-
凉宫春日的“圣地”将消失？舞台原型西宫北高校将被合并
将被合并的新闻已经传播开来，校方也表示很担心接下来会发生什么“无法预估呢…”。[/cn] [en]少子化を理由に西宮北高と統合されるのは、約２キロ離れた西宮甲山高。統合してできる学校の校舎として、どちらかの施設を使うのか、新たに作るのかは、両校の校長教頭や有識者、県市教委が話し合って決め、年内に計画を発表する予定という。[/en] [cn]受少子化影响，西宫北高将会与两公里外的西宫甲山高合并。两所学校的校长、相关专家以及县市教育委员会将对选用哪所学校作为校舍亦或是建设新校舍等问题进行商议，预计在年内公布计划。[/cn] [en]関係者の１人は「新しく別の場所に作るのは現実的ではない。規模が大きく、利便性もいい西宮北高の場所が軸になるのでは」と推測する。[/en] [cn]一位相关负责人推测“另选新址建设校舍可能性不大。很可能会以规模更大，交通更便利的西宫北高为基础扩建校舍”。[/cn] [en]もし西宮北高の施設が残れば、ハルヒの聖地として引き続き
-
广末凉子前夫发长文：离婚没要任何赔偿，内个厨子至今也没给我道歉！
该被抹杀掉”，对此他通过代理律师提出不满，称：“对方这是损害我方名誉的发言”。[/cn] [en]広末は23日に離婚を発表した際に「私が親権者」と、子供3人の親権を持つことをアピールした。その2日後にキャンドル氏は慰謝料を求めなかったことを強調。関係者は「広末さんは今後仕事をしていく上でママとしてのイメージを回復させたかったのではないか。ジュンさんは慰謝料を求めないことで世間には潔く映った。2人の報告に時間差があったことで双方ともイメージアップにつながったと思う」との見方を示した。[/en] [cn]广末在23日宣布离婚时表示“自己是监护人”，强调自己得到了三个孩子的监护权。两天后，JUNE则在文书中强调自己没有向对方要求经济赔偿。对此相关人士认为：“可能广末想在未来恢复工作后，重新树立自己的妈妈人设吧。而JUNE没有要求经济赔偿也给世人留下了心胸宽广的好印象。两个人隔了这么长时间才双双发布声明，可能也和他们都想提升自己的人设印象有关”。[/cn] [en]文書では「本件は全ての問題が解決」とされた。広末、キャンドル氏の報告に続き、鳥羽氏がどう対応するのか注目される。[/en] [cn]文书最后表示“本次事件至此全部解决”。那么，继广末和JUNE的报告之后，鸟羽的态度将继续受到大家的关注。[/cn] 本翻译为沪江日语原创，转载请注明出处。 相关阅读推荐：被曝出轨一个月后，日本“国民女神”正式官宣离婚！
-
有声听读新闻：山田优谈在美国和小栗旬、孩子吃酸奶
山田起了在当地的饮食生活，“去年住在美国，大家都是喝酸奶当早餐的。超市里也有很多酸奶品种，已经是不可或缺的了。也会在晚上饿的时候或者当点心吃。”[/cn] [en]３時（さんじ）のヒロインお得意（とくい）の「海外（かいがい）ドラマ風（ふう）コント」に山田（やまだ）も参加（さんか）し、「良（よ）かった。入（い）れてもらおうかな。めちゃくちゃ緊張（きんちょう）しました。かんだらどうしようと。汗（あせ）かいて、震（ふる）えて」と芸人（げいにん）体験（たいけん）。福田麻貴（ふくだ まき）は「すごいナチュラルにやってくださった。海外（かいがい）ドラマに出（で）てきそう。ウチらみたいに、ちんちくりんではなくて」と“ホンモノ感（かん）”を絶賛（ぜっさん）した。[/en] [cn]山田还参加了3点的女主角拿手的“海外电视剧风小品”，对于体验搞笑艺人表示“不错呀，要么让我也加入吧。很紧张呢，想着要吃螺丝了可怎么办，又是汗又发抖。”福田麻贵则称赞道“真的表演得很自然。就像
-
"她曾说过想要离婚。"广末凉子丈夫公开道歉！力挺妻子是贤妻良母
