-
片寄凉太&土屋太凤首次公开宝宝照片！日剧的售后也太强了吧！
给我真是不愉快”[/cn] [en]《昨日のツーショはぎり耐えれたけどこれきついな 朝からリングとこの動画回ってきて苦しい…………》[/en] [cn]“昨天的合照我还勉强能忍这个我这的很难过，大早上看到那个戒指和视频我真的很痛苦......”[/cn] [en]《つら………太鳳ちゃんのこと、片寄と結婚してから色々素敵なところを知って大好きになったし1000％2人のこと応援してるんだけど、ただただ夫としてのツラを見るのが辛い…うっ…て感じ…指輪も実際見るとこんなにきついだなんて思ってなかった》[/en] [cn]“好难受......虽然在和片寄结婚后，我了解到太凤很多很厉害的地方，也很喜欢她，我也1000%支持两位，但看到片寄身为人夫的样子还是很痛苦......胸闷的感觉，也没想到我亲眼看到他们戴戒指的样子后会这么难过”[/cn] ※本文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 精彩阅读推荐：杰尼斯又一人气男艺人官宣结婚！妻子是交往7年的这位美女明星！
-
滨边美波将出演明年的晨间剧《烂漫》，和神木隆之介演夫妻
以我希望能在我们的信任基础上构建万太郎和寿惠子的关系。然后，我会和值得信赖的工作人员一起，努力演好这部剧，给观众带来笑容”。[/cn] [en]プロデューサーの板垣麻衣子氏は「『らんまん』のヒロイン、寿恵子役に、浜辺美波さんをお迎えできること、とてもうれしく期待で胸がいっぱいです」と声を弾ませ、「寿恵子は、どんな状況も、決して明るさを失わず、軽やかに鮮やかに乗り越える、かっこいい女性です。浜辺美波さんは、花のような可憐さがありながらも、芯のあるかっこよさを感じさせてくれる俳優さんです。神木隆之介さん演じる万太郎とどんな家族を作ってくれるのか、万太郎や寿恵子自身の才能をどのように咲かせていくのか、楽しみでなりません！」と期待している。[/en] [cn]制作人板垣麻衣子兴奋地表示，“能够等来浜边美波出演《烂漫》的女主角·寿惠子一角，我心中充满了期待和喜悦”“寿惠子是一位无论在什么情况下都不失开朗，轻松、巧妙地跨越困难的帅气女性。滨边美波是一位既有花般的可爱，又能让人感受到其内在帅气的演员。他会和神木隆之介饰演的万太郎组建怎样的家庭呢？万太郎和寿惠子自身的才能又将如何绽放？我很期待！”[/cn] 本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 相关阅读推荐：齐藤由贵的长女水嶋凛开始进军演艺圈了？
-
日本男歌手半夜两点在公共浴场性侵陌生男性被反手将其制服并报警！
实中”。[/cn] [en]中孝介の所属事務所が謝罪[/en] [cn]中孝介所属事务所发文谢罪[/cn] [en]同事務所は「本日、一部報道機関より、中孝介が逮捕されたとの報道がございました。まずは、被害に遭われた方に心よりお詫び申し上げます。また、ファンの皆様、関係者の皆様には、多大なるご心配とご迷惑をお掛けしましたこと、深くお詫び申し上げます」と謝罪。「弊社といたしましては、本件に関する報道を認識しておりますが、現在、本人との連絡が取れておらず、事実関係の確認を進めている状況です」と現状を報告し、「確認が取れ次第、速やかにお知らせいたしますので、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます」と伝えた。[/en] [cn]事发后，中孝介所属事务所发布谢罪公告：“关于今日媒体报道中孝介被捕一事，首先公司向受害者致以最
-
凉宫春日的“圣地”将消失？舞台原型西宫北高校将被合并
