-
大量中国留学生“卷”到日本引发日媒报道！背后原因竟是……
留学を目指す人、あるいは中国で職業専門学校に通いながら、日本の大学への留学を目指す人が少なくない、と話す中国人は多い。[/en] [cn]虽然没有相关统计数据，但的确有不少中国人说会以日本的高校为目标到日本留学，或者一边读中国职校，一边备考日本的大学。[/cn] [en]「中考分流」が、学生に早期留学を決意させる引き金になってしまっていると言えるだろう。[/en] [cn]“中考分流”制度可以说是让很多中国学生决定早早出国留学的一大导火索。[/cn] [en]中国での大卒者の就職は厳しくなる一方だが、日本に留学させれば、そのまま日本で就職することができる。大学卒業と同時に子どもに資金を提供し
-
大物女演员与偶像男友不结婚了！双方粉丝齐鼓掌？
起了自己今后的打算。[/cn] [en]《今考えているのは、現場に入る前のこと。作品の準備段階から参加したり、脚本について打ち合わせをしたり。そうやって、一緒にやる作業や時間をさらに増やしていきたいなって》と語っていた。[/en] [cn]绫濑说：“现在我考虑更多的是拍摄之前的事情。我想从一部作品的准备阶段就加入其中，参与脚本的制作等等。我希望能拉长一部作品中一起共事的内容和时间”。[/cn] [en]そんな彼女が目標にしている女優がいるという。[/en] [cn]而她也将一位女演员视为自己的目标。[/cn] [en]「’15年の映画『海街diary』で共演した長澤まさみさん（37）を尊敬しているといいます。プライベートでご飯に行く仲ですが、長澤さんのことを、ドラマや映画だけでなく舞台でも存在感を示す唯一無二の女優として一目置いているそうです。綾瀬さん自身に主演舞台の経験がないこともあって40代では舞台への挑戦も考えていると聞いています」（前出・テレビ局関係者）[/en] [cn]“绫濑很尊敬曾在15年的电影《海街日记》中合作的长泽雅美（37岁）。她们私交也很好，私下会一起约饭，而长泽不仅在电影电视剧领域非常活跃，也是一位在舞台剧上彰显出存在感的独一无二的女演员，绫濑遥对她十分尊敬。绫濑本身没有主演舞台剧的经验，步入40代后，她似乎也想挑战舞台剧表演”。（上文电视台相关人士）[/cn] [en]20代で『ホタルノヒカリ』（日本テレビ系）、30代で『義母と娘のブルース』（TBS系）と、人気主演作に恵まれた綾瀬。40代の代表作は何になるのか――。[/en] [cn]20代的绫濑遥有《萤之光》（日本电视台）、30代的绫濑遥有《继母与女儿的蓝调》（TBS），拥有这么多人气主演作品的绫濑遥，在40代的时候会有什么样的代表作呢——？[/cn] ※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 精彩阅读推荐：日网票选最冲击的当红明星婚讯！最令人震惊的是他们……？
-
2024年日本年度汉字公布！
海海槽大地震临时预警两大事件有关。[/cn] [en]3番目は「翔」（しょう・とぶ）でした。大谷翔平選手の活躍に多くの国民が勇気を与えられたとしています。[/en] [cn]第三名是“翔”。大谷翔平选手的活跃表现给众多日本民众带来了勇气。[/cn] [en]このほか、5番目には「新」（しん）が入り20年ぶりに新紙幣が発行されたことや、新総理大臣が就任したことなどが印象に残る出来事だったとしています。[/en] [cn]此外，第五名“新”，这个汉字与日本时隔20年发行新纸币，以及新日本首相上任等让人印象深刻的事件有关。[/cn] [en]また、6番目は衆議院選挙やアメリカ大統領選を受けて「選」（せん）でした。[/en] [cn]第六名是与日本众议院选举和美国大选有关的“选”字。