日语文学作品赏析《病中雑記》

　一　毎年一二月の間（かん）になれば、胃を損じ、腸を害し、更に神経性狭心症（けふしんしやう）に罹（かか）り、鬱々として日を暮らすこと多し。今年（ことし）も亦（また）その例に洩（も）れず。ぼんやり置炬燵（おきごたつ）に当りをれば、気違ひになる前の心もちはかかるものかとさへ思ふことあり。

　二　僕の神経衰弱の最も甚（はなはだ）しかりしは大正十年の年末なり。その時には眠りに入らんとすれば、忽ち誰かに名前を呼ばるる心ちし、飛び起きたることも少からず。又古き活動写真を見る如く、黄色き光の断片目の前に現れ、「おや」と思ひしことも度たびあり。十一年の正月、ふと僕に会ひて「死相（しさう）がある」と言ひし人ありしが、まことにそんな顔をしてをりしなるべし。

　三　「墨汁一滴（ぼくじふいつてき）」や「病牀（びやうしやう）六尺」に「脳病（なうびやう）を病み」云々（うんぬん）とあるは神経衰弱のことなるべし。僕は少時正岡子規（まさをかしき）は脳病などに罹（かか）りながら、なぜ俳句が作れたかと不思議に思ひし覚えあり。「昔を今になすよしもがな」とはいにしへ人の歎きのみにあらず。

　四　月余（げつよ）の不眠症の為に〇・七五のアダリンを常用しつつ、枕上（ちんじやう）子規（しき）全集第五巻を読めば、俳人子規や歌人子規の外（ほか）に批評家子規にも敬服すること多し。「歌よみに与ふる書」の論鋒破竹（はちく）の如きは言ふを待たず。小説戯曲等（とう）を論ずるも、今なほ僕等に適切なるものあり。こは独（ひと）り僕のみならず、佐藤春夫（さとうはるを）も亦（また）力説（りよくせつ）する所。

　五　子規（しき）自身の小説には殆（ほとん）ど見るに足るものなし。然れども子規を長生（ながいき）せしめ、更に小説を作らしめん乎（か）、伊藤左千夫（いとうさちを）、長塚節等（ながつかたかしら）の諸家の下風（かふう）に立つものにあらず。「墨汁一滴（ぼくじふいつてき）」や「病牀（びやうしやう）六尺」中に好箇の小品少からざるは既に人の知る所なるべし。就中（なかんづく）「病牀六尺」中の小提灯（こぢやうちん）の小品の如きは何度読み返しても飽（あ）かざる心ちす。

　六　人としての子規（しき）を見るも、病苦に面して生悟（なまざと）りを衒（てら）はず、歎声を発したり、自殺したがつたりせるは当時の星菫（せいきん）詩人よりも数等近代人たるに近かるべし。その中江兆民（なかえてうみん）の「一年有半（いうはん）」を評せる言の如き、今日（こんにち）これを見るも新たなるものあり。

　七　然れども子規（しき）の生活力の横溢（わういつ）せるには驚くべし。子規はその生涯の大半を病牀（びやうしやう）に暮らしたるにも関（かかは）らず、新俳句を作り、新短歌を詠じ、更に又写生文の一道をも拓（ひら）けり。しかもなほ力の窮（きわ）まるを知らず、女子教育の必要を論じ、日本服の美的価値を論じ、内務省の牛乳取締令を論ず。殆（ほとん）ど病人とは思はれざるの看（かん）あり。尤（もつと）も当時のカリエス患者は既に脳病にはあらざりしなるべし。（一月九日）

　八　何ゆゑに文語を用ふる乎（か）と皮肉にも僕に問ふ人あり。僕の文語を用ふるは何も気取らんが為にあらず。唯口語を用ふるよりも数等手数（てすう）のかからざるが為なり。こは恐らくは僕の受けたる旧式教育の祟（たた）りなるべし。僕は十年来口語文を作り、一日十枚を越えたることは（一枚二十行二十字詰め）僅かに二三度を数ふるのみ。然れども文語文を作らしめば、一日二十枚なるも難しとせず。「病中雑記」の文語文なるも僕にありてはやむを得ざるなり。

　九　僕の体（からだ）は元来甚だ丈夫ならざれども、殊にこの三四年来は一層脆弱（ぜいじやく）に傾けるが如し。その原因の一つは明らかに巻煙草を無暗（むやみ）に吸ふことなり。僕の自治寮（じちれう）にありし頃、同室の藤野滋（ふぢのしげる）君、屡（しばしば）僕を嘲（あざけ）つて曰（いはく）、「君は文科にゐる癖に巻煙草の味も知らないんですか？」と。僕は今や巻煙草の味を知り過ぎ、反（かへ）つて断煙を実行せんとす。当年の藤野君をして見せしめば、僕の進歩の長足（ちやうそく）なるに多少の敬意なき能（あた）はざるべし。因（ちなみ）に云ふ、藤野滋君はかの夭折（えうせつ）したる明治の俳人藤野古白（ふぢのこはく）の弟なり。

　十　第一の手紙に曰（いはく）、「社会主義を捨てん乎（か）、父に叛（そむ）かん乎、どうしたものでせう？」更に第二の手紙に曰（いはく）、「原稿至急願上げ候。」而して第三の手紙に曰（いはく）、「あなたの名前を拝借して××××氏を攻撃しました。僕等無名作家の名前では効果がないと思ひましたからどうか悪（あ）しからず。」第三の手紙を書ける人はどこの誰ともわからざる人なり。僕はかかる手紙を読みつつ、日々腹ぐすり「げんのしやうこ」を飲み、静かに生を養はんと欲す。不眠症の癒（い）えざるも当然なるべし。

　十一　僕は昨夜（ゆうべ）の夢に古道具屋に入り、青貝を嵌（は）めたる硯箱（すずりばこ）を見る。古道具屋の主人曰（いはく）、「これは安土（あづち）の城にあつたものです。」僕曰（いはく）、「蓋（ふた）の裏に何か横文字があるね。」主人曰（いはく）、「これはジキタミンと云ふ字です。」安土（あづち）の城などの現はれしは「安土の春」を読みし為なるべし。こは寧（むし）ろ滑稽なれど、夢中にも薬の名の出づるは多少のはかなさを感ぜざる能（あた）はず。

　十二　僕の日課の一つは散歩なり。藤木川（ふぢきがは）の岸を徘徊（はいくわい）すれば、孟宗（まうそう）は黄に、梅花（ばいくわ）は白く、春風（しゆんぷう）殆（ほとん）ど面（おもて）を吹くが如し。偶（たまたま）路傍の大石（たいせき）に一匹の蝿（はへ）のとまれるあり。我家の庭に蝿を見るは毎年五月初旬なるを思ひ、茫然（ばうぜん）とこの蝿を見守（みまも）ること多時、僕の病体、五月に至らば果して旧に復するや否や。