• “永远的公主”爱子公主,欧洲公主纷纷成“女王”,而爱子的命运…

    主和西班牙莱昂诺尔公主一旦即位,便是国家军队的最高司令官。瑞典埃斯特拉公主虽然只有13岁,但参加王室正式活动和陪同王太子夫妇执行公务的次数也在增加,很多场合中都在父母身边进行学习。”[/cn] [en]愛子さまのノルウェーご訪問が実現す

  • 又有杰尼斯爱豆官宣结婚!妻子已怀孕,网友:竟然不是那位女明星?

    不断改变,同时珍惜那些不变的东西,继续前进”。[/cn] [en]続けて「今後も、1人でも多くの方に笑顔になっていただき、胸を張って応援していただけるアイドルでいられるよう努力してまいりますので、何卒応援のほどよろしくお願いします」と結んだ。[/en] [cn]接着他还说:“今后我也会继续努力,为了给更多的人带来笑容,成为大家可以骄傲地为我加油的偶像,还请大家多多关照和支持”。[/cn] [en]SUPER EIGHTでは、元メンバーの渋谷すばるが2021年5月に結婚を発表したが、現メンバーでは初のゴールインとなる。[/en] [cn]SUPER EIGHT原成员涩谷昴在2021年5月官宣结婚,大仓是该组合现役成员中第一位官宣结婚的。[/cn] [en]旧ジャニーズ事務所ではご法度だった結婚も、STARTO ENTERTAINMENT社では珍しくなくなってきている。めでたい話だけにファンらの祝福コメントが多数寄せられている一方、ネットでは《あれ? 熱愛報道あったけど違ったのか》《お相手は知ってた人と違ってる事にもびっくりしたけど》といった驚きの声も上がっている。[/en] [cn]虽然原杰尼斯事务所明令禁止结婚,但到现在的星达拓娱乐公司已经是再正常不过的事情了。面对这件喜事,很多粉丝送

  • 小松菜奈、坂口健太郎双主演电影《余命10年》票房突破25亿日元

    罩上能挤出水”等呼声高涨的同时,在TikTok上也有观影者投稿了观影后的样子。看之前吵架的情侣,观看后和归于好手牵手,还有观影后哭得太厉害,拧紧湿透了的手帕等充满幽默感的视频,由此可见在年轻人中的渗透率也很高。[/cn] [en]劇中では茉莉(小松)がビデオカメラで日常を記録した映像が映し出されるが、公式インスタグラムでは映画の余韻に浸れるようなコンテンツとして本編未収録のビデオカメラ映像を公開しており、「このシーンすごく感動した」「映画を思い出してまた泣きそう」「また観たい!」といった反響を呼んでいる。入場者プレゼントと余韻に浸れるコンテンツの“ダブル”効果が、根強い人気を後押ししているようだ。[/en] [cn]在剧中,放出了茉莉(小松饰)用摄像机记录的日常生活影像,而在官方Instagram上,则作为电影的番外公开了本篇未收录的摄像机影像。“这个情节特别感动””让我想起电影情节又想哭了“”还想再看一遍“等好评如潮。入场者礼物和番外的“双重”效果,巩固了高人气。[/cn] 本翻太郎译为沪江日语原创,未经授权禁止转载。 相关阅读推荐:木村拓哉和满岛光合作4月新剧,你期待吗?

  • 当红男女演员、杰尼斯爱豆……2025开年即官宣结婚的明星有这些!

    出演し、昨年8月一般の女性と婚姻届を提出していたことを発表した。交際8年ながら、「遠距離なんですよ。会った回数は15回ぐらい」などと明かした。[/en] [cn]此外,锦鲤成员长谷川则在元旦出演了富士台特别节目《新春!爆笑大联欢2025》直播,在节目上坦言自己去年8月已经和一位普通女性提交了结婚申请。二人交往了8年,“是远距离异地恋,也就见过15次面而已”。[/cn] [en]声優の広瀬裕也は自身のXで一般女性との結婚を発表した。[/en] [cn]声优广濑裕也也在X上官宣与普通女性结婚。[/cn] 【3日】 [en]WEST.の桐山は狩野さんとの結婚を所属事務所を通じて発表。「この報告で晴れない気持ちになってしまう方も居ることも理解していますが、今もこれからも桐山照史のファンの皆さん、WEST.ファンの皆さんのことをずっと考えているということを信じて貰えると嬉しいです」とメッセージを送った。[/en] [cn]3日,WEST.成员桐山和狩野通过各自所属事务所官宣结婚。桐山写道:“或许有粉丝会因为我的这份报告感到失落,对此我非常理解,但如果大家能相信无论是现在还是未来,我都