[/cn] [en]一方、政治の裏金問題や闇バイトの強盗事件が注目されたことから、12番目に「闇」、13番目に「高」、14番目に「裏」、15番目に「政」もトップ20に入っています。[/en] [cn]另一方面，今年日本“黑金”丑闻和打黑工强盗事件引发日本民众的关注，因此在top20中，有第十二名的“暗”、十三名的“高”、十四名的“背”和十五名的“政”入选。[/cn] ※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 精彩阅读推荐：破防了！日本要进入“上四休三”时代了！日本人民如何看待……？
-
《情书》女主中山美穗突发离世
爱你》两大热门歌曲，连续7年登上NHK红白歌合战的舞台。[/cn] [en]2002年に結婚したのを機にフランス・パリに移住して表舞台からは遠ざかっていましたが、2010年には映画に主演するなど日本での芸能活動を再開させていました。[/en] [cn]2002年，中山美穗结婚后移居至法国巴黎，淡出了大荧幕，2010年又凭借主演电影等作品重新开始在日本演艺圈活动。[/cn] [en]中山さんは6日夕方から大阪市でコンサートを開催する予定でしたが、公式サイトで体調不良を理由に中止すると発表していました。[/en] [cn]中山原计划6日晚在大阪市举办演唱会，但之后在官网宣布演唱会因身体不适而取消。[/cn] [en]捜査関係者によると、浴室で倒れていたという。警視庁によりますと正午すぎに中山さんの事務所の関係者から110番通報があり、警察官が駆けつけたところ、東京・渋谷区の自宅で亡くなっているのが見つかったということです。[/en] [cn]搜查人员透露，中山倒在家中浴室。据日本警视厅报道，中午刚过，警方接到中山所属事务所工作人员报警，赶到现场后发现中山已经死于东京涩谷区家中。[/cn] [en]中山美穂さんが亡くなったことは中国でもSNSなどで伝えられています。[/en] [cn]中山美穗的离世在中国社交媒体上也引
-
破防了！日本要进入“上四休三”时代了！日本人民如何看待……？
如何扩大至全国呢？[/cn] [en]小池百合子都知事「具体的にはフレックスタイム制を活用した週休3日や子育てと仕事の両立のための新たな部分休暇など」[/en] [cn]小池百合子都知事：“具体政策上，灵活利用弹性工作时间制度，实施上四休三以及可以兼顾育儿和工作的全新部分休假制度”。[/cn] [en]都は週に1日、平日に休みを取得できるとしています。例えば週5日、毎日8時間の勤務を1日10時間ずつに調整すれば金曜を休みにできるというもの。[/en] [cn]都政府每周都可以选择一个工作日休息。比如此前每周工作五天，每天工作八小时，如果调整成每天工作十小时，周五就可以休息。[/cn] 对此民众的看法是...... [en]薬剤師（30代）「あした休みにするためにきょう残業するっていうのは、色々やりくりすればいいので、柔軟に…良いと思います」[/en] [cn]药剂师（30代）“为了明天能休息所以选择今天加班，这样的话自己也能更好安排各种工作事宜，很灵活......我觉得很好”[/cn] [en]一方、週休3日が広がるにはハードルの高さもうかがえます。[/en] [cn]另一方面，也有民众认为这
-
绫濑遥、吉高由里子、广濑铃、田中美奈实，年末女明星们的婚讯猜测
