成宮寛貴として活動していた元俳優の平宮博重（なりみやひろしげ）氏が１７日までに自身のインスタグラムを更新し、俳優の新田真剣佑との２ショットを公開した。

曾以成宫宽贵的艺名活跃的前演员平宫博重在17日更新了自己的Instagram，并公开了与演员新田真剣佑的合照。

平宮氏は１６日夜の投稿で「ＧＹＭの階段でぶつかりそうになって友達になった　＠ｍａｃｋｅｎｙｕ．１１１６　君と合トレ」と交友をコメント。「＃筋トレ＃ｗｏｒｋｏｕｔ＃ｌｉｆｅｓｔｙｌｅ」とハッシュタグを付け、ジムでの２ショットをアップした。

在16日晚的帖子中，平宫评论道：“在健身房的楼梯上差点撞到你，结果阴差阳错变成了朋友。@mackenyu.1116 与你一起训练。”并添加了“#运动#锻炼#生活方式”等标签，上传了和新田真剣佑在健身房的合照。

レアな２ショットにファンからは「わー！意外な組み合わせですね！」「凄い豪華な合トレ」「イケメンすぎ」「激アツコラボありがとう」「キラキラの破壊力が凄い」「ふたりとも顔面良過ぎ」などの声が集まっている。

对于这张罕见的合照，粉丝们的评论包括：“哇！真是意想不到的组合啊！”“这次二人锻炼真是太豪华了！”“两个人都太帅了”“感谢这次火热的联动”“他们的光芒太强大了”“两个人的脸都太好看了”等。

平宮氏は２００２年の日本テレビ系「ごくせん」や０４年のＴＢＳ系「オレンジデイズ」など数々の人気作に出演し、１２年にはテレビ朝日系「相棒」の３代目相棒に抜てき。１６年１２月に「これ以上自分のプライバシーが人の悪意により世間に暴露され続けると思うと、自分にはもう耐えられそうにありません」と芸能界を引退した。

平宫曾出演过2002年的日本电视台系列《极道鲜师》和04年的TBS系列《Orange Days》等许多受欢迎的作品，并于2012年被任命为电视朝日系列《相棒》的第三代相棒。2016年12月，他宣布隐退：“一想到在这之后我的隐私也会继续被人恶意泄露，我就无法忍耐了。”

最近では売れっ子俳優時代から変わり、スノボや散歩など充実の私生活をＳＮＳで紹介。２月には「減量中　筋肉量減らさずに１か月半で６ｋｇ減　体脂肪率２％減」と減量成功を明かし、先日はシンガー・ソングライターの尾崎豊さんの長男・尾崎裕哉（ひろや）や、０２年のＴＢＳ系ドラマ「木更津キャッツアイ」で共演した俳優・佐藤隆太との２ショットを公開していた。

最近，他与自己红极一时的时代大有不同。他通过社交媒体介绍他丰富多彩的个人生活，例如滑雪和散步。2月份，他透露自己成功减肥，并在1个半月内减轻了6公斤而没有减少肌肉量，体脂率降低了2%。最近，他还公开了与歌手兼作曲家尾崎丰的长子尾崎裕哉，以及02年TBS电视剧《木更津猫眼》中的共演的演员佐藤龙太的合照。

本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。

精彩阅读推荐：木村拓哉和福山雅治收视率正面对决，谁会赢？