蒙奇。D。路飞海盗团的日语手册节目中每期为大家介绍一句动漫《海贼王》中的实用口语，让大家在娱乐同时还能提高口语水平哦。

（1）

日本語：
おい、虎が燃えるぞ。
ぎゃあああああ！！
なんだ。怪獣か？気おつけろ？
だからルフィ乗り越えて行こうぜ、新世界の荒波も。
それが後にグランドラインで語り継がれる、バルジモアの燃える霊獣伝説である。

汉意：
虎皮着火了。
好烫好烫好烫好烫好烫好烫！！
怪兽吗？小心。
所以路飞让我们一起去超越吧！新世界的惊涛骇浪。
这就是之后传遍伟大航路的巴鲁基摩亚的燃烧灵兽的传说。

（2）

日本語：
申し遅れました！私死んで骨だけ名を ブルックと申します！！
フダツキでございます！！通称“鼻唄”のブルック！！
懸賞金「三千三百万ベリー」！！
昔とある王国の護衛戦団の団長を務め。
その後ルンバー海賊団船長代理“音楽家兼剣士”。
今日より麦わらのルフィ船長にこの命！！お預かり頂きます！
皆さんのお荷物にならぬ様に！骨身を惜しまず頑張ります！！！
ヨホホホホ~~~~

汉意：
现在才告诉大家真是抱歉！我是死了只剩一把骨头的布鲁克！！
臭名昭著，外号鼻歌的布鲁克。
悬赏金3300万贝里！！
以前在某王国担任护卫战团的团长。
之后担任伦巴海贼团的船长代理“音乐家兼剑士”。
从今天起我就把这条命托付给草帽小子路飞船长了！
为了不成为大家的累赘我会拼了这把骨头好好加油的！！！
捏哈哈~~~~~~

（3）

日本語：
いつあの建物から追う手が来るかわからないし、なるべく早く戻ってくるのよ。
あ、いた～たたたた～力の加減考えろう。おまえいまロボなんだぞ。

汉意：
不知道那栋建筑物的追兵什么时候会来，所以一点要尽早回来啊！
啊，好疼！拜托注意下力道啊，你现在可是机器人呢！

（4）

日本語：
やめてくれよ！俺は唆（そそのか）されてなんかいねえ！自分の意志で家を出たんだ！
お前は黙っていろ！おい！後は頼んだぞ海賊ども。
もちろんだ、旦那。もう代金はもらってるんでね。
この二人は二度と坊ちゃんに近づけねえよう、始末しときやすんで。

汉意：
快住手啊，我才没有被教唆，是靠自己的意志离家出走的。
你给我闭嘴！接下来就拜托了！海贼们！
您放心吧，老爷。钱都已经收了。
为了不让这两个人再次接近少爷，我们会干掉他们的。

（5）

日本語：
二度と連れ戻させたりしない。
この子たちを実験材料として薬付けにしてたなんて。

汉意：
我不会让他们再被夺走了。
居然将这群孩子们当成实验材料喂毒药。

喜欢这个节目吗？欢迎

更多精彩尽在沪江日语口语专题>>