蒙奇。D。路飞海盗团的日语手册（66）
作者：火之岚
来源：沪江部落
2013-07-19 06:00
蒙奇。D。路飞海盗团的日语手册节目中每期为大家介绍一句动漫《海贼王》中的实用口语，让大家在娱乐同时还能提高口语水平哦。
（1）
日本語：
ヨホホホ……
楽器は全般いけますよ。
ヨホホホ……
楽器は全般いけますよ。
汉意：
捏哈哈哈……
乐器我样样精通。
捏哈哈哈……
乐器我样样精通。
（2）
日本語：
左大臣：国王様、留守を何者かに狙われたようで。
国王：財宝泥棒などほっておけ！今しがた国そのものを失うところだったのじゃもん。それより娘たちの無事を国中に知らせよう。いまさらじゃが、麦わらたちの潔白を示すのじゃもん。悪い事をした。
左大臣：国王様、留守を何者かに狙われたようで。
国王：財宝泥棒などほっておけ！今しがた国そのものを失うところだったのじゃもん。それより娘たちの無事を国中に知らせよう。いまさらじゃが、麦わらたちの潔白を示すのじゃもん。悪い事をした。
汉意：
左大臣：国王陛下！看来是有人钻了我们不在时候的空子。
国王：偷财宝的小偷们就随他去吧。就在刚才我们可是差点失去了整个国家啊。比起这个，赶快通知全国，说人鱼姑娘们都平安无事。虽说为时已晚，但还是要还草帽一伙一个清白。我们冤枉他们了。
左大臣：国王陛下！看来是有人钻了我们不在时候的空子。
国王：偷财宝的小偷们就随他去吧。就在刚才我们可是差点失去了整个国家啊。比起这个，赶快通知全国，说人鱼姑娘们都平安无事。虽说为时已晚，但还是要还草帽一伙一个清白。我们冤枉他们了。
（3）
日本語：
あの、えっと、その、見つかっちゃいました。
でけえ、姫って、まさか……
あぁ……あ……
人魚姫、誘拐事件だ。
ダメだ、サンジ。絶対に振り返った、ダメだぞ。
えー？何だってんだよ？
振り返ったら、命を落とすぞ、サンジ。
あの、えっと、その、見つかっちゃいました。
でけえ、姫って、まさか……
あぁ……あ……
人魚姫、誘拐事件だ。
ダメだ、サンジ。絶対に振り返った、ダメだぞ。
えー？何だってんだよ？
振り返ったら、命を落とすぞ、サンジ。
汉意：
那...那个...这个...那个...被发现了……
好大，被称为公主难道就是......
这可是人鱼公主绑架事件啊。
不行，香吉，绝对不能回头啊。
你说什么呢？
回头的话，你就会没命的，香吉。
那...那个...这个...那个...被发现了……
好大，被称为公主难道就是......
这可是人鱼公主绑架事件啊。
不行，香吉，绝对不能回头啊。
你说什么呢？
回头的话，你就会没命的，香吉。
（4）
日本語：
俺たちの経験の勝利だ。
俺たちの経験の勝利だ。
汉意：
我们经验的胜利啊。
我们经验的胜利啊。
（5）
汉意：
地域之中绽放了一轮友情之花，在荡漾的波纹上，留下无法忘怀的花瓣，有朝一日再度将其绽放。
人妖之道。
地域之中绽放了一轮友情之花，在荡漾的波纹上，留下无法忘怀的花瓣，有朝一日再度将其绽放。
人妖之道。