将被合并的新闻已经传播开来，校方也表示很担心接下来会发生什么“无法预估呢…”。[/cn] [en]少子化を理由に西宮北高と統合されるのは、約２キロ離れた西宮甲山高。統合してできる学校の校舎として、どちらかの施設を使うのか、新たに作るのかは、両校の校長教頭や有識者、県市教委が話し合って決め、年内に計画を発表する予定という。[/en] [cn]受少子化影响，西宫北高将会与两公里外的西宫甲山高合并。两所学校的校长、相关专家以及县市教育委员会将对选用哪所学校作为校舍亦或是建设新校舍等问题进行商议，预计在年内公布计划。[/cn] [en]関係者の１人は「新しく別の場所に作るのは現実的ではない。規模が大きく、利便性もいい西宮北高の場所が軸になるのでは」と推測する。[/en] [cn]一位相关负责人推测“另选新址建设校舍可能性不大。很可能会以规模更大，交通更便利的西宫北高为基础扩建校舍”。[/cn] [en]もし西宮北高の施設が残れば、ハルヒの聖地として引き続き
-
日本电视台请广末凉子演“不伦女”被拒，现在日剧都靠这种噱头了吗？
生为一个“实力派女演员”呢？[/cn] [en]「ドラマを好んで見る視聴者はどちらかといえば女性。だからドラマ制作サイドは安易に女性人気の高い男性俳優やアイドルグループのメンバーをキャスティングしようとするわけです。なので、逆を言えば“広末が出ているからあのドラマは見ない”という人が出てくるかもしれません。[/en] [cn]“喜欢看电视剧的大多还是女性，所以电视剧制作方才更偏向邀请更受女性欢迎的男演员或者偶像组合成员当主角。也就是说，的确可能有人会因为‘有广末出演所以不想看这部剧’。”[/cn] [en]どうしても広末さんをキャスティングしたいなら、清楚な役は無理でしょうから、徹底した『嫌われ役』を演じてもらったほうがいいと思います。“本当に嫌な女”とドラマファンに感情移入させる演技ができたら、それが人気につながることだってありますから……」（前出・キー局プロデューサー）[/en] [cn]“所以，如果制作方就是想让广末演的话，恐怕就不能让她饰演那些清纯角色，而是饰演那种彻头彻尾‘讨人厌的角色’会更好。如果广末能展现出足以让剧粉共鸣到‘这个女人真讨厌’的演技，说不定反
-
广末凉子前夫发长文：离婚没要任何赔偿，内个厨子至今也没给我道歉！
该被抹杀掉”，对此他通过代理律师提出不满，称：“对方这是损害我方名誉的发言”。[/cn] [en]広末は23日に離婚を発表した際に「私が親権者」と、子供3人の親権を持つことをアピールした。その2日後にキャンドル氏は慰謝料を求めなかったことを強調。関係者は「広末さんは今後仕事をしていく上でママとしてのイメージを回復させたかったのではないか。ジュンさんは慰謝料を求めないことで世間には潔く映った。2人の報告に時間差があったことで双方ともイメージアップにつながったと思う」との見方を示した。[/en] [cn]广末在23日宣布离婚时表示“自己是监护人”，强调自己得到了三个孩子的监护权。两天后，JUNE则在文书中强调自己没有向对方要求经济赔偿。对此相关人士认为：“可能广末想在未来恢复工作后，重新树立自己的妈妈人设吧。而JUNE没有要求经济赔偿也给世人留下了心胸宽广的好印象。两个人隔了这么长时间才双双发布声明，可能也和他们都想提升自己的人设印象有关”。[/cn] [en]文書では「本件は全ての問題が解決」とされた。広末、キャンドル氏の報告に続き、鳥羽氏がどう対応するのか注目される。[/en] [cn]文书最后表示“本次事件至此全部解决”。那么，继广末和JUNE的报告之后，鸟羽的态度将继续受到大家的关注。[/cn] 本翻译为沪江日语原创，转载请注明出处。 相关阅读推荐：被曝出轨一个月后，日本“国民女神”正式官宣离婚！
-
有声听读新闻：山田优谈在美国和小栗旬、孩子吃酸奶
山田起了在当地的饮食生活，“去年住在美国，大家都是喝酸奶当早餐的。超市里也有很多酸奶品种，已经是不可或缺的了。也会在晚上饿的时候或者当点心吃。”[/cn] [en]３時（さんじ）のヒロインお得意（とくい）の「海外（かいがい）ドラマ風（ふう）コント」に山田（やまだ）も参加（さんか）し、「良（よ）かった。入（い）れてもらおうかな。めちゃくちゃ緊張（きんちょう）しました。かんだらどうしようと。汗（あせ）かいて、震（ふる）えて」と芸人（げいにん）体験（たいけん）。福田麻貴（ふくだ まき）は「すごいナチュラルにやってくださった。海外（かいがい）ドラマに出（で）てきそう。ウチらみたいに、ちんちくりんではなくて」と“ホンモノ感（かん）”を絶賛（ぜっさん）した。[/en] [cn]山田还参加了3点的女主角拿手的“海外电视剧风小品”，对于体验搞笑艺人表示“不错呀，要么让我也加入吧。很紧张呢，想着要吃螺丝了可怎么办，又是汗又发抖。”福田麻贵则称赞道“真的表演得很自然。就像