问过孩子“爸爸和妈妈离婚的话你们想和谁一起生活？”。[/cn] [en]「長男や次男は『ママのことを守らなきゃいけないっていうのもあるからママといるよ』って。末っ子はただ泣くばかりで。その時にどこか自分の心が崩壊してしまい、もう自分が出て行くしかないとなり、荷物をまとめて家を出ました」と説明した。[/en] [cn]“长男和次男说‘必须要守护妈妈所以会和妈妈生活’，最小的孩子一个劲在哭。那个时候我觉得自己内心某处已经崩溃了，好像只有自己离开这个家才行，所以我收拾了行李离开了”。[/cn] [en]キャンドル・ジュン氏「離婚は受け入れるのか？」に回答[/en] [cn]Candle JUNE回答“是否接受离婚？”疑问[/cn] [en]その時期は「メディアが騒ぐちょっと前」とも明かしたキャンドル氏。「そこから、あっという間にメディアに出て。妻と子どもは、事務所が安全な場所にっていうので、そこにいたようで。私はアトリエや事務所で寝泊ま
-
神木隆之介的声优之路：被知名动画导演选中的理由是？
成了演绎。[/cn] [en]『君の名は。』で確かな成長、そして『シン・エヴァ』碇シンジ役へ[/en] [cn]通过《你的名字》获得实实在在的成长，以及《新·福音战士剧场版：终》的碇真嗣一角[/cn] [en]神木さんのもう1つの声優としての転機となったのは、2016年公開の映画『君の名は。』（新海誠監督作品）ではないでしょうか。[/en] [cn]神木作为声优的另一个转机是2016年上映的电影《你的名字》（新海诚导演作品）。[/cn] [en]オーディションではなく、新海誠監督の指名で主人公・立花瀧役に選ばれた神木さん。その理由を、新海監督は「中性的な魅力や演技力の確かさを考えると、神木さん以外には行き着かなかったです」とインタビューで語ります。その要望通り、神木さんは「男女が入れ替わる」と設定に合わせ、男女二役を熱演。高い演技力を見せつけました。[/en] [cn]神木并非是通过试镜，而是受新海诚导演指定成为了主人公立花泷的声优。关于为什么指定他来担任主人公声优，新海诚导演在采访中这样说道：“考虑到中性魅力和既定演技这两点，除了神木之外再也找不出合适的人选。”按照他的要求，神木配合“男女灵魂互换”的设定，热情演绎了男女两角，展现了高超的演技。[/cn] [en]そして、本作では神木さんの声優としての成長を“息遣い”から感じることができます。 キャラクター性だけでなく作品そのものを息遣いで表現し、視聴者をスクリーンに釘付けにさせる技術は、劇場で観ていて「なんて繊細なお芝居なんだろう」と感じたことを覚えています。[/en] [cn]并且在本作中，从配音时的“气息”中可以感受到神木作为声优的成长。他不仅运用“气息”表现出了角色的特点，更诠释出了作品本身的内容，他的演技有让观众目不转睛盯着屏幕看的魔力，还记得我在影院中观看（《你的名字》）时，也曾经感叹过“多么细腻的演技啊”。[/cn] [en]この年、『君の名は。』での演技が評価され、声優アワードの主演男優賞にも輝きました。[/en] [cn]这一年，神木在《你的名字》中的演技大受好评，并获得了声优奖最佳男主角奖。[/cn] [en]声優としての確かな功績を経て、今年、2度の公開延期を経て上映された『シン・エヴァンゲリオン劇場版』で、なんと成長した碇シンジ役を演じました。事前告知のない出演だったので、ファンは驚き。なぜ緒方恵美さんがそのまま演じなかったのか？ 現在たくさんの憶測が飛び交っていますが、真相は明らかにされていません。[/en] [cn]获得了作为声优的实绩后，他在今年经历2次延期上映的《新·福音战士剧场版：终》中，配音的角色竟然是长大后的碇真嗣。因为本次演出没有事先通知，所以粉丝们都很惊讶。为何绪方恵美没有继续为其配音？虽然现在流