  • 绫濑遥杰西合体出席派对高调认爱!两人关于结婚的具体规划是……

    美的倾听者角色。”(上文演艺圈相关人士)[/cn] [en]ほかの関係者も、ふたりの変化を次のように話す。[/en] [cn]另一位相关人士也说过他们二人的变化。[/cn] [en]「交際当初こそ、ひとまわり年上の綾瀬さんがリードしていましたが、最近ではジェシーさんが綾瀬さんを引っ張っている感じですね。ふたりとも結婚は意識しているそうで、お互いの仕事に配慮しながらタイミングを見計らっている状況のようです。隠れることなく関係者に紹介しているのは、互いを唯一無二のパートナーとして認め、信頼し合っているからでしょう。ふたりは誰もがうらやむ公認のカップルですよ」(前出・芸能関係者)[/en] [cn]“刚交往的时候,大一轮的绫濑还处于主导位置,但最近反倒是杰西在引导绫濑的感觉。两个人也在考虑结婚的事情,所以都在考虑对方工作的同时寻找合适的时机。如今他们毫不隐瞒地向相关的人介绍彼此,也能看出他们都认为对方是独一无二的伴侣,彼此信赖吧。现在他们是人人羡慕的公认情侣哦”。(上文演艺圈相关人士)[/cn] [en]余暇の使い方についても、あれこれと相談を重ねているそうだ。[/en] [cn]即使是空闲时间的消磨方式,他们也会反复商量。[/cn] [en]「またふたりで海外に旅行したいねと話し合っているそうで、周囲にも行き先などを相談しているみたい。近年、綾瀬さんは慎重に仕事を厳選しています。その裏には、じっくりと作品づくりに取り組みたいという思いだけでなく、落ち着いて将来のことを考える時間がほしいという思いもあるのでしょう」(映画会社関係者)[/en] [cn]“他们二人似乎聊过还想一起海外旅行,也在和身边的人讨论目的地。近几年绫濑在工作选择上也严格了许多。这背后不仅是她希望能够更加深入地参与到作品创作当中,还希望能够留出可以让自己冷静思考未来的时间吧”。(电影公司相关人士)[/cn] [en]昨年11月にクランクインした映画も、綾瀬自身が熱望して出演を決めた作品だという。[/en] [cn]去年11月开机的电影也是因为绫濑本人的强烈愿望才决定出演的。[/cn] [en]「実際に起きた鉄道事故を題材にした映画で、重いテーマではありますが、綾瀬さんは企画段階から作品づくりにかかわるなど、かなり力が入っています」(前出・映画会社関係者)[/en] [cn]“这是一部以真实铁路事故为题材改编的电影,虽然主题很沉重,但绫濑从电影企划阶段就参与到了故事创作当中,也是倾尽了心血的”。(上文电影公司相关人士)[/cn] [en]今年もプライベートとのバランスを取りながら仕事をしていく予定だという綾瀬と、ドームツアーで全国を飛び回るジェシー。ふたりのタイミングがピタリと重なったとき、うれしい報告が聞けることになるのかもしれない。[/en] [cn]今年,希望能够兼顾好私生活的同时做好自己工作的绫濑,和飞往全国各地忙着蛋巡的杰西。当他们二人有了一个完美的时机时,我们或许就能听到一份幸福的报告了。[/cn] ※本文译文为沪江日语原创,未经授权禁止转载。 精彩阅读推荐:当红男女演员、杰尼斯爱豆……2025开年即官宣结婚的明星有这些!

  • 绫濑遥、吉高由里子、广濑铃、田中美奈实,年末女明星们的婚讯猜测

    作了电视剧《Destiny》,引发热议,但毕竟并没有媒体拍到过他们的约会现场或者合照。如果官宣结婚的话就真的是‘闪婚’惊喜了......”[/cn] [en]年末年始に新たなおめでたい発表はあるのだろうか。[/en] [cn]年关将至,又会有新的喜事官宣吗?[/cn] ※本文译文为沪江日语原创,未经授权禁止转载。 精彩阅读推荐:妈耶!岡田将生高畑充希官宣结婚!

