-
东京艺术大学一职员因争议言论，遭学校光速处分！
生了不安的言论和投稿，这样的容是坚决不应该的”学校方进行了严正的谢罪。[/cn] [en]該当職員は厳重注意のうえ、学生や卒業生に接触する可能性がある職務をすでに解除したという。[/en] [cn]在对该工作人员进行严重警告的基础上，已经解除了其可能会和学生以及毕业生有接触可能性的工作岗位。[/cn] [en]「対応の速さに驚き」[/en] [cn]对于对应的速度之快表示震惊[/cn] [en]問題の投稿から2日間で職務解除に至ったことに、SNSでは「ここまでしっかり謝るとは」「対応の速さに驚き」という声も多く上がっている。[/en] [cn]从发布有问题的投稿开始到被解除职务只花了2天。在网上出现了很多“真的是很诚恳的道歉”、“对应速度太快了感到震惊”等类似的声音。[/cn] [en]近年、藝大をはじめとした美術大学の出身、あるいは所属の若い女性作家へのセクハラやパワハラ被害が顕在化しつつある。[/en] [cn]近年来，对以艺大为首的美术大学毕业的学生、以及对所属的年轻女性作家的性骚扰和职权骚扰问题正在不断突出化。[/cn] [en]作品のファンを装って執拗にプライベートな関係を求める「ギャラリーストーカー」と呼ばれる例のほか、指導教官や美術評論家、ギャラリー関係者など、権力勾配がある業界関係者からの被害もあとを絶たない。[/en] [cn]有装作作品的粉丝，纠缠不休地寻求私下关系的被称为“画廊跟踪狂”的群体，除此之外还有遭受到指导教官、美术评论家、画廊关系者等充满权力勾结的业界相关人士的伤害的行为屡见不鲜。[/cn] [en]社会的に注目を集めつつあるなかで、今回のような不用意な発言があったことでこのような迅速な対応につながったと考えられる。[/en] [cn]可能是考虑到该京藝術大学内で運営する「藝大アートプラザ」は3月28日事件引发了全社会的关注，因此在遇到这次这种不谨慎的发言时，才能有这般迅速的应对吧。[/cn] 本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。 相关阅读推荐：谁是现役乃木坂46成员最具气场的TOP10？
-
日本TOP女爱豆：对结婚没兴趣，只想研究退休养老。
安和寂寞时，岛崎也说“我的朋友也很少......也真的不会有孤独寂寞的感觉”。当嘉宾问她在身体不舒服的时候会不会很脆弱孤独的时候，岛崎也坚持“最近有了Uber，吃饭什么的不成问题”。主持人上田晋也（54岁）问岛崎会不会为将来感到不安，岛崎则说“我是养老院派的，所以现在已经在查了”，坦言自己已经在为老后做打算。[/cn] [en]また結婚観について「（結婚が）永遠の愛になるから結婚したくないに繋がってるのかなと思っちゃいました。3年契約から結婚できますよとかなら結婚してもいいかもって思ってきました」と独自の結婚観を明かしていた。[/en] [cn]此外，谈起婚姻观时，岛崎也表达了她独特的想法：“因为（结婚）意味着永恒的爱，所以我才不想结婚。如果能有类似于三年期的结婚合同的话我可能会考虑结婚这日、日本テレビ「上田と女件事”。[/cn] ※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 精彩阅读推荐：当红男女演员、杰尼斯爱豆……2025开年即官宣结婚的明星有这些！
-
日本国宝男星酒醉擅闯女邻居家，警方以涉嫌非法入侵住宅罪名调查中
演了2021年NHK大河剧《势冲青天》等作品，还出演了众多电影电视剧。[/cn] [en]捜査関係者によると、昨年１２月３０日午前１０時半頃、港区のマンション一室に侵入していた吉沢さんに、住人の女性が気付き、家族が１１０番して発覚した。[/en] [cn]搜查人员透露，日本时间去年12月30日上午10点半左右，吉沢闯入港区一公寓房间，被该房间女性住户发现，其京家人拨打了110报警。[/cn] [en]吉沢さんは隣室に住んでおり、警視庁の任意の調べに対し、「前日の夜から酒を飲み、記憶を飛ばした。トイレをしたくて勝手に入ってしまったと思います」などと話しているという。[/en] [cn]吉沢住在该房间隔壁，面对警方的非强制询问，他回答“我从前天晚上开始喝酒，已经记不太清了。当时可能是想去厕所所以擅闯了别人的房间”。[/cn] [en]警視庁は住居侵入の疑いで任意で捜査を進めていて、容疑が固まり次第、書類送検する方針です。[/en] [cn]目前警方正在以涉嫌非法侵入住宅对吉沢进行非强制调查询问，一旦指控确定，警方将对其进行书类送检。[/cn] ※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 精彩阅读推荐：日本人气女明星与圈外男友分手！日剧CP粉狂喜？
