蒙奇。D。路飞海盗团的日语手册（五十三）
作者：chh330
来源：沪江日语原创节目
2013-01-08 06:00
蒙奇。D。路飞海盗团的日语手册节目中每期为大家介绍一句动漫《海贼王》中的实用口语，让大家在娱乐同时还能提高口语水平哦。
（1）
日本語：
ナミ：いい加減にして！勝手な推測で話を進めないで！
汉意：
娜美：说够了吗！你们别胡乱推测！
（2）
日本語：
なんて切りやした、三代鬼徹。
主人の斬りてぇ時にだけ斬れるのが名刀ってもんだが、こいつは問題児だ、妖刀ってばこういうもんか。
汉意：
真是太锋利了，三代鬼徹。
所谓名刀应该是主人想砍的时候才跟着动啊，这家伙是个问题儿，原来妖刀就是这样啊。
真是太锋利了，三代鬼徹。
所谓名刀应该是主人想砍的时候才跟着动啊，这家伙是个问题儿，原来妖刀就是这样啊。
（3）
日本語：
犯人がどこの誰てやれ、
私のために、怒らないでください。
私のために、怒りや憎しみに 、取り込まれないで。
汉意：
不管犯人是谁，
都不要为了我而愤怒。
不要为了我而被愤怒和仇恨所吞噬。
不管犯人是谁，
都不要为了我而愤怒。
不要为了我而被愤怒和仇恨所吞噬。
（4）
汉意：
我的骑士道马不马虎，你来试试就知道了。
我的人生有一半都是被某无敌的海贼所调教起来的。
我的骑士道马不马虎，你来试试就知道了。
我的人生有一半都是被某无敌的海贼所调教起来的。
（5）
汉意：
但是……
没事。
娜美！
什么啊！
对不起！
说对不起有用的话就没有海军了。快点出去。
但是……
没事。
娜美！
什么啊！
对不起！
说对不起有用的话就没有海军了。快点出去。