中美奈实和“KAT-TUN”成员龟梨和也的下一步也值得关注。[/cn] [en]「山﨑さんと広瀬さんについては都内の高級マンションで半同棲生活を送っているとの話でしたが、ともに仕事での活躍が目立つ一方で私生活に関する情報はほとんど入ってきません。とはいえ、別れたという話も聞きませんし、多忙な中で静かに愛を育んでいるのかもしれません。田中さんと亀梨さんに関しては熱愛報道後、ドラマ『Destiny』での共演も話題になりましたが、そもそもデート現場やツーショットすら撮られていませんからね。仮に結婚発表があればまさに“電撃婚”を地で行くサプライズですが……」[/en] [cn]“山崎和广濑似乎在都内某高级公寓过着半同居的生活，二人在工作方面非常活跃，但个人生活方
-
他向国民女神求婚，却受到“冷淡”回应？
尽量减少结婚离婚等私生活方
-
日本男星被曝外景大巴性侵女艺人！事务所将其扫地出门，妻子这样回应
这样的行为本身，是他本人、事务所，甚至他的妻子都承认了的，毫无疑问的事实”。[/cn] [en]「ロケバスの車内でということは、これ仕事中であったことを意味しますからね。あまりにも不用意かつ不適切」「個人的には、同意だろうが不同意だろうが『仕事中のロケバスで』という時点でアウトだと思います」と、強調した。[/en] [cn]并且还强调：“事情发生在外景车上，也就是说当时还是在工作当中。这也太随意和不合时宜了”，“我个人认为，不管对方同没同意，‘在工作的外景车上’这件事就已经
-
妈耶！岡田将生高畑充希官宣结婚！
[en]俳優の岡田将生（35）と高畑充希（32）が19日、それぞれのインスタグラムを更新し、結婚することを発表した。[/en] [cn]19日，演员岡田将生（35岁）和高畑充希分别更新了各自的Instagram账号，官宣结婚。[/cn] 报告全文： 致一直以来支持我们的各位 本次向大家报告，岡田将生与高畑充希结婚了。 我们从十多岁开始这份事业，遇到了无数善良的人和美好的作品，得到了大家的支持和鼓励，一步一步走到了现在。 能够向大家报告结婚这一喜讯，我们感到非常高兴，也有些紧张。 一直以来，我们都像挚友一般相处，未来将以夫妻的身份携手前进。 我们会相互激励鼓舞，在作品中呈现出自己更好的一面给大家，不断精进自己，也请大家能够温暖见证。 如今天气渐冷，身体养护愈发重要，希望大家身体健康，事事如意。 未来也请多多关照。 岡田将生 高畑充希 [en]2人は、今年6月に動画配信サービス「Prime Video」で配信されたドラマ『1122 いいふうふ』（全7話）で、初共演でダブル主演を務めた。同作は、漫画家・渡辺ペコ氏の『1122』が原作で、“婚外恋愛許可制つまり公認不倫”で関係を維持するちょっと変わった“夫婦のカタチ”を描いたラブストーリーとなっている。[/en] [cn]2人在今年6月视频网站“Prime Video”播出的电视剧《1122 好夫妻》（共7集）中首次合作主演。这部剧根据漫画家渡边peco《1122》原作改编，讲述了一对维持着“婚外恋许可制，即许可出轨”这一奇怪“夫妻形式”的夫妻爱情故事。[/cn] [en]岡田は1989年8月15日生まれ、東京都出身。スターダストプロモーション所属。06年にデビューし、07年にドラマ『生徒諸君！』『花ざかりの君たちへ～イケメン♂パラダイス～』でブレイク。09年のドラマ『オトメン（乙男）～夏』で連続ドラマ初主演を務める。09年公開の映画『ホノカアボーイ』で、『第33回日本アカデミー賞』新人俳優賞を受賞。また、09年公開の映画『重力ピエロ』では、『第52回 ブルーリボン賞』新人賞を受賞。[/en] [cn]岡田将生，1989年8月15日出生，东京都生人。隶属Stardust Promotion事务所。2006年出道，07年凭电视剧《生徒诸君》、《偷偷爱着你》爆火。09年在电视剧《粉红系男孩：夏》中首次担任主演。凭借09年上映的电影《夏威夷男孩》获得“第33届日本电影学院奖”新人演员奖。此外，还凭借09年上映的电影《重力小丑》获得“第52届蓝丝带奖”新人奖。