-
"她曾说过想要离婚。"广末凉子丈夫公开道歉！力挺妻子是贤妻良母
问过孩子“爸爸和妈妈离婚的话你们想和谁一起生活？”。[/cn] [en]「長男や次男は『ママのことを守らなきゃいけないっていうのもあるからママといるよ』って。末っ子はただ泣くばかりで。その時にどこか自分の心が崩壊してしまい、もう自分が出て行くしかないとなり、荷物をまとめて家を出ました」と説明した。[/en] [cn]“长男和次男说‘必须要守护妈妈所以会和妈妈生活’，最小的孩子一个劲在哭。那个时候我觉得自己内心某处已经崩溃了，好像只有自己离开这个家才行，所以我收拾了行李离开了”。[/cn] [en]キャンドル・ジュン氏「離婚は受け入れるのか？」に回答[/en] [cn]Candle JUNE回答“是否接受离婚？”疑问[/cn] [en]その時期は「メディアが騒ぐちょっと前」とも明かしたキャンドル氏。「そこから、あっという間にメディアに出て。妻と子どもは、事務所が安全な場所にっていうので、そこにいたようで。私はアトリエや事務所で寝泊ま
-
神木隆之介的声优之路：被知名动画导演选中的理由是？
成了演绎。[/cn] [en]『君の名は。』で確かな成長、そして『シン・エヴァ』碇シンジ役へ[/en] [cn]通过《你的名字》获得实实在在的成长，以及《新·福音战士剧场版：终》的碇真嗣一角[/cn] [en]神木さんのもう1つの声優としての転機となったのは、2016年公開の映画『君の名は。』（新海誠監督作品）ではないでしょうか。[/en] [cn]神木作为声优的另一个转机是2016年上映的电影《你的名字》（新海诚导演作品）。[/cn] [en]オーディションではなく、新海誠監督の指名で主人公・立花瀧役に選ばれた神木さん。その理由を、新海監督は「中性的な魅力や演技力の確かさを考えると、神木さん以外には行き着かなかったです」とインタビューで語ります。その要望通り、神木さんは「男女が入れ替わる」と設定に合わせ、男女二役を熱演。高い演技力を見せつけました。[/en] [cn]神木并非是通过试镜，而是受新海诚导演指定成为了主人公立花泷的声优。关于为什么指定他来担任主人公声优，新海诚导演在采访中这样说道：“考虑到中性魅力和既定演技这两点，除了神木之外再也找不出合适的人选。”按照他的要求，神木配合“男女灵魂互换”的设定，热情演绎了男女两角，展现了高超的演技。[/cn] [en]そして、本作では神木さんの声優としての成長を“息遣い”から感じることができます。 キャラクター性だけでなく作品そのものを息遣いで表現し、視聴者をスクリーンに釘付けにさせる技術は、劇場で観ていて「なんて繊細なお芝居なんだろう」と感じたことを覚えています。[/en] [cn]并且在本作中，从配音时的“气息”中可以感受到神木作为声优的成长。他不仅运用“气息”表现出了角色的特点，更诠释出了作品本身的内容，他的演技有让观众目不转睛盯着屏幕看的魔力，还记得我在影院中观看（《你的名字》）时，也曾经感叹过“多么细腻的演技啊”。[/cn] [en]この年、『君の名は。』での演技が評価され、声優アワードの主演男優賞にも輝きました。[/en] [cn]这一年，神木在《你的名字》中的演技大受好评，并获得了声优奖最佳男主角奖。[/cn] [en]声優としての確かな功績を経て、今年、2度の公開延期を経て上映された『シン・エヴァンゲリオン劇場版』で、なんと成長した碇シンジ役を演じました。事前告知のない出演だったので、ファンは驚き。なぜ緒方恵美さんがそのまま演じなかったのか？ 現在たくさんの憶測が飛び交っていますが、真相は明らかにされていません。[/en] [cn]获得了作为声优的实绩后，他在今年经历2次延期上映的《新·福音战士剧场版：终》中，配音的角色竟然是长大后的碇真嗣。因为本次演出没有事先通知，所以粉丝们都很惊讶。为何绪方恵美没有继续为其配音？虽然现在流
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
