日语文学作品赏析《かちかち山》
作者:芥川龍之介
来源:青空文库
2010-01-06 00:00
童話時代のうす明りの中に、一人の老人と一頭の兎 とは、舌切雀 のかすかな羽音を聞きながら、しづかに老人の妻の死をなげいてゐる。とほくに懶 い響を立ててゐるのは、鬼ヶ島へ通 ふ夢の海の、永久にくづれる事のない波であらう。
老人の妻の屍骸 を埋めた土の上には、花のない桜の木が、ほそい青銅の枝を、細 く空にのばしてゐる。その木の上の空には、あけ方の半透明な光が漂 つて、吐息 ほどの風さへない。
やがて、兎は老人をいたわりながら、前足をあげて、海辺につないである二艘 の舟を指さした。舟の一つは白く、一つは墨をなすつたやうに黒い。
老人は、涙にぬれた顔をあげて、頷 いた。
童話時代のうす明りの中に、一人の老人と一頭の兎とは、花のない桜の木の下に、互に互をなぐさめながら、力なく別れをつげた。老人は、蹲 つたまま泣いてゐる。兎は何度も後をふりむきながら、舟の方へ歩いてゆく。その空には、舌切雀のかすかな羽音がして、あけ方の半透明な光も、何時か少しづつひろがつて来た。
黒い舟の上には、さつきから、一頭の狸 が、ぢつと波の音を聞いてゐる。これは龍宮の燈火 の油をぬすむつもりであらうか。或は又、水の中に住む赤魚 の恋を妬 んででもゐるのであらうか。
兎は、狸の傍に近づいた。さうして、彼等は徐 に遠い昔の話をし始めた。彼等が、火の燃える山と砂の流れる河との間にゐて、おごそかに獣 の命 をまもつてゐた「むかしむかし」の話である。
童話時代のうす明りの中に、一頭の兎と一頭の狸とは、それぞれ白い舟と黒い舟とに乗つて、静に夢の海へ漕 いで出た。永久にくづれる事のない波は、善悪の舟をめぐつて、懶 い子守唄をうたつてゐる。
花のない桜の木の下にゐた老人は、この時漸 頭をあげて、海の上へ眼をやつた。
くもりながら、白く光つてゐる海の上には、二頭の獣が、最後の争ひをつづけてゐる。除 に沈んで行く黒い舟には、狸が乗つてゐるのではなからうか。さうして、その近くに浮いてゐる、白い舟には、兎が乗つてゐるのではなからうか。
老人は、涙にぬれた眼をかがやかせて、海の上の兎を扶 けるやうに、高く両の手をさしあげた。
見よ。それと共に、花のない桜の木には、貝殻 のやうな花がさいた。あけ方の半透明な光にあふれた空にも、青ざめた金 いろの日輪が、さし昇つた。
童話時代の明け方に、――獣性の獣性を亡ぼす争ひに、歓喜する人間を象徴しようとするのであらう、日輪は、さうして、その下にさく象嵌 のやうな桜の花は。
老人の妻の
やがて、兎は老人をいたわりながら、前足をあげて、海辺につないである
老人は、涙にぬれた顔をあげて、
童話時代のうす明りの中に、一人の老人と一頭の兎とは、花のない桜の木の下に、互に互をなぐさめながら、力なく別れをつげた。老人は、
黒い舟の上には、さつきから、一頭の
兎は、狸の傍に近づいた。さうして、彼等は
童話時代のうす明りの中に、一頭の兎と一頭の狸とは、それぞれ白い舟と黒い舟とに乗つて、静に夢の海へ
花のない桜の木の下にゐた老人は、この時
くもりながら、白く光つてゐる海の上には、二頭の獣が、最後の争ひをつづけてゐる。
老人は、涙にぬれた眼をかがやかせて、海の上の兎を
見よ。それと共に、花のない桜の木には、
童話時代の明け方に、――獣性の獣性を亡ぼす争ひに、歓喜する人間を象徴しようとするのであらう、日輪は、さうして、その下にさく
声明:本文内容均来自青空文库,仅供学习使用。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。