[/cn] [en]その他、ドラマ『ゆとりですがなにか』シリーズ、映画『銀魂』シリーズ、映画『悪人』（10年）、NHK大河ドラマ『平清盛』（12年）、映画『宇宙兄弟』（12年）、NHK連続テレビ『なつぞら』（19年）、ドラマ『大豆田とわ子と三人の元夫』（21年）などに出演。今年6月配信ドラマ『1122 いいふうふ』で高畑とW主演を務めた。現在放送中のドラマ『ザ・トラベルナース』で中井貴一とW主演を務める。[/en] [cn]此外，冈田还出演了电视剧《宽松世代又如何》系列、电影《银魂》系列、电影《恶人》（10年）、NHK大河剧《平清盛》（12年）、电影《宇宙兄弟》（12年）、NHK晨间剧《夏空》（19年）、电视剧《大豆田十和子与三位前夫》（21年）等作品。在今年6月开播的《1122 好夫妻》中与高畑共同主演。目前还在于中井贵一共同主演热播电视剧《旅行护士第二季》。[/cn] [en]高畑は1991年12月14日生まれ、大阪府出身。ホリプロ所属。07年にシングル「大切なもの」で歌手デビュー。同年7月、ミュージカル『ピーターパン』の主役に抜擢。NHK連続テレビ小説『ごちそうさん』（13年）で注目を浴び、NHK連続テレビ小説『とと姉ちゃん』（16年）ではヒロインに抜擢。16年公開の主演作『植物図鑑 運命の恋、ひろいました』で『第40回日本アカデミー賞』新人俳優賞を受賞し、18年公開の『こんな夜更けにバナナかよ 愛しき実話』では『第43回日本アカデミー賞』優秀助演女優賞に輝いた。[/en] [cn]高畑充希，1991年12月14日出生，大阪府生人。隶属于Horipro事务所。2007年凭单曲《最珍贵的东西》作为歌手出道。同年7月成为音乐剧《彼得潘》主演。凭借NHK晨间剧《多谢款待》（13年）受到关注，后被选为NHK晨间剧《当家姐姐》（16年）女主角。拼16年上映的主演作品《植物图鉴》获得“第40届日本电影学院奖”新人演员奖，又凭借18年上映的电影《三更半夜居然要香蕉：爱的真实故事》获得“第43届日本电影学院奖”最佳女配角奖。[/cn] [en]そのほかドラマ『過保護のカホコ』（17年）、ドラマ『unknown』（23年）、映画『ゴールデンカムイ』などに出演。今年6月配信ドラマ『1122 いいふうふ』で岡田とW主演を務めた。[/en] [cn]此外，高畑还手握电视剧《受保护过度的加穗子》（17年）、《unknown》（23年）、电影《黄金神威》等作品。在今年6月播出的《1122 好夫妻》中与冈田共同主演。[/cn] ※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 精彩阅读推荐：日本最红男明星“非常想结婚”，粉丝瞬间炸锅！他是不是有女友了！？
-
日本小学生人数再次突破最低，每年约450所学校倒闭！废校何去何从
留了原本校园的样子，一边又把它改造成了新的休息娱乐场所。 将这所学校改造为露营场地的HAMIRU公司负责人说：“因为是废校再利用，所以镇上很多人都会帮助我们，厕所之类的也都是把原本的厕所进行了翻新，所以降低了很大的成本”。 来这里玩耍的居民也很喜欢。 “我觉得很怀旧，是一次很有趣的体验，还想再和朋友来玩”。 “感觉像做梦一样，我们住在了学校里” 不仅保留了回忆，还降低了改造成本。对学校、企业，和当地的居民而言，都是非常珍贵的改造。 当然，有些废校在新的方向找到了出路。 岛根出云市一所废校中学的武道场居然搞起了养殖业，养上了鱼。这种鱼以肝脏肥美好吃出名，是JR西日本从去年1月开始着手经营的陆地养殖业的一环，上个月终于开始有收成了。居民可以在当地的温泉设施中品尝到它，陆地养殖的话无须担心寄生虫问题，所以连肝脏都能安心食用。 也有废校与日立建机合作，改为研究开发基地，每年租金264万日元。面对
搜索
查词