-
官宣！《哪吒：魔童闹海》定档4月4日日本上映！海报惊艳日本人！
就是1月29日在中国上映，截至到3月2日，累计票房已经超过146亿元，创下惊人的历史记录。[/cn] [en]海外の映画市場でも快進撃を記録。特に北米では連続3週週間興行ランキングトップ10入り、全世界興行収入も『インサイド・ヘッド2』、『ライオン・キング』や『アナと雪の女王2』などの作品を超えた。[/en] [cn]海外电影市场也是一路爆火。尤其在北美，这部电影已经连续3周排入周票房榜单前十，在全球票房中已经超过《头脑特工队2》、《狮子王》、《冰雪奇缘2》等作品。[/cn] [en]こうした世界的な大ヒットを受け、4月4日に日本語字幕版が全国公開されることに。今回の発表で、主人公のナタが手に火尖槍を持ち、炎の中で威風堂々と仁王立つ迫力満点のポスターも解禁。[/en] [cn]《哪吒2》在全球热映后，4月4日起也终于要在日本公开日语字幕版本。官宣上映后，官方还公开了一张压迫感十足的宣传海报，海报中主人公哪吒手持火尖枪，威风凛凛地屹立在火焰之中。[/cn] [en]本作日本上映の企画・配給を担当する面白映画株式会社は、2019年に東京に設立され、これまでに『羅小黒戦記』、『白蛇：縁起』、『ライオン少年』、『ヨウゼン』、『封神・激闘！燃える西岐攻防戦』など、数多くの中国語映画を日本での配給を担当した。[/en] [cn]面白映画株式会社将负责《哪吒2》日本上映的企划发行工作，这家公司2019年在东京设立，此前为《罗小黑战记》、《白蛇：缘起》、《雄狮少年》、《杨戬》、《封神2：战火西岐》等众多中文电影负责过日本发行工作。[/cn] ※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 相关阅读推荐：日媒报道《哪吒2》在中国爆红！甚至席卷日本各大社交平台？！
-
这部国产剧在日本播出，樱花妹磕疯了！
定是犯罪悬疑片，这种充满黑暗成人氛围的风格真的很爱先展开伏笔最后再回束故事线的剧情结构我也喜欢！演员颜值和演技更是不用多说，虽然是双男主兄弟情，但光是看着这两张伟大的脸就已经心跳加速了！而且明明不是环绕声，这剧的音质也太好了 《光·渊》是根据创作出《山河令》和《关于未知的我们》原作的知名小说家Priest的《默读》改编的，全剧30集。我等好久了！太开心了！！WOWOW，我现在还不能和你解约 原本想把《光·渊》全集录好后一口气看的，但还是没忍住开始追了天哪！我每周都要追着它的更新！裴溯太美太性感了 （虽然演员的长相我没那么喜欢←太毒舌了？！但裴溯真的太日よりWOWOWで日本初、独占放送・配信されることを記念し、2月28日美了） 我刚看了一集！的确好有趣——！ ※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 相关阅读推荐：官宣！《哪吒：魔童闹海》定档4月4日日本上映！海报惊艳日本人！
-
日本人气女明星与圈外男友分手！日剧CP粉狂喜？
要和什么公子哥大社长交往了，差不多也该和松下洸平在一起然后顺势就走入婚姻殿堂吧！！！！！！！”[/cn] [en]《吉高由里子は松下洸平と結婚してください》[/en] [cn]“吉高由里子请和松下洸平结婚”[/cn] [en]12月8日に放送された『光る君へ』第47回では、吉高演じるまひろ（紫式部）が、松下演じる周明と20年ぶりに太宰府で再会するも、周明が賊の矢に倒れ、亡くなってしまう場面が描かれている。[/en] [cn]而在12月8日播出的《致光之君》第47集中，吉高饰演的真寻（紫式部）与松下饰演的周明时隔20年在太宰府重逢，而周明最终却倒在贼人箭下惨死。[/cn] [en]「吉高さんと松下さんは、『最愛』（TBS系）や『東京タラレバ娘』（日本テレビ系）をはじめ共演作品が多いんです。『最愛』では、吉高さん演じる主人公の初恋相手を松下さんが演じ、2人の好演が人気を集めたのですが、なんだかんだで結ばれない役どころでした……。[/en] [cn]“吉高和松下合日、女作过《最爱》（TBS）、《东京白日梦女》（日本电视台）等作品。在《最爱》中，松下还饰演了吉高所饰演的主人公的初恋，二人的精彩演绎受到了大家的喜爱，但却是最终没有走到一起的一对......”