-
有声听读新闻：山田优最新私服照被网友误认成小栗旬？
山田有的东西都装进去！”的大容量包包，开启了“妈妈模式”，不过“在做好弄脏的觉悟之上穿了纯白”的外套、内搭、裤子和运动鞋，展现出了作为模特的时尚感。[/cn] [en]2012年（にせんじゅうにねん）に4年（よねん）の交際（こうさい）を経（た）て俳優（はいゆう）の小栗旬（おぐり しゅん）さんと結婚（けっこん）し、2014年（にせんじゅうよねん）に長女（ちょうじょ）を、2017年（にせんじゅうななねん）に第2子（だいにし）を出産（しゅっさん）した山田（やまだ）さん。一部（いちぶ）メディアでは2020年（にせんにじゅうねん）4月（しがつ）に第3子（だいさんし）を出産（しゅっさん）したことが
-
日媒报道广末凉子离婚后最新状态！与鸟羽周作交往现状曝光……
省中的旗下女演员的一切问题，我方都暂不回答”（宣传负责人）。[/cn] [en]「来年は今年より忙しくなるぞ」[/en] [cn]“明年会比今年更忙哦”[/cn] [en]一方、“ダブル不倫”の当事者となった鳥羽氏は現在どうしているのか。自身がシェフを務めるフレンチレストラン「sio」は12月、昨年まで1つ星評価だった『ミシュランガイド東京2024』で星を逃したが、「鳥羽さんはふっきれたように見える」と鳥羽氏の知人は話す。[/en] [cn]另一边，“双向出轨”的另一位当事人鸟羽现在又过得如何呢？他一直担任法餐厅“sio”的主厨，这家餐厅截至去年，一直都摘得米其林一星评价，然而在今年的“米其林指南东京2024”中却遗憾没能摘星。对此，鸟羽的朋友说“鸟羽看起来很沮丧”。[/cn] [en]「鳥羽さんは11月に料理人として本格的に仕事を再開しました。家から徒歩圏内の場所にマンションを借りており、現在家族とは“別居状態”になっています。ただ仕事は活発に行なっているようですよ。鳥羽さんはもともと前向きな性格。12月の初旬には短髪を金色に染めて、仕事帰りに立ち食いそば屋で同僚とそばを食べて帰宅するなど、いまは“一人暮らし”を楽しんでいるようです。[/en] [cn]“鸟羽11月正式重新开始自己的厨师工作。他在步行就能到家的地方租了间公寓，现在和家人处于‘分居状态’。不过工作上倒是很积极。鸟羽原本就是一个很积极的人。12月初还染了金发，工作忙完之后还会和同事一起去立食荞麦面店里吃了饭再回家，看起来现在还是很享受‘独居生活’的”。[/cn] [en]鳥羽さんは2024年、自分が手掛けるレストランの海外進出を狙っているようで、騒動後には周りには『来年は今年より忙しくなるぞ』と豪語していたようです」（鳥羽の知人）[/en] [cn]“鸟羽计划2024年把自己的餐厅推向海外，骚动发生后，还对身边的人夸下海口说‘明年会比今年更忙哦’。”（鸟羽朋友）[/cn] [en]気になるのは広末と鳥羽の今後だが、「広末さんにも子供がいるし、鳥羽さんにも家庭があり、すぐに話が進む状況ではない」（前出・芸能関係者）という。2人が選ぶ新たな道はどんなゴールを迎えるのか。[/en] [cn]值得关注的是广末和鸟羽今后的关系，对此上文中的演艺圈相关人士表示：“广末有孩子，鸟羽也有家庭，现状来看不能马上推进”。二人选择的全新道路将会走向怎样的终点呢？[/cn] ※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 精彩阅读推荐：日本国民级女星与小6岁人气爱豆被曝恋爱3年！双方事务所：不否认！
-
Hey!Say!JUMP成员堀越毕业 结束难忘高中生活