  • 生田斗真求无痛被骂、小山庆一私照流出,教教他们怎么用SNS吧

    托了,教教他用SNS吧”[/cn] [en]《SNS等を禁止してたジャニーさんの意向だけは間違ってなかったと認めざるを得ない SNSで幻滅したジャニーズや元ジャニーズ多すぎ》[/en] [cn]“不得不承认,Johnny禁止他们用SNS这个抉择是没错的,因为SNS而感到梦想幻灭的原杰尼斯艺人太

  • 日文歌曲:PICO太郎《PPAP》歌词

    《PPAP》是日本艺人PICO太郎填词、谱曲并演唱的歌曲,于2016年8月25日以数字单曲的形式发行。2016年10月成为吉尼斯世界纪录进入美国公告牌百大单曲榜当中时长最短的歌曲;同年12月5日,该单曲在日本有线大奖中获得有线话题奖。 CD单曲封面: PPAP [en]I have a pen,I have an apple.[/en][cn]我有一支笔,我有一个苹果。[/cn] [en](Uhh~)Apple-pen![/en][cn](嗯~)苹果笔![/cn] [en]I have a pen,I have pineapple.[/en][cn]我有一支笔,我有一个菠萝。[/cn

  • 坂口健太郎:为了孝敬母亲?后年将出演大河剧《怎么办家康》

    。[/cn] [en]「再来年の大河ドラマ『どうする家康』に出演が決まったようです。大河出演は、お母さんのたっての願い。スタッフからも、過酷な朝ドラを乗り切る実力があるから大河も任せられるという信頼感を得ています」(ドラマ関係者)[/en] [cn]“据说确定出演后年的大河剧《怎么办家康》,出演大河剧是母亲的期望。因为他能经受住严格的晨间剧的挑战,所以工作人员也很信任他出演大河剧。”(剧组相关人员)[/cn] [en]お母さんだけでなく、日本中が出番を待ちわびている。[/en] [cn]不仅是他的母亲,全日本都在翘首以盼他大显身手。[/cn] 本内容为沪江日语原创翻译,严禁转载。 相关阅读推荐:该复出吗?藤健太郎透露在事故后自肃生活中的真实想法

  • 2024年“日本最可爱高中生”长这样!一起看看这届妹子颜值如何

    可爱高中生”冠军的“女子高中生 2024”决赛审查于12月1日在都内开始,最终来自冈山县的高二女生“はるあ”夺得冠军。[/cn] [en]グランプリで名前を呼ばれた「はるあ」さんは、「まさか自分が(グランプリを)とれるとは思っていなかったので、ここまで努力してきて、頑張ってきて本当に良かったと思います。ありがとうございます」と涙ながらに思いを語った。[/en] [cn]当宣布冠军是“はるあ”时,她流泪说道:“没想到自己能拿冠军,我现在非常庆幸自己努力拼搏到了现在。真的非常感谢大家”。[/cn] [en]また、準グランプリは「じゅり」さん、モデルプレス賞は「さら」さん、candy magic賞は「さくら」さん、審査員特別賞は「さな」さんと「れあちゅ」さんが、SNOW賞は「るか」さんが受賞した。「はるあ」さんにはグランプリ特典として、「賞金50万円」「2025年に開催されるTGC teenへの出演権」「次年度コンテストの公式アンバサダー起用」などが与えられた。[/en] [cn]此外,比赛亚军由“じゅり”获得,“Modelpress奖”由“さら”获得,candy magic奖由“さくら”获得,审查员特别奖由“さな”和“れあちゅ”获得,SNOW奖由“るか”获得。冠军“はるあ”将获得“50万日元奖金”、“2025年TGC teen出演权”以及“担任下年度比赛官方大使”等奖励。[/cn] 什么是“女子高中生” [en]「女子高生ミスコン」は「みんなで選ぶ、日本一かわいい女子高生」をコンセプトに掲げる、全国規模の女子高校生限定のコンテストで、事務所に所属していなければ誰でも参加が可能。昨年のグランプリ・りあ(米澤璃彩)はABEMAの青春恋愛番組「今日、好きになりました。」シリーズに出演しSNSでも話題を集めた。ほか人気YouTuberの中町綾や、雑誌でも活躍中の櫻井音乃らを輩出している。[/en] [cn]“女子高中生”以“大家选出的日本最可爱女高中生”为主题理念,是一场只限女高中生参加的全国规模赛事,只要没有事务所签约,任何女高中生均可参加。去年比赛冠军“りあ(米泽璃彩)”出演ABEMA青春恋爱真人秀“今天就喜欢上你了。”系列在网上引发热议。此外比赛还出了人气YouTuber中町绫,以及在杂志领域非常活跃的樱井音乃等选手。[/cn] (米泽璃彩) (中町绫) (樱井音乃) ※本文译文为沪江日语原创,未经授权禁止转载。 精彩阅读推荐:“如果她结婚一定会失落的女星TOP10”,谁是第一?