沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

12月9日、フェリシモが運営するコミュニティーサイト「フェリシモ猫部」での、アイドルにゃんこをプロデュースする新企画「ねこぶNKB48プロジェクト」のメンバー48匹が決定した。メンバー猫の募集には290匹のエントリーがあり、総選挙と厳正な審査によりアイドル猫48匹が決まった。
 
12月9日，Felissimo公司运营的团队公式网站“Felissimo猫部”，其制作的新企划“ねこぶNKB48 Project”的48只偶像猫咪已经得以确定。报名参加征选的猫咪有290只，经过总选举跟严格的审查最终确定了这48只。

今後は、48匹のアイドルにゃんこのシールセットや、上位のTOP10のアイドルにゃんこの写真がプリントされたマイクロファイバーハンドタオルなどの公式グッズを販売する予定です。販売金額の一部は動物の保護と里親支援の活動に寄付されます。

今后，预定将会开始贩卖48只偶像猫咪的贴纸套装和印有前10位猫咪写真的微纤维毛巾等官方周边商品。并会从销售额中抽取一部分捐赠给动物保护组织以及用以支援饲养猫咪的人。
 
本次猫咪总选举前三甲：（小编YY：center你好美丽~><）
 
4到10位的猫咪：（小编碎碎：没关系，还可以参与拍PV哦亲=3=）
 
除此之外还有很多可爱的猫咪研究生：
 
 
当然，相关的猫咪偶像们的精彩可爱周边产品也是超级萌！“抢钱”能力无限啊~
 
 

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

小编补充：看来，全世界已经阻止不了48系了。这是一个只要tie48就红的时代······