红白歌会直播：岚《ふるさと》红白现场版
来源：MSN
2012-12-31 22:28
『第63回 NHK紅白歌合戦』が31日、東京・渋谷NHKホールで開かれ特別ステージ『歌で会いたい～ニッポンの嵐「ふるさと」～』が行われた。
31日，在东京涩谷NHK HALL举办第63届红白歌会特别舞台之“以歌相会~日本的岚‘故乡’”。
紅白歌合戦のために作られた『嵐』による楽曲『ふるさと』。
ARASHI演唱为红白制作的曲目《故乡》。
「年の瀬になると人はふるさとが恋しくなります」という郷愁を誘うセリフから始まったコーナー。日野原重明さんや、山田洋次監督、草間彌生氏ら5人を訪問したもの。
环节从“每逢年终，人都会思念故乡”这一引发乡愁的台词开始，岚采访了日野原重明、山田洋次、草间弥生等5位权威人士。
5人の写真を前に「ふるさと」を情感たっぷりに『嵐』が歌唱することとなった。
银幕上，岚的照片一张张回放着，他们充满感情地献上了这曲《故乡》。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
歌词：
夕暮れせまる空に 雲の汽車見つけた
なつかしい匂いの町に 帰りたくなる
ひたむきに時をかさね
想いをつむぐ人たち
ひとりひとりの笑顔が いま
僕の そばに
めぐりあいたい人がそこにいる
やさしさ広げて待っている
山も風も海の色も
いちばん素直になれる場所
忘れられない物語（うた）がそこにある
手と手をつないで口ずさむ
山も風も海の色も
ここはふるさと
めぐりあいたい人がそこにいる
やさしさ広げて待っている
山も風も海の色も
ここはふるさと
君のふるさと
僕のふるさと
