歌手介绍：

Smap的名字来源于四个英文单词：Sports Music Assemble People，意思是运动音乐混合人类，体现了这支组合乐队的健康、活泼的特点。SMAP 是日本杰尼斯事务所旗下的组合，于1988年4月组成，并在1991年9月9日以单曲CD“Can't Stop!!-LOVING-”正式出道。十几年来是日本最受欢迎的青春偶像组合之一。他们在日本乐坛的成绩相当骄人，SMAP至今出过三十张单曲CD，十三张专辑，其中14张单曲CD和12张专辑荣登日本最具权威的“公信榜（ORICON）”唱片销量榜第一名，十三张专辑的总销量已超过二千万张。SMAP之所以能获得成功，并一直能在日本乐坛及至亚洲拥有崇高的地位，这和五个成员的努力以及他们个人气质、才艺、魅力是分不开的。

现任成员 ：
中居正广（なかい まさひろ、1972年8月18日－A型）
木村拓哉（きむら たくや、1972年11月13日－O型）
稲垣吾郎（いながき ごろう、1973年12月8日－O型）
草彅刚（くさなぎ つよし、1974年7月9日－A型）
香取慎吾（かとり しんご、1977年1月31日－A型）

MV欣赏：

声明：视频链接来自互联网的链接，本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。“沪江日语”高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接

歌词：

そっと　きゅっと

作詞：麻生哲郎
作曲：久保田利伸
編曲：山本隆一郎
唄：SMAP


大切な　大切な　キミがそばにいて
有心爱的你在身边

ありふれた毎日が　カラフルになる
平凡的每一天都变得色彩缤纷

傘の中　ふたりして　耳をすましてる
两个人一起在伞下侧耳倾听

雨音を　歌にして　晴れ間を呼んでる
将雨声当作歌声，唤来短暂的天晴

立ち止まり　静かに待ってみたりとか
停下脚步静静等待

新しい自分がいて　戸惑うれど
虽然对这样新鲜的自己感觉到困惑

そっと　キミの手を握りしめる　そっと　きゅっと
轻轻地握住你的手，轻轻地，紧紧地

ただ　キミの手が握りかえす　そっと　きゅっと
你回握住我的手，轻轻地，紧紧地

時は繰り返すとなく　流れ去るものなら
如果时间是就此流逝无法重来的话

今キミがそばにいること　それは　そう奇跡だ
现在有你在身边就是奇迹

いたずらな　神様が　キミを連れてたら...
如果捉弄人的上帝将你带走了的话……

そんなこと　考えて　とても怖くなる
只是想象一下就觉得非常害怕

笑わせてみようと　おどけてみたり
做些滑稽的事来逗你笑

慣れてない自分がいて　可笑しくなるよ
做着这样不习惯的事的自己变得很奇怪很可笑
 
そっと　君の瞳を見つめてみる　そっと　ずっと
静静地凝视你的双眸，静静地，久久地

その　まなざしが　ボクの奥の　闇を（そっと）てらす
你的目光轻柔地把我心里的阴霾照亮

少し寄り道をしていこう　ゆっくり帰ろうよ
今天稍微绕点远路吧，别急着回家

ありふれた今日も　やがては　思い出の粒だよ
这样普通的日子也终会成为回忆的一部分

キミの手を握りめる　そっと　きゅっと
轻轻地握住你的手，轻轻地，紧紧地

また　キミの手が握りかえす　そっと　きゅっと
你也回握住我的手，轻轻地，紧紧地

時は繰り返すことなく　流れ去るものなら
如果时间是就此流逝无法重来的话

今キミがそばにいること　それは　そう奇跡だ
现在有你在身边就是奇迹