10月29日の最終回を目前に控えたNHK連続テレビ小説『おかえりモネ』。放送中、話題を独占したのが、坂口健太郎（30才）演じる若手医師・菅波光太朗先生だ。物語の舞台の1つ、宮城県登米市の診療所に通ううちにヒロイン・百音（清原果耶・19才）と知り合い、少しずつ距離を縮めていくのだが、人気を集めているのは、彼の格好よさではないところにある。

10月29日，NHK小说连续剧《欢迎回来百音》将迎来大结局。播出期间坂口健太郎（30岁）饰演的年轻医生菅波光太朗引起广泛讨论。菅波光太朗在宫城县登米市的诊所上班，期间与主角百音（清原果耶饰，19岁）相识，两人日渐熟悉，但最受大家欢迎的并非是菅波光太朗的外在。

菅波は愛想がなく無骨、視聴者がヤキモキするほど不器用ながら、それを上回るほど誠実で、彼の一挙手一投足から目が離せなくなってしまうのだ。その人気は高く、菅波が劇中で愛用するサメのキーホルダーを模した商品が9月21日に発売されるも、即完売し、入荷待ちの状態となった。

菅波为人冷淡不礼貌，笨得让观众都着急，但瑕不掩瑜，他的诚实让观众无法忽视他的一举一动。人气高到菅波剧中爱用的鲨鱼钥匙扣产品9月21日刚发售就瞬间卖完，还要等待补货。

不器用系男子という新ジャンルを確立した坂口は、今後も期待作への出演が続く。10月19日にスタートするドラマ『婚姻届に判を捺しただけですが』（TBS系）では清野菜名（26才）とW主演を務める。

今后，开创笨拙男孩新流派的坂口还将继续出演令人期待的作品。在10月19日开播的电视剧《只是在结婚申请书上盖章》（TBS电视台）中与清野菜名（26岁）共同担任双主演。

「新しい現場に入ったばかりの坂口さんは、休憩中に、スタッフ全員の名前を忘れないように、指を折りながらブツブツと唱えている姿がよく目撃されています（笑い）」（ドラマ制作スタッフ）

“我经常看到刚来拍摄现场的坂口怕忘记所有工作人员的名字，总在休息期间掰着手指小声背。（笑）”（剧组制作人员）

2022年春には映画『余命10年』が公開予定だ。

2022年春季，电影《余命10年》将要上映。

「昨年から1年かけて四季のシーンを撮影した大作で、坂口さんは主題歌のRADWIMPSの曲を聴いて涙し、『これは自分の代表作になる』とスタッフに力強く語ったそうです」（映画関係者）

“这是一部从去年开始耗费一年跨越四季拍摄的大作，坂口听到RADWIMPS唱的主题曲时哭了，坚定地对工作人员说‘这将是我的代表作’。”（电影相关人员）

坂口は2010年に男性ファッション誌『MEN’S NON-NO』でモデルデビュー。2014年からは俳優業にも進出し、目元がシャープで唇が薄い「塩顔男子」としてブレーク。当然のように、プライベートでも女性の影が見え隠れする。

2010年，坂口凭借男性时尚杂志《MEN’S NON-NO》出道。2014年开始向演员发展，作为锐眼薄唇的“盐系男子”广受欢迎。当然私下生活里也能隐约看到女性的影子。

「彼は朝ドラヒロインキラーでもあるんです」

“他是晨间剧女主角杀手”

と言うのは、NHK関係者だ。坂口は、『あさが来た』（2015年）の波瑠（30才）、そして『とと姉ちゃん』（2016年）の高畑充希（29才）との交際が報じられてきた。

说出这句话的是NHK相关人员。据报道，坂口与《阿浅来了》（2015年）的波瑠（30岁）、以及《当家姐姐》（2016年）高畑充希（29岁）交往过。

「特に高畑さんとは4年に及ぶ大恋愛でした。半同棲をしていた時期もあり、結婚もあり得るとみられていたのですが、昨年末に破局。正統派女優との交際は、彼のイメージ通りだったのか、女性人気は落ちていないようです」（前出・NHK関係者）

“特别是与高畑谈了4年的恋爱长跑，处于半同居状态，眼看可能结婚，但去年年末分手。与传统女演员交往不知是否符合他的人设，但貌似女性人气不减。”（上文NHK相关人员）

公私ともに話題に事欠かない坂口だが、そんな彼の原動力の1つが家族だという。

于公于私都不缺少话题的坂口，家庭是他的动力之一。

「実は、坂口さんは7年ほど前にお父さんを亡くしているんです。坂口さんはお父さんに似たんですかね、お父さんは背が高くて、かなりのイケメン。無類の車好きで、クラシックカーを2台も所有していて、坂口さんはとても懐いていました。

“其实坂口父亲7年前去世了。坂口和父亲很像吧，他父亲个子很高，很帅。特别喜欢车，有两辆老爷车，坂口也很怀念。”

「突然亡くなってしまったから、当時お母さんはかなり憔悴してしまい、それ以来、彼は母親孝行を欠かしていないんです。いまはお姉さん夫婦とお母さんが一緒に住んで、きょうだいそろってお母さんをサポートしているようです。朝ドラも、出演すればお母さんが喜ぶだろうと思っていたそうですが、ここまでの人気は想定外だったみたいですね」（坂口の知人）

“因为父亲突然去世，当时母亲也变得很憔悴，那之后他就一直不忘孝敬母亲。现在是姐姐姐夫和母亲住在一起，正好可以在旁照顾母亲。他想着如果能演晨间剧，母亲一定很开心，但没想到能有这样的人气。”（坂口的朋友）

そんな坂口に、再び大きな母親孝行のチャンスが巡ってきた。

这样的坂口又迎来了孝敬母亲的机会。

「再来年の大河ドラマ『どうする家康』に出演が決まったようです。大河出演は、お母さんのたっての願い。スタッフからも、過酷な朝ドラを乗り切る実力があるから大河も任せられるという信頼感を得ています」（ドラマ関係者）

“据说确定出演后年的大河剧《怎么办家康》，出演大河剧是母亲的期望。因为他能经受住严格的晨间剧的挑战，所以工作人员也很信任他出演大河剧。”（剧组相关人员）

お母さんだけでなく、日本中が出番を待ちわびている。

不仅是他的母亲，全日本都在翘首以盼他大显身手。

本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。

相关阅读推荐：该复出吗？伊藤健太郎透露在事故后自肃生活中的真实想法