我热烈支持的证明，作为艺人，我会为了配得上这份殊荣而精进自己不断成长的！”

NEXT部門では宮世琉弥が！ADULT部門では山田涼介（Hey! Sɑy! JUMP）が、それぞれ初となる１位を獲得！

NEXT部门宫世琉弥！ADULT部门山田凉介（Hey! Sɑy! JUMP）首次夺冠！

俳優としてはもちろん、今年４月にはアルバム『PLAYLIST』でアーティストとしてもデビューし、来年１月には国立代々木競技場第一体育館での２dayを発表するなど、マルチな才能を発揮している宮世さんは、実はNEXT部門の超常連。2021年の上半期に17歳でランクインしてから、20歳を迎えたこのタイミングで、ついに次世代の頂に輝きました。

作为演员，宫世琉弥的实力毋庸置疑，今年4月还凭借专辑《PLAYLIST》正式作为艺人出道，明年1月将在国立代代木竞技场第一体育馆举办两天的演唱会活动，在多个领域都发挥着他的才能。而实际上他也是NEXT部门榜单的常客，2021年上半年榜单中，17岁的宫世就已经入榜，在他20岁的今年，终于站上了次世代艺人的顶端。

「１位になれるとは本当に思っていなかったです。」と、驚きつつも喜びを隠せない様子で撮影に臨んでくれた宮世さん。「いい意味で大人になってきたので、最近は自分で自分のことをイケメンだとは思わなくなっていました。でも今回の１位が自信になりました。みなさん本当に応援ありがとうございます！」とのこと。撮影が始まると、ぐんと大人びた表情で次々とポーズをキメてくださり、現場にどよめきが。インタビュー時の、場を和ませてくれるような明るい姿とのギャップはさすがの一言でした。

“真的没想到能当第一”，在现场进行拍摄工作的宫世难掩震惊和开心。他还说：“好的意义上来讲，我成长了，最近都不会觉得我自己是个帅哥了。但这次得第一又让我有了自信心。真的非常感谢大家的支持！”。拍摄开始后，他的状态一下子就变得稳重成熟了起来，摆出一个又一个帅气的姿势让现场工作人员惊叹。这和他在接受采访时缓和气氛的明朗性格产生了极大的反差，让人感叹不愧是他。

ADULT部門１位の座に輝いたのは、Hey! Sɑy! JUMPの山田涼介さん。結果をお伝えすると「恥ずかしいよ（笑）」と照れ笑い。読者からは「圧倒的イケメンすぎて既に殿堂入りしていたのかと思っていた……」とのコメントも多く、これまでの活動に加えて、近年はSNSやYouTubeでの活躍も顕著になり、さらに幅広い層からの票数が集まりました。票数・活躍度ともに文句なしの首位獲得となりました。

而ADULT部门榜单第一名则是Hey! Sɑy! JUMP成员山田凉介。当工作人员告知他排名结果时，他羞涩笑道：“太不好意思了（笑）”。很多读者都留言“他的绝对帅气让我以为他早就已经进入殿堂级了......”，除了最近的活跃，这些年他还在社交媒体和YouTube上表现突出，在更广的层面上获得了更多的投票。无论从得票数还是活跃度上来看，山田都是当之无愧的第一名。