笑着发牢骚道，“（坦白的高中生活）趣事（前后）差距也太厉害了，真讨厌啊”。[/cn] [en]また中島は、仲良し[wj]トリオ[/wj]で過ごした学園生活を振り返り「知念と[wj]学食[/wj]で温玉（オンタマ）カレーを食べるのが楽しみでした。おいしかったです」とこちらも少し瞳を潤ませながら笑顔で話した。[/en] [cn]另外，回忆起他们友好三人组度过的学园生活，中岛也稍微眼中有些湿润，他带着微笑表示“能和知念一起在学校食堂吃了温泉鸡蛋咖喱很愉快。真是非常好吃”。[/cn] 声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本文音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 小编补充： 又临一年樱花季，又到日本毕业时！孕育了许多娱乐界明星的堀越高等学校，一直都被认为是日本艺人的“御用学园”，那里既是粉丝们向往的圣地，也是出了名的严师教育学堂。除了今年毕业的这三位之外，以往在这座学园中毕业的杰尼斯艺人还有： SMAP：稲垣吾郎（いながき ごろう）、草彅剛（くさなぎ つよし） TOKIO：松岡昌宏（まつおか まさひろ） V6：岡田准一（おかだ じゅんいち） Kinki Kids：堂本剛（どうもと つよし） 嵐：松本潤（まつもと じゅん） NEWS：手越祐也（てごし ゆうや、转校生） KAT-TUN：田中聖（たなか こうき） Hey! Say! JUMP：薮宏太（やぶ こうた）、八乙女光（やおとめ ひかる）、有岡大貴（ありおか だいき） 其他：山下智久（やました ともひさ）、生田斗真（いくた とうま）、長谷川純（はせがわ じゅん）等 相关阅读推荐：解剖日本艺人御用学园——堀越高校！
-
这对充满争议的日娱超级情侣分手了！双方表示：没啥可说的。
演了去年上映的《剧场版-FINAL》。25日他主演的亚马逊原创作品《如龙Beyond the Game》（武正晴导演 共6集）在全球240个国家和地区开播。[/cn] [en]三吉も、23年に全世界で配信され、東京国際映画祭で特別上映された、Amazonオリジナル映画「ナックルガール」に主演。韓国発の同名ウェブ漫画を原作に、Amazonスタジオが初めて日韓共同で製作した作品で、世界への1歩を踏み出した。さらに俳優として勝負作とも言える映画「本心」（石井裕也監督）の公開も、11月8日に控える。[/en] [cn]三吉也主演了亚马逊原创电影《反击少女》，该片于23年全球上映，也在东京国际电影节特别上映。影片以韩国原创网络漫画为原作改编，是亚马逊工作室推出的首部日韩合作电影，也让三吉冲向了世界。另外，作为三吉演员身份的胜负之作电影《本心》（石井裕也导演）也将于11月8日上映。[/cn] [en]竹内は23日に都内で行われたイベントで「何か大きな壁を乗り越えた後は、もう低い壁には戻れない。もう1段階、上、上と…人生に欲が出てくる」と「龍が如く－」が配信された、その先への思いを吐露。「目の前の1つ、作品は今、準備しているものがあるので、そこで、また自分自身の記録を塗り替えることになると思う」と次回作についても言及していた。[/en] [cn]在23日都内举办的活动中，竹内说出了《如龙》开播的感想，称“跨越过高大墙壁之后，就再也不会把低矮的障碍放在眼里。只会想要再往上一步，往上，再往上......人的欲望就会越来越高”。此外在提及下一部作品时他还说“目前我还在准备另一部作品，我觉得它也会成为超越我自己的一部作品”。[/cn] ※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 精彩阅读推荐：日本最红男明星“非常想结婚”，粉丝瞬间炸锅！他是不是有女友了！？
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
