你的上司是不是也有出差不带你的时候？你只听命于他，所以他若不在，你是不是就无拘无束？小尾巴这周就是这样过的。由于上司去日本出差一周，所以我就成了没主的人了，虽然还是不时地有邮件联络，可是却不用参加大小会议，也没什么重要文件翻译，这日子怎“逍遥”两字了得啊！

不过，这闲下来的时光，该怎么安排呢？偷偷地看个小说，看个电影什么的？或是发发呆犯犯傻淘淘宝？很不好意思，再加很没出息地诺诺地答一句，小尾巴在上司不在公司的第一天，的确是这么过的。啊呀呀，先不要急着谴责我嘛，人家也是知道光阴似箭，知道时间飞逝，知道“時間の経つのは早いものです”。所以，从第二天开始，小尾巴就开始“惜时如金”了，以保证这一周不至于虚度。

第一，邮件对应

上司虽然不在，但是相信邮件还是会不断的。这时，你就要认真对待每一封邮件，就当是自己写邮件能力的锻炼嘛。而且，平时被你模棱两可忽略过去的错误，这时也可以参考应用文写作，尽量把那些可以揪出来的错误改正过来。

第二，专业术语的学习

虽然有整理出很多专业术语，但是却也是记好就完事，过了几天就忘得一干二净的。平时总是以没时间为理由，懒得翻看，这下子闲下来了就找不到借口了，所以就强迫自己不时地要去翻看，而且定下目标，比如说一天记住十个。这样的话，说不定等上司回来还会对你刮目相看，觉得你的日语有所长进呢。

第三，自我充值

你满足于自己现在的日语水平吗？你觉得自己的日语在突飞猛进吗？或是觉得自己都好久没说日语了，好久没有以考试为动力的学习了？当然，觉得自己现在的水平已经足以的小盆友就另当别论了，但是个人觉得绝大数人还是想要不断地提升自己的能力的吧？

这时，就要利用一切可利用时间，这么美好的闲暇时光自然是不能放过的。由于前几天刚冒出要去考日语口译笔译证书的想法，所以趁着这几天列份详细的学习计划，然后开始着手准备。毕竟是上班时间，若是做些别的事情，担惊受怕不说，更是让时间虚度了，所以学习与自己工作相关的内容肯定不会有什么过错的。

看，这就是小尾巴度过的轻松一周，不过也不算是无所事事吧。各位小翻译们，在你们的这种闲暇时光时，又是怎么度过的呢？

想听更多日企故事吗？欢迎订阅↓↓