[/cn] [en]『光る君へ』の悲しすぎる展開もあり、ドラマ好きの間では『そろそろ結ばれてくれ』という嘆きの声があがっていました。そうしたタイミングで、吉高さんの破局報道が出ましたから、松下さんとの熱愛を待ち望む声が出てきているんでしょう」（芸能記者）[/en] [cn]“结果《致光之君》的故事走向也令人悲伤，所以很多观众在追剧的同时感叹‘能不能让他们在一起啊’。而就在这个节骨眼上吉高又被爆分手，所以才会有这么多网友期待她能和松下在一起吧”。（娱乐记者）[/cn] [en]吉高との共演が再びあれば、光があるかも……。[/en] [cn]若是能和吉高再度合作，说不定就会有新的希望之光出现......。[/cn] ※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 精彩阅读推荐：日网票选最冲击的当红明星婚讯！最令人震惊的是他们……？
-
厉害了！日本私立高中全国免学费？！
能将经济负担转嫁给下一代孩子们”，强调了确保稳定财源的必要性。[/cn] [en]これを受けて、無償化を求めて与党と協議を続けてきた日本維新の会は17日夜、幹部がオンラインで会談し、石破総理大臣の答弁を評価することで一致しました。[/en] [cn]对此，一直与执政党商讨学费无偿化的日本维新会在17日
-
牙白日语什么意思
好了、糟糕”的意思。 「やばい」还是一个形容词，传说最早是出现在江户时代。它原来表示盗贼间的黑话，但后来在民间流传开来了，所以现在人们一般用「やばい」表达极大的赞美，意思是“太厉害了”。如今这词特别是在年轻人之间被广泛的使用，比如在吃到美食后就会说一句「やばい」，就是说明这个“非常好吃”的意思。此外，「やばい」还有口日语的过程中，参加培训课程也是一个不错的选择。培训课程可以让你更好地了解日语形「やべぇ」。 日语中表示糟糕的六种方式 1、しまった：发音是“shi ma tta”。 2、大変(たいへん)だ：发音是“ta i he n da”。 3、まずい：发音是“ma zu i”。 4、やばい：发音是“ya bai”。 5、やっちまった：发音为“ya tti ma tta”，一般是男生常用，女生一般建议用“やっちゃった”发音为“ya ttya tta
-
日媒爆料日娱“顶流情侣”疑似分手？！看来闪婚谣言已破……
日是否也意味着‘分手’呢。”[/cn] [en]実際、電撃入籍の現実味は低いと芸能ジャーナリストは語る。[/en] [cn]也有娱乐记者称，他们二人闪婚的确不太现实。[/cn] [en]「田中さんは、すでにフリーアナウンサーから女優への転身を成功させ、仕事も順調です。いわゆる異性からの支持も必要としておらず、入籍しても仕事に影響はないでしょう。一方、問題なのは“不安定”な立場の亀梨さんです。[/en] [cn]“田中已经从自由主播成功转型成为女演员，工作也很顺利。也就是说，她没有之前那么需要异性的支持，即便登记结婚对工作也不会有什么影响。而相反，最大的问题出现在立场‘尚不稳定’的龟梨这边”。[/cn] [en]長年アイドルとして活躍してきた亀梨さんですから、入籍した場合、ファ
-
怎样提高日语的阅读
会有自己的技能和经验。通过不断的实践，总结经验，相信每位考生都能找到适合自己的阅读方法，并在考试中运用，正确理解文章和完成问题的答案。 二、怎样提高日语的阅读能力 1.克服长难句。找到一本好的文法书，仔细研究句型结构部分。日语句体的主句通常并不复杂，只是粘着修饰成分太多。首先要学习如何把简单的基本句型写出来，然后在结构上增加各种从句、插入语、非谓词等，逐渐扩展句子结构。 2.文章的分类阅读。日语篇数以千计，如何掌握阅读规律才是关键。将自己读过的文章按照题目进行分类，例如：划分了校园、医学、家庭、环境等等，在进入考试之前，再按类别复习这些文章，既能系统地掌握某一类文章的常用词汇，又能把握此类文章的结构特点和出题规律。 3.运用技能解决问题。运用各种做题的技巧，例如根据选题判断文章结构，根据文章内容反证作者题日目的思路做题。 特别提醒：如果大家想要了解更多日语方面知识，或者想要深入学习日语的，可以扫以下二维码，定制沪江网校精品课程，高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学 日语阅读是学习日语过程中不可或缺的一部分，它不仅能提高我们的语言理解能力，还能让我们更深入地了解日本文化。
搜索
查词
