私はコツコツという言葉が嫌いだ。コツコツなんかしなくていいからバァーーーッといって、ガーーッとやって、ザァーーーッとダッシュするべき。学校に在学中はコツコツやっていいよ。学校の勉強したり「将来のための学習」をコツコツしていい。でも就職したらコツコツなんてするな。

どんなことだってね、コツコツやってればそれなりのスキルが身につくもんなんだよ。毎日コツコツやってるんだから、時間が経てば慣れてスキルが身につくのは当然なんだよ。だけどガンガンやりたいことをやりまくってノンストップで「怖いもの知らず」なスタンスで仕事に取り組めば、もっと早くスキルが身につくんだよ。

なんでかわかるか？ガンガンいけばどこか「おろそか」になるもんなんだ。つまり失敗する。コツコツやるよりも失敗する確率も増えるし回数も増える。つまり、失敗すればそれが経験になって成功に近づくんだよ。もちろん失敗しなかったらしなかったでいい。だからな！成功しても失敗してもダッシュで先に進めるってことだ！

もう就職しちまった人たちは遅いけど「まだ遅くはない」。中高生なら今がチャンスだ。とにかく今からでもいいから起業して好きなことやれ！人から給料をもらう人生なんてやめちまえ！自分で稼げ！コツコツやめろ！ガンガンいけ！ダメだったら自分の能力のなさを恨め！全部自分のせいだ！あんたは起業できる器じゃなかったってことだよ！そう、亡くなったおばあちゃんが言ってました。

相关推荐：人生不只为工作 工作也不只为活着

翻译天天练，我有我高招：

日译中没你想得那么难　中译日没你想得那么难